سادو، اليابان (AP) – أقام المسؤولون اليابانيون حفلًا تذكاريًا بالقرب من مناجم الذهب في جزيرة سادو، مدرج في يوليو باسم أ اليونسكو موقع التراث العالمي بعد أن تجاوزت اليابان السنوات الماضية من النزاعات التاريخية مع كوريا الجنوبية واعترفت على مضض بالتاريخ المظلم للمناجم. ومع ذلك، لم تقدم اعتذارا.
في هذه المناجم، مئات الكوريين يقول المؤرخون إنهم أُجبروا على العمل في ظل ظروف مسيئة ووحشية خلال الحرب العالمية الثانية. أشاد المسؤولون اليابانيون في حفل يوم الأحد بـ “جميع العمال”، بما في ذلك العمال الكوريين الذين لقوا حتفهم في المناجم، دون الاعتراف بأنهم كانوا عمالاً بالسخرة – وهو جزء مما يصفه النقاد بالسياسة المستمرة لتبييض تاريخ اليابان في الاستغلال الجنسي والاستغلال في العمل قبل وأثناء العمل. الحرب.
وأدى الحفل، الذي كان من المفترض أن يزيد من شفاء الجراح، إلى تجديد المشاعر السيئة بين الجانبين. وقاطعت كوريا الجنوبية حفل التأبين يوم الأحد، مشيرة إلى خلافات غير محددة مع طوكيو بشأن الحدث.
وقال عمدة سادو ريوغو واتانابي: “كمقيم، يجب أن أقول (غيابهم) مخيب للآمال للغاية بعد كل الاستعدادات التي قمنا بها”. “أتمنى لو تمكنا من إقامة حفل تأبيني مع الحاضرين من كوريا الجنوبية.”
وفي يوم الاثنين، اجتمعت تسع عائلات من العمال الكوريين وسفير كوريا الجنوبية لدى اليابان ومسؤولين آخرين في المناجم لتكريم عمال السخرة الكوريين في زمن الحرب. ووقف المشاركون الذين يرتدون بدلات داكنة دقيقة صمت وقدموا زهور الأقحوان البيضاء تكريما للعمال الكوريين الجنوبيين، إلى جانب عروض مثل الأسماك المجففة وشرائح التفاح والكمثرى.
وكالة أسوشيتد برس تشرح مناجم سادو وتاريخها والجدل الدائر حولها.
ما هي مناجم الذهب سادو؟
كانت مناجم القرن السادس عشر في جزيرة سادو، التي تعادل حجم جزيرة غوام في المحيط الهادئ، قبالة الساحل الغربي لمحافظة نيغاتا، تعمل منذ ما يقرب من 400 عام بدءًا من عام 1601، وكانت ذات يوم أكبر منتج للذهب في العالم. تم إغلاقها في عام 1989. وخلال فترة إيدو، من عام 1603 إلى عام 1868، قامت المناجم بتزويد حكومة توكوغاوا الشوغونية الحاكمة بالعملة الذهبية.
اليوم، تم تطوير الموقع إلى منشأة سياحية وموقع للمشي لمسافات طويلة حيث يمكن للزوار التعرف على التغييرات في تكنولوجيا التعدين وطرق الإنتاج أثناء النظر إلى بقايا مهاوي المناجم ومرافق تلبيس الخام.
ويقول المنتقدون إن الحكومة اليابانية تسلط الضوء فقط على مجد المناجم وتتستر على استخدامها لضحايا العمل القسري الكوريين ومحنهم. تم تسجيل المناجم كموقع للتراث الثقافي في يوليو بعد أن وافقت اليابان على إدراج معرض عن ظروف العمل القسري الكوري وإقامة حفل تأبيني سنويًا بعد احتجاجات متكررة من حكومة كوريا الجنوبية.
ومنذ ذلك الحين تم نصب بعض اللافتات، تشير إلى المواقع السابقة لمساكن العمال الكوريين الجنوبيين. كما أضاف متحف تديره المدينة في المنطقة قسمًا عن العمال الكوريين، لكن المتحف الخاص الملحق بالموقع الرئيسي لليونسكو لا يذكرهم على الإطلاق.
