جون موزيلياك عن الكرادلة وتداول نولان أرينادو: “إنها أولوية قصوى”

شارع. لويس – أثناء مخاطبته وسائل الإعلام لأول مرة في عام 2025، لم يضيع جون موزيلياك، رئيس عمليات البيسبول في سانت لويس كاردينالز، أي وقت في ذكر ما هو واضح.

قال موزيلياك يوم السبت في بيانه الافتتاحي خلال عطلة نهاية الأسبوع السنوية للإحماء الشتوي للكاردينالز: “تاريخيًا عندما نصل إلى هذا الوقت في التقويم، عادة ما نكون قد أنجزنا الكثير في موسمنا خارج الموسم”. “من الواضح أن هذا الموسم كان مختلفًا تمامًا عن ذلك. من وجهة نظر شراء اللاعبين، كان الأمر بطيئًا للغاية.

لم يكن الأمر بطيئًا في سانت لويس فحسب. الكاردينالز هو واحد من ستة فرق في لعبة البيسبول لم تنفق دولارًا واحدًا في سوق الوكلاء الحرة للدوري الرئيسي هذا الشتاء. محاولتهم للتداول مع نولان أرينادو متوقفة منذ منتصف ديسمبر. وقال موزيلياك إن هذين الأمرين مرتبطان إلى حد كبير. هناك إضافات يود القيام بها، وهي بعض المساعدة في لعبة الثيران وربما مضرب أيمن. لكنه لن يكون قادرًا على المضي قدمًا حتى يتمكن من مقايضة أرينادو – إذا ظل قادرًا على ذلك على الإطلاق.

خلال مؤتمر صحفي مدته 30 دقيقة من ملعب بوش، تحدث موزيلياك بإسهاب عما وصفه بـ “الفيل في الغرفة” – كيف أثرت محاولاته للتداول في أرينادو على موسم الكاردينالز. ويظل موزيلياك يأمل في أن يتمكن من استبدال لاعبه الثالث، لكن لا شيء مضمون.

وقال موزيلياك: “أعتقد أن (التجارة) لا تزال بمثابة قلب عملة معدنية”. “لكنني أعلم أنها أولوية قصوى بالنسبة لي وللمنظمة، لذا سأركز عليها بشدة حتى لا تنتهي.”

هذا هو الموقف الذي وصلت إليه الأمور، ولماذا أدى توقف الفريق مع أرينادو إلى تشكيل بقية خططهم خارج الموسم.

لماذا لم يتمكن الكرادلة من مقايضة أرينادو؟

اعتقد الكاردينالز أن لديهم صفقة لإرسال أرينادو إلى هيوستن أستروس في منتصف ديسمبر، لكن هذه التجارة فشلت عندما منعها أرينادو من خلال شرط عدم التجارة. ومنذ ذلك الحين، لم تكن هناك حركة جوهرية.

وقال موزيلياك: “أتصور أن سوق الوكيل الحر هو ما يبطئ هذا الأمر”.

أشبه بعامل حر على وجه الخصوص. وفقًا لمصادر متعددة في الدوري، سيستمر الكاردينالز في مواجهة صعوبة في نقل أرينادو طالما بقي أليكس بريجمان في السوق المفتوحة. وقد أجرى بريجمان، الذي يعتقد أنه يسعى للحصول على صفقة مدتها ست سنوات على الأقل تبلغ قيمتها حوالي 200 مليون دولار، مناقشات مع فرق متعددة. يتضمن ذلك فريق بوسطن ريد سوكس، وهو أحد الفرق المختارة التي سيتنازل أرينادو لها عن شرط عدم التجارة. المشكلة؟ يبدو أن بريجمان ليس في عجلة من أمره للتوقيع. وليس لدى وكيل بريجمان، سكوت بوراس، أي مشكلة في انتظار خروج الفرق حتى بعد بدء تدريبات الربيع.

من الواضح أن هذا قد أدى إلى تعقيد الأمور بالنسبة للكاردينالز، الذين يعتبرون أنفسهم في حالة جمود مع أرينادو حتى يوقع بريجمان.

ليس لدى Mozeliak جدول زمني لتداول Arenado. كلا الطرفين مستعدان لإحضار أرينادو إلى التدريب الربيعي إذا لم يتم نقله بحلول الموعد النهائي لتقرير مركز اللاعب في 17 فبراير، على الرغم من أن الجانبين لم يتحدثا منذ فشل صفقة أستروس.

وقال موزيلياك: “ليس هناك (موعد نهائي) ولا أعتقد أنه يتعين علينا تحديد موعد نهائي”. “إنه أمر أعتقد أنه سيتعين علينا أن نتحدث عنه بمرور الوقت، إذا كان الواقع هو أنه سيتعين عليه الانضمام إلينا في المعسكر. في الوقت الحالي، أود أن أقول إن العمل كالمعتاد، لكنه لم يكن كالمعتاد. لقد كان هذا مختلفًا جدًا. لكننا سنستمر في العثور على المكان الذي يشعر بالسعادة فيه.

