في أعقاب إصدار 2013 من Red أو Dead ، ملحمة ، صورته الخيالية لقصة حياة بيل شانكلي ، سُئل المؤلف ديفيد سيلز عن الممثل الذي اعتقد أنه قادر على تقديم أداء يستحق مدير ليفربول المغناطيسي إذا أصبح من أي وقت مضى فيلمًا أو برنامجًا تلفزيونيًا أو مسرحية مسرحية.
لم يكن عليه أن يفكر طويلا لتقديم إجابته: بيتر مولان.
بعد مرور اثني عشر عامًا ، وإذا أغمضت عينيك واستمعت إلى مولان تتحدث قبل البروفات في ليلة الافتتاح يوم الجمعة من النسخة المسرحية من رواية Peace في مسرح الملعب الملكي في ليفربول ، فأنت تعتقد حقًا أن Shankly قد ارتفع مرة أخرى.
يقول اللاعب البالغ من العمر 65 عامًا-الذي تتضمن سيرته الذاتية الطويلة والمتلألئة أدوارًا في Trainspotting و Braveheart على الشاشة الكبيرة ، ويقول Westworld و Rings of Power على التلفزيون-إنه أمضى شهرين في تعلم خطوط اللون الأحمر أو الميت.
على الرغم من أنه وُلد في أبردين وقضى معظم طفولته في غلاسكو ، إلا أن مولان يدرك أن هناك تمييزًا بين لهجته ولزميله الاسكتلندي شانكلي ، وهو مركب سابق في قرية أيرشاير لتصبح واحدة من أشهر الشخصيات في كرة القدم البريطانية خلال مهنة مهنية تقضيها في إنجلترا.
بحلول الوقت الذي تقاعد فيه في عام 1974 ، فاز شانكلي بثلاثة ألقاب في الدوري كمدير ليفربول-وهو الأول ، في عام 1964 ، أنهى انتظارًا لمدة 17 عامًا للكأس في أنفيلد-كأس الاتحاد الإنجليزي وكأس الاتحاد الأوروبي (دوري أوروبا اليوم).
شانكلي مع كأس الدرع الخيري ، الذي فاز به ثلاث مرات (صور قياسية/جيتي) المسائية)
ومع ذلك ، فقد استعاد أكثر من تلك الجوائز سمعة النادي الذي أمضى ثمانية مواسم متتالية في الطبقة الثانية خلال الخمسينيات وأوائل الستينيات من القرن الماضي (كان أول شرف لشانكلي هو لقب القسم الثاني القديم – البطولة في هذه الأيام – في عام 1962) وخلق أساطيره الخاصة في العملية تقريبًا لما قاله كما قال ما فاز به.
في حين أن صوت مولان الطبيعي يشترك في جودة شانكلي ، إلا أن انحرافاتها مختلفة.
يعتقد مولان أن على رئيس ليفربول السابق أن يتعلم التعبير حتى يتمكن الناس في إنجلترا من فهمه. يقول الممثل ، الذي سيصبح خطه المفضل هو الذي يقترح عليه عقوبة على أي لاعب غير مكرس للوظيفة كما ينبغي أن يكون صعبًا عليه ، إذا كان بإمكاني أن أتعاقد مع أي لاعب غير مكرس للوظيفة كما ينبغي أن يكون: “سأكون صعبًا عليه.
باستثناء ، تحدث في روايته عن Brogue's Shankly ، يبدو الأمر أشبه: “إذا كان بإمكان AH أن يضع” أنا في Jeel ، Outae Road of Societee “.
ذهب مولان مرارًا وتكرارًا من تلك المقابلة بالذات وهو يستعد للدور ، “يحدق في مقل العيون” في محاولة لتوفير ما إذا كان شانكلي جادًا. إنه لا يزال يبحث عن أدلة الآن ولا يمكنه تقديم استنتاج نهائي بخلاف الحادث الذي تم التأكيد عليه الذي تم التأكيد عليه ، كان يعرف كيف يحصل على رد فعل وأن إحساسه بالأذى كان اسكتلنديًا بشكل لا يصدق.
تشتهر Shankly باقتباس آخر: “يعتقد بعض الناس أن كرة القدم مسألة حياة وموت … يمكنني أن أؤكد لك أنها أكثر أهمية بكثير من ذلك”. في عام 1976 ، تم تذكيره بهذه الرسالة في محادثة مع تلفزيون التايمز في المملكة المتحدة ، حيث كان يضحكون قبل أن ينهي المقابلة مقدمات.
فسر مولان ذلك على أنه يسرني بنفسه.
“قال آه إن تاي رجلاً في لندن” ، يعيد مولان ، الذي يبدو أنه يستمتع بصدق برؤية كيف يتفاعل المستمعون مع أفضل حالاته.
مولان ليس غريباً على الأدوار المكثفة ، حيث يمكن لأي شخص رآه أداءً في أفلام مثل أخوات المجدلين أو المسلسلات التلفزيونية Ozark ؛ بعض الشخصيات كانت مكثفة ، أو تم فحصها بشكل مكثف ، كما هو الحال.
بيتر مولان في البروفات في ليفربول (الصورة من باب المجاملة الأحمر أو الميت)
كان أحد نداءات دور مولان هي فرصة استكشاف إحباطاته من عدد العرض الذي وضعه ليفربول في مساره نحو العظمة الرياضية. هناك نتيجة تأتي مع الالتزام التام ويقول مولان إن شانكلي كانت شخصية متطرفة – “متعصب ؛ بجنون العظمة وغير آمن على نطاق واسع”. يرى الجمهور هذا على المسرح ، حيث يتم تصويره على أنه “مفتوح على مصراعيه حتى يصبح أحمر RAW”.