ما هو الجدل؟
وفي اجتماع لجنة التراث العالمي التابع لليونسكو في يوليو/تموز، قال المندوب الياباني إن طوكيو قامت بتركيب مواد عرض جديدة لشرح “الظروف القاسية لعمل (العمال الكوريين) وتذكر الصعوبات التي يواجهونها”.
واعترفت اليابان أيضًا بأنه تم إجبار الكوريين على القيام بمهام أكثر خطورة في منجم المنجم، مما تسبب في وفاة البعض. أولئك الذين نجوا أصيبوا أيضًا بأمراض الرئة ومشاكل صحية أخرى. ويقول المؤرخون إن العديد منهم حصلوا على حصص غذائية ضئيلة ولم يحصلوا على أي أيام إجازة تقريبًا، وتم القبض عليهم من قبل الشرطة إذا هربوا. لكن الحكومة اليابانية رفضت الاعتراف بأنهم كانوا “عملاً قسريًا”.
وكانت كوريا الجنوبية قد عارضت في وقت سابق إدراج الموقع ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو على أساس أن العمال الكوريين الذين يعملون بالسخرة في المناجم كانوا مفقودين من المعرض. وفي نهاية المطاف، دعمت كوريا الجنوبية الإدراج بعد مشاورات مع اليابان وتعهد طوكيو بتحسين الخلفية التاريخية للمعرض وإقامة نصب تذكاري يشمل الكوريين أيضًا.
ويقول المؤرخون إن اليابان استخدمت مئات الآلاف من العمال الكوريين، بما في ذلك أولئك الذين تم جلبهم قسراً من شبه الجزيرة الكورية، في المناجم والمصانع اليابانية لتعويض النقص في العمالة لأن معظم الرجال اليابانيين في سن العمل تم إرسالهم إلى جبهات القتال عبر آسيا والمحيط الهادئ. واضطر نحو 1500 كوري للعمل في مناجم سادو، وفقا لما ذكره ياسوتو تاكيوتشي، الخبير في تاريخ اليابان في زمن الحرب، نقلا عن وثائق يابانية في زمن الحرب.
وقالت حكومة كوريا الجنوبية إنها تتوقع من اليابان أن تفي بتعهدها بأن تكون صادقة مع التاريخ وأن تظهر جانبي مناجم سادو.
وقال تاكيوشي: “إن الجدل الدائر حول معرض مناجم سادو يسلط الضوء على مشكلة أعمق” تتمثل في فشل اليابان في مواجهة مسؤوليتها في زمن الحرب و”إنكارها” المتزايد للفظائع التي ارتكبتها في زمن الحرب.
من قام بإحياء ذكرى الحفل؟
تم تكريم جميع العمال الذين لقوا حتفهم في مناجم سادو. ويشمل ذلك مئات العمال الكوريين الذين عملوا هناك خلال الاستعمار الياباني لشبه الجزيرة الكورية في الفترة من 1910 إلى 1945.
وفي مراسم يوم الأحد، شكر أربعة ممثلين يابانيين، من بينهم مسؤولون حكوميون مركزيون ومحليون ورئيس المجموعة المنظمة، جميع عمال المناجم على تضحياتهم وحزنوا على من لقوا حتفهم. لم يقدم أي منهم أي اعتذار لعمال السخرة الكوريين عن معاملتهم القاسية في المناجم.
ووقف الحاضرون دقيقة صمت على أرواح الضحايا الذين لقوا حتفهم في المناجم نتيجة لحوادث وأسباب أخرى.
أثار الحفل إحباطات طويلة الأمد في كوريا الجنوبية.
وكان من المفترض أن يحضر المؤتمر حوالي 100 شخص، بما في ذلك مسؤولون من الحكومة اليابانية المحلية والمركزية، بالإضافة إلى مسؤولين بوزارة الخارجية الكورية الجنوبية وأقارب العمال الكوريين في زمن الحرب. وبسبب مقاطعة كوريا الجنوبية في اللحظة الأخيرة، ظل أكثر من 20 مقعدا شاغرا.
وقالت وزارة الخارجية في بيان لها، السبت، إنه من المستحيل تسوية الخلافات بين الحكومتين قبل الحدث المقرر يوم الأحد، دون تحديد ماهية تلك الخلافات.
