ليلة الجمعة في هامبورج في عز الشتاء، وفي ملعب ميلرنتور، حقق سانت باولي فوزه الأول في موسم الدوري الألماني.
تشتعل النيران في الليل المتجمد وترتفع اللافتات في الهواء البارد. تتبارز جماهير الفريق المضيف مع بعضها البعض، وتتبادل الأغاني عبر الملعب، لتحية الفوز بنتيجة 3-1 على هولشتاين كيل. خلف المدرجات، ينبض وهج النيون الخاص بالمعرض الشتوي على مسافة بعيدة، بينما يتقلب مركبة مدارية باللونين الأزرق والأخضر في الظلام.
وصعد سانت باولي حديثا إلى الدوري الألماني هذا الموسم. قبل هذا الأسبوع من المباريات، سجلوا سبعة أهداف فقط من 11 مباراة، ولم يأتي أي منها على أرضهم. لقد كانوا صامدين. لديهم أفضل سجل دفاعي حتى الآن في النصف السفلي من القسم واستقبلوا أقل من بوروسيا دورتموند وباير ليفركوزن. لكن قلة الأهداف على الطرف الآخر أبقاهم في قاع الجدول. لقد كانوا دائمًا في المراكز الأربعة الأخيرة في القسم الذي هبط منه اثنان تلقائيًا ويواجه أحدهما مباراة فاصلة.
كانت هذه لعبة كان لا بد من الفوز بها. عندما انطلقت صافرة نهاية المباراة، ضمنت أهداف مانوليس سالياكاس ومورجان جويلافوجوي ويوهانس إيجستين الفوز والنقاط الثلاث، و- حتى بعد ظهر يوم السبت على الأقل – ضمان المركز الخامس عشر.
يزأر ميلرنتور. لقد شهد فوزه الأول وأهدافه الأولى – على يد سانت باولي على الأقل – هذا الموسم. يبدو البقاء على قيد الحياة فجأة ممكنًا.
فريق الدعم المحلي يحتفل بالنصر مع فريقهم (ستيوارت فرانكلين/غيتي إيماجز)
قبل ستة أشهر، كان كل شيء مختلفًا. كان سانت باولي في حاجة إلى الفوز ليضمن الصعود، وسحق أوسنابروك تحت أشعة الشمس الساطعة. عندما انطلقت صافرة نهاية المباراة بفوز الفريق بنتيجة 4-0، اندفع المشجعون إلى ملعب ميلرنتور من الجوانب الأربعة. تم ابتلاع اللاعبين وتم رفع فابيان هورزلر، المدرب الرئيسي، على الأكتاف ورفعه في الضوء.
كانت قصة هورزلر قصة رائعة. في أول موسم كامل له كتدريب كرة قدم احترافية، نجح – على الرغم من الميزانية الضئيلة – في إعادة سانت باولي إلى الدوري الألماني للمرة الأولى منذ عام 2011.
ثم رحل. قبالة إلى برايتون. لقد قام بعمل جيد بشكل رائع ومعظم الذين انتبهوا لصعوده لم يفاجأوا بذلك. لكن من وجهة نظر سانت باولي، كان الأمر مدمرًا. كان الفريق الذي تركه مليئا باللاعبين الذين كانوا يؤدون أعلى مستوى في حياتهم المهنية – جاكسون إيرفين، دابو أفولايان، إريك سميث، إلياس سعد وكثيرين آخرين – ولكن بدونه كان الدوري الألماني لكرة القدم أمرا مخيفا وليس مبهجا.
إضافة إلى ذلك، غادر مارسيل هارتل إلى نادي سانت لويس MLS مع انتهاء عقده. وسجل هارتل 17 هدفا وقدم 12 تمريرة حاسمة الموسم الماضي. لقد نفذ الضربات الركنية والركلات الحرة أيضًا. فقد سانت باولي مدربه وهدافه في صيف واحد، ومعهم أملهم.