“هذه ليست علم hagiography ، لا يتعلق الأمر بـ” القديس بيل “، لأنه لم يكن قديسًا” ، يوضح مولان. “الآن ، ربما كان يعني أنه بالنسبة لعدد كبير من الناس ، ولكن يمكن للإنسان أن يكون ثقيلًا ، بلا روح ، دافئ وروح الدعابة في نفس المكان.”
بالنسبة لبعض القراء ، كان اللون الأحمر أو الميت أكثر من اللازم – كان شانكلي مهووسًا وتسعة من صفحات الكتاب الـ 715 بالتفصيل كيف غسل فورد كورتينا. بالنسبة للآخرين ، كان مثل هذا التكرار ومستوى التفاصيل الخاص به تمامًا كما هو مطلوب. على الرغم من أن Shankly يُنظر إليه على أنه فنان بسبب ذكائه السريع ، إلا أن معظم حياته لم يكن مسليًا على الإطلاق ، وإذا كان قد كان لديه فيلاند ، فقد كان ضيقة.
كان مولان مروعًا عندما التقط الكتاب لكنه لم يستطع وضعه. يقول: “إنها قطعة رائعة من الكتابة”.
ولكن كيف تترجم ذلك إلى المسرح؟
كتب منتج المسرحية ، فيليب برين ، السيناريو مع وضع مولان في الاعتبار فقط على الصدارة وأثبت أنه كان واضحًا. يتذكر برين ، الذي ولد في ليفربول ولديه تذكرة موسمية في أنفيلد ، أنه تم ربطه باللون الأحمر أو الميت من الجملة الأولى (“في فصل الشتاء ، في الليل ، تذكروه”). ومع ذلك ، فهو مصمم على عدم أن يكون المعرض هو ماوشيش لأنه ، مثل مولان ، ينظر إلى شانكلي على أنه شخصية خطيرة للغاية.
وُلد مولان قبل شهر من شانكلي لأول مرة بمسؤولية ليفربول في ديسمبر 1959 وكان عمره 21 عامًا بحلول الوقت الذي توفي فيه. بعد أن نشأ كداعم سلتيك ، كان جوك شتاين هو مدير كرة القدم الذي سيطر على السنوات التكوينية لحياة مولان ؛ رأى شانكلي في نفس ضوء الممثل الاسكتلندي شون كونري ، “Emigre الذي حقق جيدًا في الخارج”.
كان شانكلي اشتراكيًا من حيث الطريقة التي قاد بها حياته-على الرغم من كل نجاحه ، واصل العيش في منزل شبه مفترس متواضع الذي اشتراه مع زوجته نيسي عندما انتقلوا إلى ميرسيسايد لأول مرة من وظيفته السابقة في إدارة مدينة هودرسفيلد في يوركشاير-لكنه لم يكن سياسيًا للحزب.
يعتقد مولان ، الذي يميل بنفس الطريقة تقريبًا ، أن واحدة من أعظم مواهب شانكلي كانت معرفة متى تصبح كبيرة. تم تذكيره بهذا في البروفات عندما كان يرتدي واحدة من قمصان مواطنه الملونة من تلك الحقبة. يقول: “أقصد أن ذوي الياقات كانت على طول الطريق إلى بلدي ،” يقول. “لقد كان جزءًا حيويًا من روحه ، برعمه”.
تمثال بيل شانكلي خارج أنفيلد (جوليان فيني/غيتي إيمايز)
كان شانكلي ثوريًا ، ليس فقط لكيفية رفعه ليفربول إلى مستويات لم يصلوا إليها باستمرار منذ عشرينيات القرن العشرين ، ولكن في كيفية ظهور النادي خارج الملعب. وأصر على أنفيلد أصبح ملعبًا حديثًا وحسن المرافق في أرض التدريب ، ميلوود. حتى أنه قام بتغيير المجموعة ، وتغير من القمصان الحمراء والسراويل البيضاء إلى قطاع حمراء بالكامل لأنه اعتقد أنه جعل اللاعبين يبدو أكثر تخويفًا.
عندما تقاعد ، في يوليو عام 1974 ، البالغ من العمر 60 عامًا وأسابيع بعد رفع كأس الاتحاد الإنجليزي ، كان عالم كرة القدم في حالة صدمة: الإعلان في مؤتمر صحفي عقد على عجل ، أثارت على عجل من بعض وسائل الإعلام المجمعة ، بينما تم إجراء مقابلة مع مشجعي ليفربول من قبل التلفزيون المحلي في وقت لاحق في نفس اليوم إما أن تصدق الأخبار أو تم تخفيضها إلى حافة الدموع.
إن إرث شانكلي باعتباره المدير الأكثر تحويليًا في تاريخ ليفربول آمن ، ووجوده في أنفيلد يذكره مجموعة من البوابات التي تحمل اسمه وتمثال مع الأسطورة “جعل الناس سعداء”. توفي في سبتمبر 1981 ، البالغ من العمر 68 عامًا.
بالنسبة لمولان ، لا يزال هناك الكثير ليأخذه منه. “تذكر مجتمعك” ، كما يقول. )
يمتد Red أو Dead من 21 مارس إلى 19 أبريل في ملعب ليفربول الملكي.
(أعلى الصور: سيمون هيوز/The Athletic ؛ Getty Images)
