لندن (AP) – برناردين إيفاريستو لا يحب الحدود.
ل جائزة بوكر -الحائز على الحائز على الحائز على قواعد حول النوع أو القواعد أو ما يمكن أن تحققه امرأة من الطبقة العاملة من الطبقة العاملة ، كلها تم تحديها وجرفها.
تم الإعلان عن Evaristo يوم الأربعاء كمحصل على 100000 رطل (135،000 دولار) جائزة المرأة جائزة المساهمة المتميزة عن “تأثيرها التحويلي على الأدب وتفانيها الثابت في رفع الأصوات الممثلة تمثيلا ناقصا.”
حصلت إيفاريستو ، 66 عامًا ، على الجائزة على عملها للمساعدة في الترويج للنساء والكتاب الملونين ، والكتابة التي تأخذ في الشعر ، مذكرات وسبع روايات بما في ذلك “فتاة ، امرأة ، أخرى”.
قالت: “أنا فقط أذهب إلى أينما كان مخيلتي يأخذني”. “لم أكن أرغب في كتابة هذا النوع من الروايات التي ستأخذك في رحلة عاطفية أو أخلاقية يمكن التنبؤ بها.”
ناتج انتقائي
كانت Evaristo قد استكشفت بالفعل خيالًا للسيرة الذاتية والإعدادات التاريخية والحقائق البديلة عندما فاز بوكير في عام 2019 بالنسبة إلى “Girl Woman ، والآخر” ، وهي رواية متعددة الفلسفة تُروى من وجهة نظر عشرة شخصيات ، إلى حد كبير النساء السود ، مع اختلاف الأعمار والخبرات والجنسية على نطاق واسع.
كانت أول امرأة تراث أفريقي تمنح الجائزة ، التي تأسست في عام 1969 ولديها سمعة لتحويل مهن الكتاب.
عندما فازت ، كانت إيفاريستو تبلغ من العمر 60 عامًا وكان كاتبة منذ عقود. تقول إن الاعتراف “جاء في الوقت المناسب بالنسبة لي”.
وقالت لوكالة أسوشيتيد برس في منزلها في لندن: “ربما لم أكن قد تعاملت معها جيدًا إذا كنت أصغر سناً”. “لقد غيرت مسيرتي المهنية- من حيث مبيعات الكتب ، والحقوق الأجنبية ، والترجمة ، والطريقة التي شوهدت بها ككاتب. جاءت فرص أخرى مختلفة في طريقي. وشعرت أن لدي الأسس للتعامل مع ذلك.”
منزل Evaristo في شارع ضواحي هادئ مشرق ومريح ، مع أرضيات خشبية ، والمنسوجات النابضة بالحياة ومكتب كتابة خشبي كبير بجوار النافذة الأمامية. صور كبيرة لأجدادها النيجيريين معلقة على جدار واحد. غالبًا ما يعتمد عملها على جذورها كطفل مولود في لندن لأب نيجيري وأم بريطانية بيضاء.
مثل الكثير من عمل إيفاريستو ، “فتاة ، امرأة ، أخرى” تصنيف. إنها تسميها “Fusion Fiction” بسبب خلط الشعر والنثر في رواية تستمتع بملمس اللغة وإيقاعها.
“أنا نوع من الاستغناء عن قواعد القواعد” ، قالت. “أعتقد أن لدي 12 محطة كاملة في الرواية.”
إذا كان هذا يبدو تجريبيًا بشكل شاق ، فلن يفكر القراء ذلك. باعت “فتاة ، امرأة ، أخرى” أكثر من مليون نسخة وتم اختيارها كواحدة من كتب باراك أوباما لهذا العام.
شغف الشعر
تتبع إيفاريستو حبها للشعر لخدمات الكنيسة في طفولتها الكاثوليكية ، حيث غمرت إيقاعات الكتاب المقدس والخطب ، “دون أن أدرك أنني كنت أمتص الشعر”.
عندما بدأت في كتابة الروايات ، ظل حب الشعر ، إلى جانب الرغبة في سرد قصص الشتات الأفريقي. واحدة من أول نجاحاتها الرئيسية ، “فاتنة الإمبراطور” ، هي رواية آية في بريطانيا الرومانية.
