إن المعاهدة التأسيسية لنيوزيلندا تمر بنقطة اشتعال. لماذا يحتج الآلاف من أجل حقوق الماوري؟

ولنجتون ، نيوزيلندا (AP) – قانون مقترح من شأنه أن يعيد تعريف المعاهدة التأسيسية لنيوزيلندا بين التاج البريطاني وزعماء الماوري أثار اضطرابات سياسية ودفع عشرات الآلاف من الأشخاص إلى الاحتجاج أمام برلمان البلاد يوم الثلاثاء.

ومن غير المتوقع أبدا أن يصبح مشروع القانون قانونا. لكنها أصبحت نقطة اشتعال في العلاقات بين الأعراق ولحظة حاسمة في المحادثة المشحونة المستمرة منذ 180 عاما حول كيفية احترام نيوزيلندا لوعودها للسكان الأصليين عندما كانت البلاد مستعمرة – وما هي تلك الوعود.

تجمع حشد كبير في العاصمة ويلينغتون صباح يوم الثلاثاء في المرحلة الأخيرة من الاحتجاج الذي استمر أسبوعًا وامتد في جميع أنحاء البلاد – مسيرة عبر شوارع المدينة إلى البرلمان. إنها تتبع تقليد الماوري في الهيكوي، أو المشي، لجذب الانتباه إلى انتهاكات معاهدة وايتانغي لعام 1840 – ومن المرجح أن تكون أكبر مظاهرة لحقوق المعاهدة في تاريخ نيوزيلندا الحديثة.

لماذا تتم مناقشة معاهدة عمرها 180 عامًا؟

تعتبر المعاهدة الوثيقة التأسيسية لنيوزيلندا، وقد تم التوقيع عليها بين ممثلي التاج البريطاني و500 من زعماء الماوري أثناء الاستعمار. وقد وضع المبادئ التي توجه العلاقة بين التاج والماوري، في نسختين – واحدة باللغة الإنجليزية والأخرى باللغة الماورية.

لقد وعدت الماوري بحقوق وامتيازات المواطنين البريطانيين، لكن النسختين الإنجليزية والماورية اختلفتا حول السلطة التي يتنازل عنها الزعماء فيما يتعلق بشؤونهم وأراضيهم واستقلالهم الذاتي.

على مدى عقود من الزمن، انتهك التاج كلا الإصدارين. بحلول منتصف القرن العشرين، تضاءلت لغة وثقافة الماوري – حيث مُنع السكان الأصليون في كثير من الأحيان من ممارستها – وصودرت الأراضي القبلية وحُرم الماوري في العديد من المقاييس.

كيف تم إحياء الحقوق التعاهدية؟

بدافع من تصاعد حركة الاحتجاج الماورية، قامت المحاكم النيوزلندية والمشرعون ومحكمة وايتانغي – وهي هيئة دائمة أنشئت للفصل في مسائل المعاهدة – على مدار الخمسين عامًا الماضية، بالتعامل مع الاختلافات في نسخ المعاهدة وحاولوا تصحيح الانتهاكات من خلال بناء معنى مبادئ المعاهدة في قراراتهم.

والمقصود من هذه المبادئ هو أن تكون مرنة ولكنها توصف عادة بأنها الشراكة مع التاج، وحماية مصالح الماوري والمشاركة في صنع القرار.

وفي حين لا يزال الماوري محرومين من حقوقهم بطرق عديدة، فإن نسج الاعتراف بالمعاهدات من خلال القانون ومحاولات الانتصاف قد أدى إلى تغيير نسيج المجتمع منذ ذلك الحين. اللغة الماورية لقد شهدت نهضة، وأصبحت الكلمات اليومية شائعة الآن – – حتى بين غير الماوري. وقد تم سن سياسات تستهدف الفوارق التي يواجهها الماوري عادة.

تم التفاوض على تسويات بمليارات الدولارات بين التاج والقبائل بسبب انتهاكات المعاهدة، ولا سيما مصادرة أراضي الماوري والموارد الطبيعية على نطاق واسع.

لماذا هناك نقاش جديد؟

ومع ذلك، فإن بعض النيوزيلنديين غير راضين عن الإنصاف. لقد وجدوا بطلاً في المشرع ديفيد سيمور، زعيم حزب سياسي تحرري صغير فاز بأقل من 9٪ من الأصوات في انتخابات العام الماضي – لكنه سجل تأثيرًا كبيرًا على أجندته كجزء من اتفاق الحكم.

ومن شأن قانون سيمور المقترح أن يضع تعريفات محددة لمبادئ المعاهدة، ويطبقها على جميع النيوزيلنديين، وليس فقط على الماوري. ويقول إن البناء التدريجي لمعنى المعاهدة ترك فراغًا وأعطى الماوري معاملة خاصة.

ويلقى مشروع القانون الذي قدمه معارضة واسعة النطاق – من قِبَل رؤساء الوزراء السابقين اليساريين واليمينيين، وأربعين من كبار المحامين في البلاد، والآلاف من النيوزيلنديين الماوريين وغير الماوريين الذين يسيرون في جميع أنحاء البلاد احتجاجًا.

من غير المتوقع أن يمر مشروع قانون سيمور بقراءته النهائية. وتم اجتياز التصويت الأول يوم الخميس بسبب اتفاق سياسي، لكن من غير المتوقع أن يفعل ذلك معظم الذين أيدوه مرة أخرى.

ويقول المنتقدون إن مشروع القانون يهدد باضطراب دستوري وسيزيل الحقوق الموعودة في المعاهدة والتي أصبحت الآن منصوص عليها في القانون. كما انتقد النقاد سيمور – وهو من الماوري – لإثارة ردود فعل عنيفة ضد السكان الأصليين.

لماذا يسير المتظاهرون؟

تعد احتجاجات المشي السلمية من التقاليد الماورية وقد حدثت من قبل في أوقات حاسمة أثناء المحادثة الوطنية حول الحقوق التعاهدية.

وقدرت الشرطة في الدولة التي يبلغ عدد سكانها خمسة ملايين نسمة أن أكثر من 40 ألف شخص احتشدوا أمام مبنى البرلمان يوم الثلاثاء بعد مسيرة عبر المدينة بوسط البلاد أغلقت الشوارع وجذبت آلافًا آخرين من المتفرجين، حمل العديد منهم لافتات مؤيدة للمحتجين.

وبينما كان المتواجدون خارج البرلمان يلوحون بالأعلام ويغنون أغاني الماوري ويستمعون إلى الخطب، تدفقت الحشود التي لم تتمكن من التدافع على الأرض إلى الشوارع المحيطة، التي ظلت مغلقة أمام حركة المرور.

كثيرون يسيرون لمعارضة مشروع قانون سيمور. لكن آخرين يحتجون مجموعة من السياسات من حكومة يمين الوسط بشأن شؤون الماوري – بما في ذلك الأمر الذي طالب به سيمور، والذي ينص على أنه لا ينبغي للوكالات العامة بعد الآن استهداف السياسات الرامية إلى معالجة عدم المساواة في الماوري على وجه التحديد.