مدرب سانت باولي ألكسندر بليسين (ماركوس براندت / تحالف الصور عبر Getty Images)
لقد كان ميراثًا لألكسندر بيلسين. انتقل من فريق Union Saint-Gilloise في بلجيكا ليحل محل Hurzeler في يونيو، وكان أمامه مهمة لا يحسد عليها تتمثل في تحفيز الفريق المخلص لشخص آخر. كما تم التقليل من أهمية ديناميكيات التحدي الذي واجهه، وهي في الواقع سمة من سمات الحياة المحلية. سانت باولي – بالنسبة للعالم الخارجي – لا يتعلق بكرة القدم حقًا. وتأتي اللعبة في المرتبة الثانية بعد السياسة والنشاط والتواصل الاجتماعي. عندما يتحدث الناس ويكتبون عن سانت باولي، غالبًا ما يكون آخر ما يذكرونه هو ما يحدث على أرض الملعب.
قد يعكس ذلك ما يشعر به بعض المؤيدين. ولا سيما العديد من كبار السن، الذين يعتبر النادي بالنسبة لهم نقطة التقاء وهوية. إنه كذلك للعديد من الشباب أيضًا، ولأولئك الذين يصلون إلى هامبورغ من خارج ألمانيا بحثًا عن أول شعور بالانتماء.
لكن كرة القدم مهمة، ربما أكثر مما يدركه الكثيرون. جلب الترويج فيضًا من الفخر. وكانت هناك دموع في المدرجات وبين العاملين في النادي أيضًا. وبعد مرور ستة أشهر، لا يزال نفس الفخر موجودًا، حتى لو كان يبدو أكثر تحديًا الآن في خضم هذه المعركة ضد الهبوط.
بعد المباراة، كان جاكوب على متن قطار U3 المتجه إلى بارمبيك. لقد سكب شخص ما البيرة عليه أثناء المباراة ولا يزال لون الكتف الأيمن من سترته الرمادية مختلفًا قليلاً عن بقية الألوان. يقول الرياضي إن التصور بأن كرة القدم ليست مهمة في سانت باولي هو مصدر إزعاج. “لأنني فخور جدًا بالفريق وقد حققنا الكثير من خلال الصعود. والآن نريد البقاء. نعم، أنا أحب مشهد المعجبين، لكن يمكننا الحصول على كليهما، أليس كذلك؟ الذي – التي مع كرة القدم.”
مشجع آخر يجلس مقابله. يرتدي سترة سوداء بطول ثلاثة أرباع وقبعة سوداء تحمل شعار سانت باولي المميز توتنكوبف. ليس من الواضح ما إذا كانا قد ذهبا إلى المباراة معًا أم أنهما يتشاركان رحلة العودة إلى المنزل فحسب، لكنه يوافق على ذلك.
“أنظر إلى فيروس الهربس البسيط. “في كل عام”، يقول وهو يفرك إبهامه وسبابته معًا، واصفًا المبلغ الذي تنفقه أندية هامبورج الأخرى، “وما زالوا في الدرجة الثانية من الدوري الألماني. لكن أنظر إلى هذا.” يشير عبر النافذة، ويعود بشكل غامض نحو ميلرنتور.
لا يبدو أن أيًا من مشجعي سانت باولي يفكر في النادي بنفس الطريقة تمامًا. وهذا درس تعلمته من السنوات القليلة التي أمضيتها في هامبورغ. يذوب مشجعو سانت باولي الموجودون في العربة مع كل محطة عابرة. على المنصة في بارمبيك، الرياضي يتحدث إلى أحد المشجعين الأكبر سنًا – متماسكًا ضد البرد، ويرتدي وشاحًا بنيًا وأبيضًا في عقدة سميكة – والذي لم يذهب إلى المباراة على الإطلاق، أو حتى يشاهدها. لقد أمضى ليلته للتو في حانة قريبة من الأرض ويبدو مرتبكًا من السؤال.
