كليفلاند – الساعة 5:51 مساءً بالتوقيت الشرقي يوم الخميس ، رن هاتف ستيفن كوان. كان رئيس كليفلاند جارشير كريس أنتونيتي.
غرق قلب كوان.
كان هذا هو. من المؤكد أنه كان جزءًا من أفلام الجرس التي من شأنها أن تقفز يومًا بطيًا مليئًا بالعجلة والتعامل مع المديرين التنفيذيين اليائسين في جميع أنحاء الدوري. من المؤكد أن الرئيس المسؤول عن العملية في كليفلاند كان يدعو إلى تقديم الأخبار قبل أن يمتد إلى وسائل التواصل الاجتماعي. بالتأكيد ، كانت المنظمة الوحيدة في الدوري الكبير الذي كان يعرفه على الإطلاق هو شحنه إلى فريق غير مألوف وكان عليه أن يكتشف السفر والإسكان والتنقل في نادي جديد ويثبت نفسه لقاعدة معجبين أخرى وزملاء الفريق والمدربين.
أمضى Kwan اليوم في البحث عن الانحرافات ، أي شيء يحصل عليه إلى الساعة 6 مساءً بالتوقيت الشرقي مع بعض الطاقة العقلية في الخزان. ظل يقول لنفسه أن كل ما حدث كان خارج عن إرادته ، لذلك لم يكن هناك فائدة في المسكن على المجهول. لكن الشائعات كانت لا مفر منها ، خاصةً عندما كان الأطفال في معسكر البيسبول يوم الخميس يتجولون معه بأسئلة حول مستقبله.
كان ستيفن كوان معسكر بيسبول اليوم. اشترينا تذكرة ليام لعيد الميلاد. كان يتطلع إلى ذلك لعدة أشهر. لقد سكب ولم نتمكن من اللعب ، لذلك التقى كوان مع كل العربة والتقطت صورًا فردية ربما في اليوم الأكثر إرهاقًا في حياته المهنية. هذا يعني الكثير للأطفال pic.twitter.com/fiah1wirfk
– آدم جاردي (admjardy) 31 يوليو 2025
على الرغم من ذلك ، كان أنطونيتي يدعو إلى وضع حد لعدم الارتياح. وقال لاعب الوريد الأيسر من كل النجوم إنه يمكنه الزفير. الأوصياء لم يتداولوه. يمكن أن يقضي الدقائق التسعة الأخيرة قبل الموعد النهائي بعقل واضح. قال كوان إنه يقدر الدعوة ، وشدد على أنه يعرف الجانب التجاري من اللعبة “ليس شخصيًا” ، وأننا “اشتركنا في هذا النوع من الأشياء”.
ومع ذلك ، من المريح أن يكون في الرؤية الخلفية.
وقال كوان يوم الجمعة: “من الجيد معرفة أين سأبقى لبقية العام”. “لا مزيد من الانحرافات الخارجية.”
من المؤكد أن الأوصياء استمعوا إلى العروض على ضاربهم في الرصاص. تحدثوا مع سان دييغو بادريس وفيلادلفيا فيليز وتورونتو بلو جايز وغيرها من الأندية على مدار الأسبوع حول تبادل كوان لمختلف حزم الاحتمالات. كما هو معتاد بالنسبة لمكتب أمامي عنيد سيئ السمعة – واحد الملقب في بعض دوائر البيسبول مثل آلة كليفلاند طاحونة – وضع الأوصياء سعرًا مرتفعًا وانتظروا فريقًا آخر لدفعه. في النهاية ، قاموا بتبادل شين بيبر إلى تورنتو وبول سيالالد إلى ديترويت تايجرز. علقوا على كوان ، الذي يخضع لسيطرة الفريق لموسمان ونصف آخر.
قضى ستيفن فوغت مدير الأوصياء يوم الخميس في المنزل مع زوجته وأطفاله الثلاثة. لقد حاولوا لعب لعبة Wiffle Ball في هطول أمطار ، قال فوغت: “لم يسير على ما يرام”. شاهد شبكة MLB ، تابعت الطنين التجاري عبر الإنترنت ، وتحدث مع Antonetti وملازمه عبر الهاتف عندما طلبوا خبرته ، وشاهدوا “The Baseball World Go Crazy” مع اقتراب الموعد النهائي من الساعة 6 مساءً.
بعد حوالي 20 دقيقة من إقرار الموعد النهائي رسميًا ، كتب فوجت رسالة إلى كوان أنه لم يستطع الانتظار “لرؤيته في اليسار (الميدان)” يوم الجمعة.
استضافت Kwan معسكرًا للبيسبول في League Park في الساعة التاسعة صباحًا يوم الخميس للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 13 عامًا. غسلت الطبيعة الأم أنشطة الميدان ، وحوالي نصف الحاضرين الذين يتجهون إلى المنزل. أولئك الذين تمسكوا حولهم ، التقطوا صورًا مع كوان وتحدثوا معه. ونعم ، سأل الكثيرون عما إذا كان يتم تداوله.
قال كوان: “قلت لهم الحقيقة ، سأكتشف عندما يفعلون”.
بعد المخيم ، توجه كوان إلى المنزل ، وقام بتشغيل التلفزيون لمتابعة الموعد النهائي وقام ببعض الغسيل. إذا كان سيتم تداوله ، فسيكون لدى هو وزوجته ملابس نظيفة لتعبئة أثناء توجههما إلى وجهتهم الجديدة.
قال كوان: “إذا لم يكن الأمر كذلك ، فإننا نتقدم في غسيلنا ويمكننا الاستعداد لرحلتنا البرية التالية. بدا ذلك وكأنه فوز”.
عاد إلى جثمه المعتاد على تشكيلة فوغت ليلة الجمعة ، عندما بدأ الأوصياء في ثلاث مباريات ضد نادي مينيسوتا التوأم الذي شحن جزءًا كبيرًا من قائمته. تلقى كوان تصفيقًا مثيرًا من حشد كليفلاند – وقفت البعض ، ورد آخرون اسمه – ثم قاموا بتزويد أغنية Leadoff.
نجا زميل كوان في ولاية أوريغون ، تريفور لارناخ ، من الهجرة الجماعية. يهدف الاثنان إلى الحصول على العشاء ليلة السبت ، وهما خطط تهددها الموعد النهائي للتجارة ، ولكن في نهاية المطاف دون انقطاع.
بدون كوان ، كانت آمال ما بعد موسم الأوصياء قد أصبحت مظلمة. إنه واحد من ثلاثة ضاربين في القائمة الذين يتسابقون كأداء أعلى من المتوسط في اللوحة هذا الموسم ، إلى جانب خوسيه راميريز وكايل مانزاردو. إنه لا يزال هنا ، وقال إن الأوصياء “لديهم ما يكفي لإجراء جولة جيدة في ذلك”.
قال فوغت: “كوان جزء كبير منا. إنه جزء كبير من كليفلاند”. “لقد ضخت أنه هنا. أنت لا تعرف أبدًا. إنها شائعات. أنت لا تعرف ذلك حتى يكون هذا صحيحًا. نحن سعداء لأن كوان هنا.”
(الصورة: Kevin C. Cox / Getty Images)
