رائدة، عاطفية، مبتهجة: داخل إرث مارتا وما إذا كان سينتهي بحزن أولمبي

هل انتهت دورة الألعاب الأولمبية لمارتا بهذه الطريقة، بحذائها العالي في مواجهة إسبانيا، وذرفت دموعها على العشب في ملعب بوردو بعد حصولها على البطاقة الحمراء المستحقة؟

وبعد أن استقبلت البرازيل هدفا أمام إسبانيا في الشوط الثاني من المباراة النهائية للمجموعة الثالثة، وهدفا آخر في عمق الوقت الضائع، أصبحت الآن مضطرة إلى انتظار نتائج المجموعتين الأخريين لمعرفة ما إذا كانت قادرة على التسلل إلى ربع النهائي باعتبارها الفريق صاحب المركز الثالث.

لكن إذا فعلوا ذلك، فسيكونون بدون قائدهم.

ولكن لم تسير الأمور في هذه البطولة الكبرى الأخيرة بالنسبة لأسطورة البرازيل بالطريقة التي توقعتها مارتا أو البرازيل، حتى مع مستوى صعوبة المجموعة الثالثة والمباراة الأخيرة في مرحلة المجموعات ضد إسبانيا – والفرصة الأخيرة لمارتا للفوز بالميدالية الذهبية.

بدأت البطولة بشكل جيد بما فيه الكفاية، حيث بدت مارتا وكأنها سجلت الهدف الافتتاحي للسيليساو قبل أن يتم إلغاؤه بداعي التسلل، ولكنها بعد ذلك قدمت التمريرة الحاسمة لهدف الفوز ضد نيجيريا.

في يوم الأحد، اعتقدت مارتا أنها ساهمت في صناعة هدف الفوز للبرازيل ضد اليابان. فقد استدارت في وسط الملعب لتمرير الكرة بسهولة إلى لودميلا التي اندفعت بسرعة، والتي أرسلتها إلى قدمي جينيفر لتضعها في الشباك. وكانت هذه هي مباراتها رقم 200 مع البرازيل، وهو ما يذكرنا بالسحر الإبداعي الذي تتمتع به في وسط الملعب.

سيطرت البرازيل على المباراة وبدا أنها في طريقها إلى احتلال المركز الثاني والتأهل إلى ربع النهائي في أولمبياد باريس. لكن الاحتفال بعد صافرة النهاية لم يكن في الحسبان. وبدلاً من ذلك، لم تستطع مارتا سوى أن تخفض رأسها بيديها من على مقاعد البدلاء، ولم تتمكن من مشاهدة احتفال موموكو تانيكاوا المبهج بعد هدفها الرائع في الوقت بدل الضائع الذي منحت اليابان النقاط الثلاث.

ولكن في يوم الأربعاء الماضي في بوردو، حدث ما لا يمكن تصوره: فقد طُردت مارتا في نهاية الوقت الضائع من الشوط الأول، بعد أن اندفعت في الهواء لمحاولة إبطاء سرعة لاعبة إسبانيا أولجا كارمونا. وبدأت في البكاء على الفور تقريبًا، وهي تعلم أن هذه قد تكون نهاية آخر بطولة دولية كبرى لها. فقد كانت تستمتع وترقص وتقاتل بكل ذرة من كيانها لفترة طويلة.

بعد العديد من النتائج المخيبة للآمال، كانت مارتا تستعيد عافيتها دائمًا. ربما تكون هذه المرة أصعب، لكنها كانت تتمتع دائمًا بقدرة داخلية على الاعتماد عليها.

وقالت مارتا “ما لا يتغير أبدًا هو شغفي بهذه اللعبة”. الرياضي قبل مغادرتها إلى الألعاب الأوليمبية في وقت سابق من هذا الشهر. ولهذا السبب تقول إنها لا تزال تشعر بالتميز والسعادة عندما ترتدي زي البرازيل أو أورلاندو برايد. ولهذا السبب لا تزال المرأة البالغة من العمر 38 عامًا تستيقظ في الساعة السادسة صباحًا كل يوم للتدريب، على الرغم من حرارة فلوريدا.

