ماندالاي ، ميانمار (AP) – وقفت Thae Mama Swe فوق كومة من أنقاض الزلزال في أمطار الرياح الموسمية بينما كانت تشاهد حفارة أسفل الخرسانة وحديد التسليح ، بينما قامت آلة ثانية بتجميع الحطام بعيدًا.
لقد كانت طقوسًا يومية للخياطة البالغة من العمر 47 عامًا لمدة خمسة أشهر ، منذ زلزال بقيمة 7.7 نسمة تركزت في ميانمار أسقط 10 طوابق شقة ومبنى المكاتب مع ابنها في الداخل. تم استرداد ما يقرب من 200 جثة من الموقع ، بما في ذلك سبعة في الأسبوع الماضي ، ولكن ليس له.
قالت: “إذا كان ذلك ممكنًا ، فسوف أتبادل حياتي من أجله”.
تقف Thae Mama Swe في موقع Sky Villa ، وهي شقة مكونة من 10 طوابق انهارت خلال زلزال 28 مارس ، في ماندالاي ، ميانمار ، الأربعاء ، 27 أغسطس ، 2025. (AP Photo/Aung Shine OO)
ال 28 مارس كارثة لقد قتل أكثر من 3800 شخص ميانمار كان غارق بالفعل في الحرب الأهلية، حيث تحارب الميليشيات المسلحة وقوات الديمقراطية الحكومة التي يقودها الجيش والتي استولت على السلطة من الحكومة المنتخبة ديمقراطيا أونغ سان سو كيي في عام 2021.
خلال رحلة نادرة في منطقة الكوارث، شهدت وكالة أسوشيتيد برس مؤخرًا دولة تعمل لإعادة بناء الطرق والمعابد والمستشفيات والمدارس والمباني الحكومية اللازمة لمجتمع للعمل ، مع الاستمرار في التصارع مع الانقسامات المميتة التي مزقت الأمة.
سمح الجيش AP بالإبلاغ عن أضرار الزلزال في العاصمة ، Naypyitaw ، وفي البلاد ثاني أكبر مدينة ، ماندالاي – كلا المجالين بحزم تحت سيطرته. رافق الممثلون الرسميون الفريق إلى جميع المواقع.
تم الإعلان عن وقف لإطلاق النار بعد الزلزال ، لكن الإضرابات تستمر
أعلنت جميع الأطراف وقف إطلاق النار مباشرة بعد الزلزال ، لكن القتال لم يتوقف أبدًا.
وقال توم أندروز ، خبير حقوق الإنسان غير المعين في ميانمار ، إن الغارات الجوية العسكرية وهجمات المدفعية استمرت ، بما في ذلك الأهداف المدنية وفي المناطق المتأثرة بالزلزال. لقد تباطأت الهجمات أو أوقفت تسليم المساعدات الإنسانية إلى العديد من المناطق. وفي الوقت نفسه ، هاجم المتمردون الجيش.
حتى قبل الزلزال ، الأمم المتحدة تقدر أن أكثر من 3.5 مليون شخص قد تم تهجيرهم من منازلهم بسبب القتال ، وكان حوالي 20 مليون شخص بحاجة إلى المساعدة. الآن ، بعد خمسة أشهر ، يواصل الجيش تقييد المساعدات على المناطق الخارجية ، حسبما قال مكتب الأمم المتحدة للمفوض السامي لحقوق الإنسان في تقرير هذا الأسبوع.
وقال أندروز: “يتعين على المجلس العسكري التوقف عن قتل الناس ، الأمر بسيط مثل ذلك”. “وهم بحاجة إلى التوقف عن عرقلة المساعدة.”
تنكر السلطات ذلك الجيش ، المعروف باسم tatmadaw، يحمل أي مساعدة ويؤكد أن أي غارات جوية استجابة لهجمات عليها من مجموعات الميليشيات.