ذلك يعتمد على من تسأل. يعتمد الأمر على الحالة المزاجية التي هم فيها. ويعتمد أيضًا على من يقوم بالسؤال.
أحد مشجعي سانت باولي يهتف لفريقه (ماركوس براندت/صورة التحالف عبر غيتي إيماجز)
لكن الجو داخل الأرض هو الحقيقة الحقيقية. يرتجف فريق Millerntor مع كل ركلة للكرة ويعلن موافقته على كل تدخل متناثر. ربما يكون التصور هو وجود حشد من الناس يديرون ظهورهم للمباراة وشيء آخر في قلوبهم. مُطْلَقاً. إنها يائسة لرؤية فريقها على قيد الحياة.
وقد يفعلون ذلك فقط. لم يقم بليسين بإعادة اختراع فريق هورزلر. إنهم ما زالوا جيدين في التعامل مع الكرة ومصممون على اللعب من الخلف، كما أصر هورزلر. دفاعهم سليم منذ الموسم الماضي وقد ساعد ذلك بالتأكيد. انضم حارس المرمى نيكولا فاسيلج إلى النادي قبل بضع سنوات وقد جلب معه الاستمرارية. تصدى لركلة جزاء ممتازة في الشوط الأول ليحافظ على النتيجة 1-0.
لكن بيلسين نجح أيضًا في التغلب على بعض القضايا المهمة. لا يمتلك فريقه هدافًا غزير التهديف، على الأقل ليس في مركز المهاجم أو بالمعنى التقليدي رقم 9. في الموسم الماضي، كانت تلك مشكلة أقل. في الدوري الألماني الدرجة الثانية، بلغ متوسط استحواذ سانت باولي على الكرة في المباريات 60% تقريبًا وكان فريقًا مهاجمًا إلى حد كبير. وعلى المستوى الأعلى – حتماً – ضعفت تلك السيطرة، وأصبح المتوسط أقرب إلى 40 في المائة.
فاسيلج يحتفل مع الجماهير (ماركوس براندت/صورة التحالف عبر غيتي إيماجز)
رداً على ذلك، نجح بيلسين في استخلاص تأثير رائع في الهجمات المرتدة من أفولايان وجويلافوجي، اللذين تعاونا ببراعة في تسجيل الهدف الثاني ضد كيل، وشجعا إيجستين على أن يكون أحد أكثر المهاجمين اجتهادًا ونكرانًا للذات في القسم.
اعتبارًا من يوم الجمعة، قطع مسافة 126 كيلومترًا حتى الآن هذا الموسم، وهو ثامن أبعد مسافة في الدوري الألماني والمهاجم الوحيد الذي يدخل بين العشرة الأوائل. وكانت مباراة كيل هي مكافأته: فقد صنع أول هدفين وسجل الهدف الثالث، وأخيرًا قتل المباراة في الدقيقة 86. يتعرض إيجستين لانتقادات بسبب افتقاره إلى الأهداف وواجه ضغوطًا كبيرة من وسائل الإعلام المحلية. كانت مسيرته الخالية من الأهداف موضوعًا ثابتًا في المؤتمرات الصحفية. وغني عن القول أنه لم يكن هناك هداف أكثر شعبية يوم الجمعة ولم يستمتع أحد بالليلة أكثر منه.
لذا، هذا فريق ولديه جماهيره في ظهره. سانت باولي ليس سعيدًا بقضاء يومه في الدوري الألماني ثم الاختفاء دون ضجة، والعودة إلى القلق بشأن كل شيء آخر غير كرة القدم.
إنهم يحبون المكان هنا ويريدون البقاء.
اذهب إلى العمق
أيام الديربي، هامبورغ: ذا ستادديربي
(الصورة العليا: ستيوارت فرانكلين / غيتي إيماجز)