“هذه هي حياتي. ما زلت أشعر بشغف كبير للقيام بذلك، ولهذا السبب عندما أخطو على أرض الملعب، أريد أن أبذل قصارى جهدي”، قالت مارتا. “لا أريد أن أخسر المباريات”.

هناك الكثير من الصور الخالدة لمارتا على أرض الملعب بين المنتخب الوطني ومسيرتها مع النادي التي امتدت إلى البرازيل والسويد والولايات المتحدة. في عام 2003، شقت طريقها عبر المدافعات النرويجيات. وكسرت كاحلي مدافعات منتخب الولايات المتحدة للسيدات في نصف نهائي كأس العالم 2007. وعندما اقتربت منها مدافعتان، قطعت الكرة بقدمها اليسرى، ثم بالقدم اليمنى، قبل أن تسددها بقدمها اليسرى وتتدحرج في احتفال برفع قبضتيها في تحدٍ ربما بهدفها الأكثر شهرة في الدوري الوطني لكرة القدم للسيدات في عام 2017. حتى أنها كانت لديها لحظة أخيرة قبل مغادرتها إلى الأولمبياد، حيث حقق برايد الذي لم يهزم فوزًا أخيرًا على الطريق ضد كانساس سيتي وسط حشد معادٍ – قفزت مارتا في الهواء عند صافرة النهاية قبل إسكات المدرجات.

ولكن اللحظة التي ربما كانت الأشد تأثيراً لم تحدث بقدميها. فبعد خروج البرازيل من كأس العالم 2019 على يد فرنسا، حددت مارتا ــ التي كانت متحمسة، والدموع تملأ عينيها، وتتوسل مباشرة إلى الكاميرا للجيل القادم من المواهب البرازيلية أن يتقدم، وأن “تبكي في البداية حتى تتمكن من الابتسام في النهاية” ــ إرثها في خطاب قصير.

لقد شعرت أن هذا النداء الذي أطلقته مارتا قبل خمس سنوات كان بمثابة النهاية. أما كأس العالم التي أقيمت في الصيف الماضي، والتي امتلأت بالدموع في مؤتمرها الصحفي الأخير، فقد كانت بمثابة النهاية. ولكن في كل مرة، ظلت مارتا متحدية، جائعة، مبتهجة.

كانت لاعبة كرة القدم الفائزة بجائزة أفضل لاعبة في العالم ست مرات تعلم أن كأس العالم 2023 ستكون آخر بطولة لها، وكانت البطولة متأثرة بالإصابة، حيث عادت للتو من إصابة في الرباط الصليبي الأمامي لتتمكن من الانضمام إلى القائمة. كانت تعلم أنها ستضطر إلى القتال للعب لمدة 90 دقيقة كاملة في مباراتها الأخيرة في مرحلة المجموعات، حيث حاولت البرازيل تجنب الإقصاء أمام جامايكا. لكن ذلك لم يكن كافيًا.

قالت باني شو لاعبة جامايكا بعد المباراة، وبعد أن احتضنت بطلتها المفضلة لفترة طويلة بعد صافرة النهاية: “كانت (مارتا) مصدر إلهام لي منذ الصغر وما زالت كذلك. أعتقد أن الطريقة التي حملت بها نفسها، والطريقة التي لعبت بها، والقائدة التي تتمتع بها – أخبرتها للتو أنها ليست مصدر إلهام لي فحسب، بل للعديد من الفتيات الصغيرات في منطقة الكاريبي وحول العالم”.