وقال زاو تون أوو ، رئيس وزارة الخارجية في ميانمار ، لـ AP خارج مبنى الوزارة ، والذي تعرض له أضرار بالغة في حدوث تلف في وزارة الخارجية في وزارة الخارجية في ميانمار ، الذي تضرر في حدوث أضرار بالغة من الزلزال “إننا نفعل ذلك فقط دفاعًا عن النفس عندما يأتي العدو ويهاجمنا”.
رفضت العديد من منظمات الإغاثة التي تعمل داخل ميانمار والتي تحتاج إلى إذن النظام للوصول إلى هناك للتعليق على الموقف.
أضرار الزلزال والعقوبات والتخفيضات في الميزانية تعيق الانتعاش
يقف جسر مكسور على نهر Dokhtawaddy بعد زلزال 28 مارس في ماندالاي ، ميانمار ، الأربعاء ، 27 أغسطس 2025. (AP Photo/Aung Shine OO)
أضاف تدمير البنية التحتية مثل الطرق والجسور إلى التحدي المتمثل في جلب المساعدات إلى أسوأ المناطق. تضررت أو تدمير المستشفيات والمدارس وأماكن العبادة وغيرها من المباني المجتمعية ، تاركين بعض الأماكن التي يمكن للناس البحث عنها.
على طول الطريق السريع الرئيسي من أكبر مدينة في البلاد ، يانغون، بالنسبة إلى ماندالاي ، تعمل المعابد المنطقية وأقسام الرصيف بمثابة تذكير دائم بالقوة المدمرة للزلزال. أقام المهندسون العسكريون الجسور المؤقتة للسماح لحركة المرور بالمرور عبر الأنهار التي تم فيها تدمير الامتدادات. يجري إصلاح الجسور التالفة التي تبقى قائمة.
العنف ليس بعيدًا أبدًا ، حيث تهاجم القوات المؤيدة للديمقراطية على طول الطريق حتى بعد الزلزال.
عبر منطقة ماندالاي ، تم تدمير ما يقرب من 29000 منزل ، و 5000 باغودا بوذي و 43 جسراً إما تمامًا أو جزئيًا ، وفقًا للإحصاءات الرسمية.
تستمر ميانمار في التداول مع الصين وروسيا وغيرها ، لكن العقوبات الغربية أضرت باقتصاد يكافح بالفعل. وهذا يعني أن السلطات لديها وسائل أقل تحت تصرفها لإعادة البناء مع استمرار النقص في الإمدادات والمعدات.
كما تركت التخفيضات الأخيرة على المساعدات الخارجية من قبل إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب منظمات الأمم المتحدة ومجموعات أخرى تعمل داخل ميانمار تكافح لتلبية الاحتياجات الإنسانية.
وقال أندروز إن الافتقار إلى المساعدة اللوجستية الأمريكية كان حادًا بشكل خاص ، بما في ذلك نقل المساعدات والمعدات الثقيلة إلى المناطق النائية. في الماضي ، كانت هذه المساعدة روتينية.
سباق الطواقم لإعادة بناء البرلمان قبل الانتخابات
خلفي يمسح منطقة بالقرب من مبنى البرلمان الذي تضرر في زلزال 28 مارس في Naypyitaw ، ميانمار ، الخميس ، 28 أغسطس ، 2025. (AP Photo/Aung Shine OO)
في مجمع البرلمان في Naypyitaw ، يعمل ما يصل إلى 500 شخص ليلا ونهارا ، سبعة أيام في الأسبوع ، في المباني الخمسة الأكثر أهمية التي تضررت. يقوم الطواقم بإصلاح الأسقف والجدران المنهارة وتجمع الأسس بحيث تكون قابلة للاستخدام في الوقت المناسب ل الانتخابات المقرر في نهاية ديسمبر. سقالة تملأ غرف كاملة.
