بانكوك (AP) – بدأت العديد من دول جنوب شرق آسيا عطلة مهرجان المياه السنوي يوم الأحد ، ولكن في أعقاب أ زلزال مدمر الشهر الماضي ، ميانمار مفقود على المتعة.
العطلة هي مناسبة لصنع المرح خلال ما هو عادة أهم وقت من العام. في تايلاند ولاوس وكمبوديا وميانمار ، يشاركون عادةً في مزيج من اللعب الصاخب مع الرش غير المقيد للمياه على الأصدقاء والغرباء على حد سواء ، والاحتفالات الرصين لإظهار الاحترام لشيوخ الفرد.
درجات الحرارة في هذا الوقت من العام يمكن أن تزحف فوق 40 درجة مئوية (104 فهرنهايت). يعود الكثيرون الذين انتقلوا إلى مدن للعمل إلى قراهم وبلداتهم الأصلية لم الشمل مع أسرهم. ينتشر الاحتفال عادة على مدار عدة أيام ، وبلغت ذروتها في يوم رأس السنة الفعلية.
في ميانمار ، تسمى العطلة Thingyan. لكن هذا العام ، تكافح البلاد من أجل التعافي من الزلزال الذي يبلغ حجمه 7.7 حجم في 28 مارس الذي دمر قلبها المركزي ، مما أسفر عن مقتل أكثر من 3600 شخص وتسوية من الشقق الجديدة إلى المعبد القديم.
هزت وسط ميانمار مرة أخرى يوم الأحد من قبل أ 5.5 زلزال في واحدة من أكبر الهزات النهائية منذ 28 مارس.
حتى قبل زلزال الشهر الماضي ، كانت ميانمار تعاني من جيش قمعي استولى على السلطة في عام 2021 ويتم تنفيذها حرب وحشية على قوات المؤيدة للديمقراطية التي تحاول إخفاءه. في عام 2020 ، ألغى الوباء الاحتفالات أيضًا.
ومع ذلك ، قدمت العطلة فترة راحة قصيرة من الصراعات القاتمة في الحياة اليومية في واحدة من البلدان الأكثر فقراً في المنطقة ، وهذه هي السنة الأولى التي يمكن أن تحتفل فيها ميانمار بتشمل Thingyan على قائمة التمثيل اليونسكو للتراث الثقافي غير الملموس للإنسانية ، وهو شرف تم تحقيقه في ديسمبر الماضي.
بعد أيام قليلة من الزلزال ، الحكومة العسكرية أعلنت أن مهرجان هذا العام سوف يتم ملاحظته بسلام في السعي لتحقيق الثقافة التقليدية ولن يشمل الغناء والرقص البهيج ، بسبب فترة الحزن على مستوى البلاد.
الناس أحرار في الاحتفال بشكل خاص وهادئ ، ويتم بيع العناصر المتعلقة بالمهرجان ، بما في ذلك مدافع المياه ، في مراكز التسوق والمتاجر. ومع ذلك ، لا يوجد ترفيه منظم الحكومة. في يانغون ، أكبر مدينة في البلاد ، تم تفكيك الأجنحة والزخارف الرئيسية التي تم بناؤها بالفعل أمام قاعة المدينة.
ذكرت صحيفة ميانمار الجديدة يوم الخميس أن ميدان بيك ميدان ، وهو مكان رئيسي للاحتفال في يانغون ، لن يستضيف المهرجان هذا العام ، ولكن سيعقد عيد خيري تقليدي بدون موسيقى ورقص.
في يانغون ، كانت منطقة وسط المدينة بالقرب من قاعة المدينة هادئة ، في تناقض حاد مع العديد من المناسبات الماضية.
كانت العلامات الوحيدة المرئية في العطلة هي مشاهد الأطفال الذين يلعبون بالماء في شوارع الأحياء السكنية ، ومعظمهم من كبار السن الذين يذهبون إلى الأديرة البوذية والمعدات الصلوات التقليدية.
في العاصمة ، ذكرت Naypyitaw ، وسائل الإعلام الحكومية يوم السبت أن الاحتفال الهادئ بالاعتراف بعطلة اليونسكو سيشمل أحداثًا مثل تطبيق Thanaka ، وهي معجون أبيض صفراء مصنوع من لحاء الأشجار الأرضية كمستحضرات تجميل طبيعية تقليدية ، وتغسل الرؤوس بلطف وقطع أظافر كبار السن كقحة للاحترام ، والبراعة في الطعام.
كان من المتوقع أن تحتفل تايلاند المجاورة ، حيث تسمى العطلة سونجكران ، مع ريفيري كالمعتاد. إنها ترى هجرة جماعية للقوى العاملة في العاصمة ، بانكوك ، تعود إلى مدنها الأصلية ، وغالبًا ما تقوم بتوسيع ما يمثل عطلة لمدة ثلاثة أيام في أسبوع عمل بأكمله.
ينضم السياح الأجانب إلى السكان المحليين في معارك مياه أورجيا ، وخاصة في منطقة الرحال في بانكوك في بانكوك. مسدسات المياه هي مجرد أذرع صغيرة. ليس من غير المعتاد رؤية دلاء ضخمة من المياه مغمورة على أي هدف مناسب. تعمل المركبات المتحركة كمنصات وأهداف للهجمات.
يتم ربط العطلة تاريخيا بحركة موسمية للشمس ، وهي حاسمة للجمعيات الزراعية إلى حد كبير. نشأت حواف المياه في الأيام الخوالي كاحتفال للترحيب بموسم الأمطار. تتضمن الطقوس التقليدية التي لا يزال يمارسها العديد من الصور تطهير البوذا وغسل اليدين وأرجل الشيوخ.
هناك جانب أغمق إلى الأحداث ، كذلك. تايلاند لديها بالفعل واحدة من أعلى معدلات الوفيات المرورية في العالم ، والتي تتفوق خلال سونجكران مع الكثير من المعدلات وغالبًا ما تكون متجانسة.
يتمتع كمبوديا ، حيث يُطلق على العطلة اسم Choul Chnam Thmey ، و Laos ، حيث يكون Pi Mai Lao ، احتفالات مماثلة ، أصغر بشكل عام في الحجم وأقل صاخبة من تلك الموجودة في تايلاند.
——-
ساهم كاتب أسوشيتد برس سيفينغ تشانج في بنوم بنه ، كمبوديا ، في هذا التقرير.
