JERUSALEM (AP) – بعد 800 عام من الصمت ، عودت الجهاز الأنبوبي الذي يقول الباحثون أنه الأقدم في العالم المسيحي إلى الحياة يوم الثلاثاء ، وصوتها القديم يتردد في دير في مدينة القدس القديمة.
تتألف الأداة التي تتألف من أنابيب أصلية من القرن الحادي عشر ، وهي صوتية كاملة ، حيث لعب الموسيقي ديفيد كاتالونيا هتافات طقسية تسمى بينيديكاموس دومينو فلوس فيليوس. اختلط انتفاخ الموسيقى داخل دير Saint Savior مع أجراس الكنيسة في المسافة.
قبل كشف النقاب عن الصك الاثنين ، أخبر كاتالونيا مؤتمرا صحفيا أن الحاضرين كانوا يشهدون تطورا كبيرا في تاريخ الموسيقى.
وقال “تم دفن هذا العضو على أمل أن يلعب في يوم من الأيام مرة أخرى”. “وقد وصل اليوم ، بعد حوالي ثمانية قرون.”
تم عرض عضو في القرن الحادي عشر يقول الباحثون إنه أقدم في العالم المسيحي للمرة الأولى منذ 800 عام بعد ترميمه ، في دير سانت المنقذ للمدينة القديمة في القدس ، الثلاثاء ، 9 سبتمبر ، 2025. (AP Photo/Mahmoud Illean)
من الآن فصاعدًا ، سيتم إيواء الجهاز في متحف تيرا سانكتا في مدينة القدس القديمة – فقط كيلومترات (ميل) من كنيسة بيت لحم حيث بدا في الأصل.
يعتقد الباحثون أن الصليبيين جلبوا العضو إلى بيت لحم ، مسقط رأس يسوع ، في القرن الحادي عشر خلال فترة حكمهم على القدس. بعد قرن من الاستخدام ، دفنها الصليبيون لحمايته من الجيوش المسلمة الغازية.
بقيت هناك حتى عام 1906 ، عندما اكتشف العمال بناء مستشفى فرنسيسكان للحجاج في بيت لحم في مقبرة قديمة.
يلعب ديفيد كاتالونيا ، وهو موسيقي موسيقي وعالم الموسيقى في فالنسيان ، دورًا في القرن الحادي عشر يقول الباحثون إنه أقدم في العالم المسيحي ، تم لعبه لأول مرة منذ 800 عام بعد ترميمه ، في دير سانت سفيور في مدينة اليرقاليم القديمة ، الثلاثاء ، 9 سبتمبر ، (AP Photo/Mahmoud Illean)
بمجرد إجراء الحفريات الكاملة ، اكتشف علماء الآثار 222 أنابيب برونزية ، ومجموعة من الأجراس وغيرها من الأشياء المخبأة من قبل الصليبيين.
وقال كوس فان دي ليند ، خبير الأعضاء الذي شارك في عملية الترميم: “لقد كان الأمر يتحرك للغاية لسماع كيف ظهرت بعض هذه الأنابيب مرة أخرى بعد حوالي 700 عام تحت الأرض و 800 عام من الصمت”. “إن أمل الصليبيين الذين دفنهم – أن اللحظة ستأتي عندما تبدو مرة أخرى – لم يكن دون جدوى.”
انطلق فريق من أربعة باحثين ، من إخراج كاتالونيا ، في عام 2019 لإنشاء نسخة طبق الأصل من العضو. لكن على طول الطريق ، قال كاتالونيا ، اكتشفوا أن بعض الأنابيب لا تزال تعمل كما فعلت قبل مئات السنين.
يعرض ديفيد كاتالونيا ، وهو موسيقي وموسيقى في فالنسيان ، عضوًا في القرن الحادي عشر يقول الباحثون إنه أقدم في العالم المسيحي ، تم لعبها لأول مرة منذ 800 عام بعد ترميمها ، في دير سانت سفيور للمدينة القديمة في Jerusalem ، الثلاثاء ، 9 سبتمبر ، (AP Photo/Mahmoud Illean)
وضع Builder Winold Van Derten تلك الأنابيب الأصلية إلى جانب النسخ المتماثلة التي أنشأها بناءً على طرق صنع الأعضاء القديمة ، والتي تم إلقاء الضوء عليها من خلال دراسة وثيقة للأنابيب الأصلية. لا تزال النسخ الأصلية ، التي تشكل ما يقرب من نصف العضو ، تحمل خطوطًا توجيهية تصنعها الحرفيون العثمانيون الأصليون والخشور المحفورة التي تشير إلى الملاحظات الموسيقية.
قارن ألفارو تورنتي ، مدير المعهد الموسيقي دي كينينسياس في مدريد – حيث تعهد كاتالونيا بالمشروع – باكتشاف “العثور على ديناصور حي ، وهو أمر لم نتخيله مطلقًا يمكن أن نواجهه ، وجعلنا فجأة حقيقيًا أمام أعيننا وآذاننا”.
يأمل الباحثون في إنهاء استعادة العضو بأكمله ثم إنشاء نسخ لوضعها في الكنائس في جميع أنحاء أوروبا والعالم بحيث تكون موسيقاه متاحة للجميع.
وقال كاتالونيا: “هذه مجموعة رائعة من المعلومات التي تسمح لنا بإعادة بناء عملية التصنيع حتى نتمكن من بناء الأنابيب تمامًا كما صنعت”.
ينظر الناس إلى عضو في القرن الحادي عشر يقول الباحثون إنه أقدم في العالم المسيحي لعبت للمرة الأولى منذ 800 عام بعد استعادةها ، في دير سانت المنقذ للمدينة القديمة في القدس ، الثلاثاء ، 9 سبتمبر ، 2025. (AP Photo/Mahmoud Illean)