يُنظر إلى أنه من المهم رمزًا أن يكون مباني البرلمان الرئيسية جاهزة للمشرعين الجدد للتجمع في جلستهم الأولى. يقول النقاد إن الانتخابات خدعة للتطبيع الاستحواذ العسكري، والعديد من منظمات المعارضة ، بما في ذلك مجموعات المقاومة المسلحة ، قالت إنها ستحاول خروجها.
التالي حل الحزب الوطني للديمقراطية في سو كيي، التي فازت بفوز الانهيار الأرضي في عام 2020 ، لا يمكن اعتبار المعارضة الانتخابات عادلة أو تمثيلية. استولى الجيش على السلطة قبل أن يبدأ NLD في فترة ولايته الثانية.
لم تستجب حكومة الوحدة الوطنية ، التي أنشأها المشرعون المنتخبين الذين مُنعوا من مشاركة مقاعدهم ، لطلب التعليق.
في أماكن أخرى من العاصمة ، كدح فرق من حوالي 40 عاملاً ، وخاصة النساء ، إلى حد كبير عن طريق إصلاح الطرق في حوالي عشرة مواقع. يحمل العمال سلال من الحجارة الكبيرة على رؤوسهم وكتفيهم وتفريغهم لتشكيل الأساس ، تليها الكثير من الحصى المغطى بالإسفلت.
يعمل العمال على إصلاح طريق تضرر في زلزال 28 مارس في Naypyitaw ، ميانمار ، الثلاثاء ، 26 أغسطس 2025. (AP Photo/Aung Shine OO)
مع تقدم إعادة الإعمار ، يقول المسؤولون إن ميانمار تحتاج إلى مساعدة من البلدان الأخرى التي لديها خبرة في بناء مباني مقاومة للزلازل.
وقال آي مين ثو ، رئيس قسم ماندالاي في وكالة إدارة الكوارث في ميانمار ، مع هذه المساعدة ، يمكن للبلاد “بناء مجتمع مرن” حتى “لن يتم تدمير الأجيال القادمة بسهولة”.
في موقع أحد أكبر المستشفيات في العاصمة ، لا يبقى أي شيء سوى حديد التسليح الصدأ ، والأنابيب البلاستيكية والخرسانة ، التي يتم فرزها إلى أكوام ليتم نقلها. يتم تكديس أسرّة وأثاث المستشفيات تحت مأوى لإعادة الاستخدام المحتمل ، لكن المهندس المسؤول عن المشروع ، Thin Thin SWE ، قال إنه لم يكن واضحًا بعد ما إذا كان سيتم إعادة بناء مستشفى Ottara Thiri.
فقدت الفتاة البالغة من العمر 47 عامًا صديقين-محاسب المستشفى وصيدليه-عندما قام اللوبي الرئيسي بالتجول.
“ما زلت أصلي من أجلهم كل يوم” ، قالت.
تجلس الطيور على حطام مستشفى أوتارا ثيني الذي تضرر في زلزال 28 مارس في نايبيتو ، ميانمار ، الثلاثاء ، 26 أغسطس ، 2025. (AP Photo/Aung Shine OO)
في الموقع الذي عمل فيه ابن ثاي ماما سوي ، قال رئيس الإطفاء في ماندالاي كياو كو كو إن عمل الانتعاش كان صعبًا على فرقه ، خاصةً عندما يصادفون جثث الأطفال ، الذين “يمكن أن يكونوا أقاربي أو أفراد أسرتي بسهولة”.
وبينما شاهدت جهد الانتعاش البطيء ، تحدثت Thae Mama Swe عن الذنب الذي تشعر به بسبب وفاة ابنها لأنه كان يعمل فقط في المبنى الذي انهار لأنها شجعته على العودة إلى ماندالاي. أعظم أملها هو استعادة جسده ، وهو جزء أساسي من الطقوس الدينية البوذية.
قالت: “لن أتخلى عن الأمل في ذلك”. “ثم ستكون روحه حرة ، ويمكنني العيش بسلام.”