وكانت هناك تكهنات بأن المقاطعة الكورية الجنوبية ربما كانت بسبب وجود نائب وزير البرلمان الياباني أكيكو إيكوينا في حفل الأحد. وفي أغسطس 2022، ورد أن إيكوينا زار مدينة طوكيو المثيرة للجدل ضريح ياسوكونىوذلك بعد أسابيع من انتخابها نائبة. وينظر جيران اليابان إلى ضريح ياسوكوني، الذي يحيي ذكرى 2.5 مليون قتيل حرب، بما في ذلك مجرمي الحرب، باعتباره رمزاً للنزعة العسكرية اليابانية في الماضي. وكان من الممكن أن يُنظر إلى زيارتها على أنها علامة على عدم الندم.
وانتقد بعض الكوريين الجنوبيين حكومة سيول لإلقاء دعمها وراء هذا الحدث دون ضمان التزام ياباني واضح بتسليط الضوء على محنة العمال الكوريين. وكانت هناك أيضًا شكاوى بشأن موافقة كوريا الجنوبية على دفع تكاليف سفر أفراد عائلات الضحايا الكوريين الذين تمت دعوتهم لحضور الحفل.
كيف واجهت اليابان فظائعها في زمن الحرب؟
ويقول منتقدون إن الحكومة اليابانية كانت مترددة منذ فترة طويلة في مناقشة الفظائع التي ارتكبت في زمن الحرب. يتضمن ذلك ما وصفه المؤرخون بأنه الاعتداء الجنسي واستعباد النساء في جميع أنحاء آسيا، العديد منهم من الكوريين الذين تم خداعهم لممارسة الجنس مع الجنود اليابانيين في بيوت الدعارة في الخطوط الأمامية والذين يطلق عليهم بشكل ملطف “نساء المتعة”، والكوريين الذين تم تعبئتهم وإجبارهم على العمل في اليابان، وخاصة في السنوات الأخيرة من الحرب العالمية الثانية.
وأدت المطالبات الكورية بالتعويض عن الفظائع التي ارتكبتها اليابان خلال حكمها الاستعماري الوحشي إلى توتر العلاقات بين الجارتين الآسيويتين، وكان آخرها بعد نزاع بينهما. حكم المحكمة العليا في كوريا الجنوبية 2018 أمرت الشركات اليابانية بدفع تعويضات عن العمل القسري في زمن الحرب.
وأكدت الحكومة اليابانية أن جميع قضايا التعويضات في زمن الحرب بين البلدين تم حلها بموجب معاهدة التطبيع لعام 1965. وتحسنت العلاقات بين طوكيو وسيول في الآونة الأخيرة بعد أن قالت واشنطن إن خلافاتهما بشأن القضايا التاريخية أعاقت التعاون الأمني الحاسم مع تزايد التهديد الصيني في المنطقة.
رئيس كوريا الجنوبية المحافظ يون سوك يول أعلن في مارس 2023 أن بلاده ستستخدم صندوق الشركات المحلية لتعويض ضحايا العمل القسري دون المطالبة بمساهمات يابانية. رئيس وزراء اليابان آنذاك فوميو كيشيدا وأعربوا لاحقًا عن تعاطفهم مع معاناتهم خلال زيارة سيول. ومنذ ذلك الحين استؤنفت العلاقات الأمنية والتجارية وغيرها من العلاقات بين الجانبين بسرعة.
لقد تزايدت عمليات تبييض الفظائع التي ارتكبتها اليابان في زمن الحرب منذ عام 2010، لا سيما في ظل الحكومة السابقة للزعيم التعديلي. شينزو آبي. على سبيل المثال، تقول اليابان إن مصطلحي “العبودية الجنسية” و”العمل القسري” غير دقيقين وتصر على استخدام مصطلحات ملطفة للغاية مثل “نساء المتعة” و”العمال المدنيين” بدلاً من ذلك.
وقال تاكيوتشي، المؤرخ، إن إدراج المواقع التاريخية الصناعية الحديثة في اليابان ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو يعد بمثابة حملة حكومية لزيادة السياحة. وقال إن الحكومة تريد “تسويق مواقع مثل مناجم سادو من خلال تجميل وتبرير تاريخها من أجل راحة اليابان”.
___
ساهم في هذا التقرير كاتب وكالة أسوشيتد برس كيم تونغ هيونغ في سيول، كوريا الجنوبية.