وقال إيفاريستو: “يعتقد معظم الناس أن التاريخ الأسود لبريطانيا بدأ فقط في القرن العشرين”. “أردت أن أكتب عن وجود أسود في بريطانيا الرومانية -لأنه كان هناك وجود أسود في بريطانيا الرومانية منذ 1800 عام.”
تم تعيين رواية أخرى ، “Roots Roots” ، في جدول زمني تاريخي بديل حيث استعبد الأفارقة الأوروبيين ، وتم ترشيحهم لجائزة الخيال العلمي الرئيسي.
“السيد Loverman” ، الذي يركز على مثلي الجنس المقرب 70-كان أنتيجوان لندنر ، محاولة لتجاوز الصور المبتذلة للمهاجرين في منطقة البحر الكاريبي في بريطانيا. تم تحويلها مؤخرًا إلى مسلسل تلفزيوني بي بي سي من بطولة ليني جيمس وشارون دي كلارك.
تسوية الملعب
جوائزها الأخيرة هي جائزة لمرة واحدة تشكل الذكرى الثلاثين لجوائز النساء السنوية لللغة الإنجليزية خيالي و قصصي.
قالت مؤسس جائزة المرأة كيت موس إن “مهارة وخيال إيفاريستو المذهلة ، وشجاعتها لتحمل المخاطر وتزويد القراء بمسار إلى عوالم متنوعة ومتعددة على مدار 40 عامًا جعلتها المستفيدة المثالية”.
يخطط إيفاريستو ، الذي يدرس الكتابة الإبداعية في جامعة برونيل في لندن ، لاستخدام أموال الجائزة لمساعدة النساء الأخريات من خلال مشروع لم يكشف عنه بعد.
لقد شاركت منذ فترة طويلة في مشاريع لتسوية الملعب للكتاب الممثلين تمثيلا ناقصا ، وهي فخورة بشكل خاص بالأعمال الكاملة ، وهو برنامج إرشادي للشعراء الملونين التي ركضتها منذ عقد من الزمان.
“لقد قمت بإعداد ذلك لأنني بدأت أبحاثًا في عدد شعراء الألوان الذين تم نشرهم في بريطانيا في ذلك الوقت ، وكان أقل من 1 ٪” من المجموع. بعد عقد من الزمان ، كان 10 ٪.
وقالت: “لقد ساعدت حقًا في تحويل مشهد الشعر في المملكة المتحدة”.
تقدم جزئي
تبعت إيفاريستو “فتاة ، امرأة ، أخرى” مع “Manifesto” ، وهي مذكرات تروي العنصرية الصارخة في طفولتها في لندن في الستينيات ، وكذلك معركتها مدى الحياة من أجل التعبير الإبداعي والحرية.
إذا نشأت Evaristo كخارجية ، فإنها في هذه الأيام ، يتم إشراكها في مؤسسة الفنون: البروفيسور ، الفائز بوكر ، ضابط وسام الإمبراطورية البريطانية ، أو OBE ، ورئيسة الجمعية الملكية للأدب البالغة 200 عام.
هذا المعلم -هي أول شخص ملون والمرأة الثانية التي ترأس RSL – -لم تكن خالية من المتاعب. لقد تم تكريم المجتمع بسبب حرية التعبيرات والحجج حول محاولات جلب الكتاب الأصغر سناً وتنويع صفوفها -تحركات يرى البعض أنها تختفي عن جائزة العضوية.
لا تريد إيفاريستو التحدث عن الجدل ، لكنه يلاحظ أنه كرئيس للشخصية لا تدير المجتمع.
وتقول إن بريطانيا قطعت شوطًا طويلاً منذ طفولتها ولكن “يجب أن نكون متيقظين”.
وقالت: “البلد الذي نشأت فيه ليس البلد الذي أنا فيه اليوم”. “لقد حققنا الكثير من التقدم ، وأشعر أننا بحاجة إلى العمل بجد للحفاظ عليه ، خاصة في المناخ السياسي الحالي حيث تشعر كما لو أن القوات ضد التقدم ، وبشكل فخر.
“العمل من أجل مجتمع معادي للعنصري هو شيء يجب أن نقدره ، وآمل أن نفعل ، وأننا لا نتراجع كثيرًا.”
