Torvaianica ، إيطاليا (AP) – Moira Camila Garnica ومجموعة من زملائها من النساء المتحولين جنسياً الذين تجمعوا في كنيسة الرعية للصلاة من أجل البابا فرانسيس يواصل محاربة الالتهاب الرئوي في مستشفى روما، على بعد حوالي ساعة من هذه المدينة المتواضعة الساحلية.
نشأ الكثيرون الكاثوليك في الأرجنتين مثل فرانسيس ، وتشمل صلواتهم الامتنان للتواصل – قابله العديد منه شخصيًا – بالإضافة إلى الأمل في أن الباب الذي فتحه نحو مجتمع مهمش مضاعفًا لن يتم إغلاقه في المستقبل.
وقال جارنيكا ، 47 عامًا: “إن الخوف الأكبر هو أنك لا تعرف أبدًا كيف ستكون الأمور في المستقبل ، إذا لم يعد يقود الكنيسة ، وأنها قد تتراجع ، ومواصلة المساعدة ، لأنه في بعض الأحيان يمكن لشخص واحد أن يتخذ خطوة كبيرة إلى الأمام ، ثم يتخذ آخرون ثلاث خطوات إلى الوراء.”
اجتمعت غارنيكا والعديد من نساء أمريكا اللاتينية الأخرى ، ومعظم المشتغات في مجال الجنس اللائي كانوا في إيطاليا منذ عقدين من الزمن ، لقداس المساء في أواخر فبراير في الكنيسة البكر الباردة. لقد وجدوا هنا الطعام والطب والمساعدة المالية الأساسية عندما تأمين Covid-19 الصارم في إيطاليا جعلهم غير قادرين على العمل ، معزولة ومعززة.
المتحولين جنسياً مويرا كاميلا غارنيكا يطرح صورة خارج كنيسة بيتيا فيرجين إيماكولاتا في تورفايانيكا ، إيطاليا ، الخميس ، 27 فبراير ، 2025. (AP Photo/Bernat Armangue)
دعاهم كاهن الرعية ، القس أندريا كونوتشيا ، إلى كتابة رسائل إلى فرانسيس التي تحدد احتياجاتهم. لم يقدم مكتب الفاتيكان المونر الأموال فحسب ، بل جلب بضع عشرات منهم إلى الفاتيكان لللقاحات. بعد سنوات ، تمت دعوة البعض لتناول طعام الغداء للفقراء مع البابا.
وقالت كارلا سيغوفيا: “في هذه الفترة المتوهجة ، كان من المهم أن يدخل البابا فرانسيس في ذهن النساء المتحولين جنسياً ، في ذهن البشر الذين نحن ، وبدأوا في معاملتنا مثل البشر ، وأعتقد أن هذه هي اللحظة التي يمكن أن تعتنقنا فيها الإيمان أو المسيحية”.
تركت المرأة البالغة من العمر 48 عامًا ، من أصل بوليفي أصلي ، وطنها الأرجنتين كطالب جامعي خلال أزمةها المالية منذ أكثر من 20 عامًا. كانت تعمل كعاهرة منذ أن بدأت في دفع ثمن العمليات الجراحية بين الجنسين كشباب ، وتدعو العنف والتمييز التي واجهتها اختبارًا صعبًا لـ “قدرتك على البقاء”.
الآن بعد أن أصبحت فرانسيس مريضة ، قالت إنها تريد “نقله إليه قوتنا ، وهو نفس الشيء الذي أحضره إلينا في الوقت الصعب للوباء. نريد تطعيمه بهذه القوة التي تعتبر حاسمة للغاية – حقيقة أنك تحتاج إلى الكفاح من أجل حياتك. “
الانتقال بين الجنسين هو أ قضية مثيرة للجدل في العديد من البلدان بما في ذلك الولايات المتحدة، حيث يرفضه الأساقفة الكاثوليك ، والهجرة هي أيضا السياسة المليئة على جانبي المحيط الأطلسي. لكن فرانسيس قد شمل سمة مميزة لبابته. على وجه التحديد ، صرح الفاتيكان بأنه مسموح به ، في ظل ظروف معينة ،لكي يتم تعميد الأشخاص المتحولين ككاثوليكويعملون كإلهية.
الجاريون المتطابقون كارلا سيغوفيا ، اليسار ، ومينيرفا يجلسون داخل كنيسة أبرشية بيتيا فيرجين إيماكولاتا في تورفايانيكا ، إيطاليا ، الخميس ، 27 فبراير ، 2025. (AP Photo/Bernat Armangue)
شاركت Segovia وغيرها من النساء في مجتمعهن في الكنيسة كأطفال ، لكنهم شعروا فيما بعد هويتهم وعملهم دفعهم بعيدًا – حتى وصلوا إلى موقع توزيع الطعام في Torvaianica ، أثناء تأمين الوباء.