تشيد شاو بمارتا في كل العمل الذي قامت به من أجل النساء في كرة القدم (أليكس بانتلينج، الفيفا عبر صور جيتي)

هذا سيكون إرثها. لا يوجد ما يضمن أنها ستحصل على فرصة أخرى لإضافتها إلى ذلك في الألعاب الأوليمبية، لكن العمل لا يزال قائمًا في أورلاندو. إذا كان عام 2019 أو 2023 مؤشرًا، فستستخدم هذه اللحظة كوقود للعودة إلى الدوري الوطني لكرة القدم للسيدات. لا تزال مدفوعة لتحقيق الإنجازات. لا تزال تريد ترفيه كل من يشاهدها.

“عندما عدت من كأس العالم، كنت أفكر، 'حسنًا، هل هناك طريقة واحدة فقط للتغلب على هذا الموقف؟'” قالت مارتا. “إنها الاستمرار في القيام بما أحب القيام به، ثم بذل قصارى جهدي.”

أعلنت مارتا أنها ستعتزل كرة القدم الدولية في وقت سابق من هذا العام قبل أن تعرف ما إذا كانت ستشارك في قائمة الأولمبياد أم لا. وفي الوقت نفسه، كانت تلعب كرة القدم في أورلاندو، وتعمل كقائدة للفريق – فقد ساهمت بخمسة أهداف في 11 فوزًا وخمسة تعادلات من 16 مباراة. ولكل ما مرت به خلال فترة وجودها مع أورلاندو في الدوري الوطني للسيدات، على الرغم من أن موسم 2024 كان مميزًا، فإن ذلك يزيد من قيمة السيليساو بنحو 100 نقطة.

في انتظار هذه الأوقات الأخيرة التي سترتدي فيها القميص الأصفر، تعود مارتا دائمًا إلى البداية – قبل كل الجوائز، قبل ظهورها الأول مع البرازيل، قبل ركوب الحافلة التي أقلتها إلى خارج دويس رياخوس.

“أول ما يتبادر إلى ذهني هو الفتاة الصغيرة التي كان لديها حلم بالانضمام إلى المنتخب الوطني، ومدى صعوبة ذلك”، قالت. لم يكن هناك دوري في البرازيل آنذاك، لكن تلك الحافلة قادتها إلى نادي فاسكو دي جاما في ريو دي جانيرو، في عام 2000 عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها. تلك هي الأيام التي وعدت مارتا بتذكرها هنا في فرنسا.

“أعمل بجدية شديدة لأكون هنا، لذا فأنا بحاجة إلى الاستمتاع بهذه اللحظة، لأنني سأغادر هذه اللحظة – ولن أعيش نفس اللحظة غدًا. لذا لا أفكر في أشياء أخرى. أفكر فقط، “دعنا نستمتع، لكن لا تنس أبدًا ما مررت به لتكون في هذه اللحظة”.

لكن لن يعرف أي شخص آخر الرحلة الفريدة التي خاضتها مارتا فييرا دا سيلفا منذ تلك الرحلة بالحافلة قبل 24 عامًا، على الرغم من أنهم شاهدوها تؤدي مرارًا وتكرارًا على أعلى المسارح.

على الرغم من كل الحديث عن مهاراتها، ومكانتها كأفضل لاعبة في العالم، وقيادتها لناديها ومنتخب بلادها، وإلهامها لأجيال متعددة من اللاعبين في جميع أنحاء العالم، إلا أن هناك شيئًا واحدًا لا يتم الحديث عنه كثيرًا: فرحتها. سوف يكون هذا الجانب من مارتا أبعد عن الأذهان يوم الأربعاء بعد البطاقة الحمراء، ولكن ربما يجعل هذا الأمر أكثر أهمية – أن نبقيها في أذهاننا كشخصية كاملة، وليس مجرد لحظة واحدة من فقدان السيطرة.

وهذه صور مألوفة أيضًا لمارتا: وهي تحمل جيتارًا أو آلة موسيقية أخرى، وتقود فريقها عبر أنفاق الملعب أو أينما كانوا.