وقال غارنيكا: “نحن أمريكا اللاتينية كاثوليكين للغاية ، لكننا نتعامل مع العديد من الأبواب ، والناس يبتعدون عنا ، ونحن نسير بعيدًا”. “كانت كلمة الفم هي أن هذه الكنيسة رحبت بك ، وساعدتك ، وقد جئت لطلب المساعدة لأنني شعرت بالوحدة”.
وكذلك فعلت مينيرفا ، البالغة من العمر 54 عامًا والتي طلبت فقط استخدام اسمها المهني ، وتهتز صوتها بالعاطفة وهي تروي كيف غيرت التجربة حياتها في المدينة.
الكاهن أندريا كونوتشيا ، الثالث من اليسار ، يتحدث مع النساء المتحولين جنسياً ، من اليسار ، أندريا باولا توريس لوبيز من كولومبيا ، والمعروفة أيضًا باسم كونسويلو ، وكلوديا فيتوريا سالاس من الأرجنتين وكارلا سيغوفيا من أرجنتين أثناء جلوسها في كنيسة بيتيا فيرغين في تورفا ، يوم الخميس. الصورة/أندرو ميديتشيني ، ملف)
“لم يكن لدينا عمل ، لم يكن لدينا أموال لشراء الطعام. أخبرني صديق من خلال كلمة شفهية ، اذهب إلى الرعية وضرب ، اسأل الأب أندريا. لقد جئت ، طرقت ، ومثلما لم يفتح ذراعيه ، قدم دعمًا كبيرًا لدرجة أنه لا يزال يساعدنا اليوم “.
لقد فتح لنا الكثير من الأبواب. في البداية حتى هنا لم ينتبه الناس إلينا. الآن ، عندما يروننا ، يحيوننا “.
بالنسبة إلى القس كونوتشيا ، فإن مساعدة هذه المجموعة من النساء تتماشى تمامًا مع نموذج الكنيسة المفتوحة التي تصل إلى الهوامش التي روجت لها فرانسيس ، وكذلك الشهير البابا “من أنا للحكم “النهج إلى القضايا LGBTQ+.
وقال كونوتشيا: “لقد وضعنا الفقراء في المركز ، ووضعنا الناس في المركز ، وهذا هو الإنجيل”. “ما يهمني هو شخص ، حياة الشخص وقصته … الشخص ليس ما يفعله أبدًا.”
وقال إن موقف الفاتيكان الأكثر انفتاحًا ، وكذلك الترحيب الملموس بهذه المجموعة من النساء ، يمكن أن يساعد في إلغاء التحيزات التي يحملها المتدينون – لأنه من الممكن أن يشمل عملاء النساء أشخاصًا يحضرن القداس.
بالنسبة للنساء ، اللائي يرفضن في كثير من الأحيان من قبل عائلاتهن ، إنها لحظة من النعمة التي ذهبت مباشرة إلى القلب.
وقالت غارنيكا: “لم تكن فتاة متحولة تتخيل أبدًا في حياتها أنها يمكن أن ترى البابا يستقبلها ، وترحب بها ، ومساعدتها”. “بالفعل هنا الناس يسيئونك لكونك في أمريكا اللاتينية ، تخيل أمريكا اللاتينية و Trans. … ولكن بفضل الأب أندريا ، فهم الناس أن لدينا أيضًا قلبًا ، ويمكننا أيضًا المساهمة ، ونحن بحاجة إلى الكنيسة أيضًا. “
كانت مينيرفا أول مسيحي للتواصل في أبرشيتها في بيرو ، حتى قالت إنها تم طردها بسبب هويتها. في Torvaianica Sacristy ، تحت صورة لفرانسيس ، مارس غناء نسخة باللغة الإسبانية من “Grace Amazing” على أمل الانضمام إلى الجوقة المحلية. إحدى الآية ، التي تحب أن تغني لماري ، تدور حول الخروج من الظل والضوء.
قالت: “أنا كنيسة – ليست جزءًا من الكنيسة ، أنا كنيسة لأن كل واحد منا كنيسة”.
___
تتلقى تغطية ديانة أسوشيتد برس الدعم من خلال APتعاونمع المحادثة لنا ، مع التمويل من Lilly Endowment Inc. ، فإن AP مسؤول فقط عن هذا المحتوى.