تتذكر كريستين بريس، مهاجمة نادي أنجل سيتي لكرة القدم ومنتخب الولايات المتحدة للسيدات، والتي كانت زميلة مارتا في فريق تيريسو في الدوري السويدي الممتاز، أنها كانت في قطار عام مع مارتا في منتصف مكان لا يوجد فيه أحد في السويد خلال موسم 2013-2014.

“هكذا هي الحال. ولديك مارتا، وهي تحمل جيتارها الصغير، وهي تعزف الموسيقى في القطار وتغني. هذا يجسد شخصيتها تمامًا”، كما قال بريس. “هناك الكثير من التواضع. لقد حصلت بالفعل في هذه المرحلة على خمس جوائز لأفضل لاعبة في العالم، وهي تجلس فقط في هذا القطار السويدي الصغير، وتعزف على آلاتها الموسيقية وتبتسم وترقص وتضحك”.

(ونعم، كان بريس على حق: بحلول تلك المرحلة كانت مارتا قد فازت بخمس من جوائز الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) لأفضل لاعبة/أفضل لاعبة في العالم من أصل ست جوائز ــ لمدة خمس سنوات متتالية من عام 2006 إلى عام 2010.)

هناك جانب آخر لمارتا وهو روحها المرحة، والتي تظهر غالبًا بطرق مثل العزف على الجيتار. (تصوير: نعومي بيكر، الفيفا عبر Getty Images)

في منزلها في أورلاندو، لديها غرفة مليئة بالآلات الموسيقية. تحب العزف على الموسيقى، على الرغم من أنها تقلل دائمًا من مستوى موهبتها عندما يُطلب منها ذلك. إنها الأشياء البسيطة المتعلقة بالعودة إلى المنزل، والعودة من التدريب مع صديقتها كاري لورانس (مدافعة أيضًا في قائمة برايد). قالت مارتا، ونبرة صوتها أصبحت أكثر شغفًا على الفور: “أرى زيكا، كلبي الصغير. إنه سعيد دائمًا، مهما كان الأمر. يرحب بنا دائمًا بسعادة كبيرة، وهذا يجعلني أشعر بتحسن كبير”.

هذه هي الأشياء التي تفتقدها الآن أثناء وجودها في فرنسا – ولكن في الوقت نفسه، كانت ترغب في تفويتها طوال الشهر، من بداية الاستعدادات للبطولة وحتى مباراة الميدالية الذهبية في اليوم الأخير. كانت تريد كل شيء.

إن هذا التوازن بين الجوع والشغف والفرح هو ما يجعل مارتا مارتا هي الأفضل على الإطلاق، بل وأكثر من ذلك.

“لقد شهدت بنفسي مدى تميزها كإنسانة”، كما قال بريس. “إنها تتمتع بقدر كبير من الفرح والشغف تجاه ما تفعله – إنه أمر معدٍ. أحب كيف تتألق شخصيات الناس من خلال ما يفعلونه في رياضتهم، ولا يوجد مثال أفضل. إنها ممتعة للغاية في الملعب لأن التواجد حولها أمر ممتع”.

يتعين على مارتا – والبرازيل – الآن أن تنظر إلى الداخل إلى ذلك البئر العميق من العاطفة والفرح حتى تتمكن من الصمود في مواجهة الانتظار لعدة ساعات قادمة لمعرفة ما إذا كانت ستنجح في التقدم.

وبعد ذلك، يتعين على مارتا، التي كانت قائدة لفترة طويلة، أن تثق في زملائها في الفريق. وبالنسبة للعديد من هؤلاء اللاعبين إلى جانبها، الذين كانوا يعشقونها لسنوات، يتعين عليهم الآن أن يتقدموا إلى الأمام. فهم وحدهم القادرون على منحها فرصة أخرى، وطريقة أفضل لتوديعها مرة أخرى.

(الصورة العلوية: أليكس بانتلينج/الفيفا لـ Getty؛ التصميم: دان جولدفارب)