ماذا لو لم يتمكن الكرادلة من مقايضة أرينادو؟

على الرغم من إعادة تعيين الكاردينالز قبل موسم 2025، إلا أن موزيلياك لا يزال يرغب في تشكيل نادٍ تنافسي ولديه خطط لإضافته إلى قائمته. نظرًا للقيود المالية – وهو السبب الذي جعل سانت لويس يستكشف تجارة أرينادو لأول مرة في المقام الأول – لم يتمكن من ذلك.

واعترف موزيلياك قائلاً: “لقد أدى هذا إلى تباطؤ وأثر على الطريقة التي كنا سنحاول بها إكمال هذه القائمة”. “عندما نركز على القائمة نفسها، فمن الواضح أن الموضوع سيكون حول خلق الفرص وإعطاء هذا المدرج، تلك الفرصة، لرؤية ما لدينا حقًا.

“نحن نحب رمية البداية لدينا. نود أن نفعل بعض الأشياء في حظيرتنا إذا استطعنا قبل أن نصل إلى المخيم، أو ربما الأهم من ذلك، إلى يوم الافتتاح.

إذا لم يتمكن الكرادلة من العثور على شريك تجاري مناسب، فمن المرجح أن يضطر موزيلياك إلى اللجوء إلى طرق أخرى لإبقاء الرواتب منخفضة. ومع ذلك، فإن الوضع ليس خطيرًا كما كان الحال في وقت سابق من موسم الإجازة، عندما كان من شبه المؤكد أن الاحتفاظ بأرينادو يعني تداول الكاردينالز من فائض البداية للوفاء بحد أدنى للرواتب.

وقال موزيلياك: “(الرئيس بيل ديويت جونيور) يمنحني القليل من المرونة لأننا لم نتمكن من إنجاز ما اعتقدنا أننا سنفعله الآن”. “لقد كان متفهمًا جدًا لما قد يبدو عليه الأمر.”

قال موزيلياك: “أنا لا أحب فكرة (أباريق التداول)”. “نشعر حقًا أن لدينا بعض العمق في تناوبنا الآن، لذلك لا أريد حقًا أن أبدأ في الابتعاد عن ذلك. إن التفكير في نقل لاعب مركزي لمحاولة تحقيق بعض الأهداف المالية سيكون أمرًا يمكن أن نأخذه في الاعتبار أيضًا، ولكننا لا نريد ذلك حقًا. الأمل هو أن نتمكن من تحقيق الهدف رقم 1 ومن ثم الرد من هناك.

قال موزيلياك أيضًا إنه لن يضطر إلى نقل عقد كبير آخر إذا لم يتمكن من نقل عقد أرينادو.

وقال: “لا أعتقد ذلك”. “لا أعتقد أنه أمر لا بد منه. هل سيكون مفيدا؟ نعم، ولكن مرة أخرى، لا أريد تمزيق هذا من أجل مجرد محاولة الوصول إلى رقم ما.

لا يريد موزيلياك أيضًا أن ينفصل عن طاقمه الترويجي، الذي يعتبره نقطة قوة في قائمته. إنه يحب تناوبه المخضرم الذي يتكون من سوني جراي وإريك فيدي ومايلز ميكولاس وستيفن ماتز. كما أنه يحب الوعد الصاعد أندريه بالانت ومايكل ماكغريفي.

هناك إحباط داخلي بشأن صفقة أستروس التي تم رفضها، حيث كان هيوستن على استعداد لتناول ما يقرب من 60 مليون دولار من الـ 74 مليون دولار المتبقية في عقد أرينادو. وتطرق موزيلياك إلى هذه الصفقة، رغم أنه لم يذكرها على وجه التحديد.

وقال: “لقد أتيحت لنا الفرصة للقيام بشيء ما، ومن الناحية المالية، أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون مفيدًا للغاية بالنسبة لنا”. “لكن ها نحن هنا، لذا سأحاول العثور على صورة طبق الأصل لهذا النوع من الصفقات إن أمكن، لكنني لا أقول إن ذلك سيحدث”.

بغض النظر عن المخاوف المتعلقة بالرواتب، فإن عودة أرينادو إلى سانت لويس ستخلق مأزقًا في خطط الكاردينالز لضمان وقت لعب ثابت للاعبين الأصغر سنًا – أي نولان جورمان وتوماس ساجيسي وأليك بورليسون.

قال موزيلياك: “سيؤثر ذلك بالتأكيد على بعض الضربات المتوقعة التي كنا نتوقعها لبعض هؤلاء اللاعبين الأصغر سنًا”. “هذا لا يعني أننا لا نستطيع تحقيق ذلك، لأن هناك الضارب المعين وطرق أخرى لتحقيق ذلك، ولكن من الواضح أن ذلك سيغير الطريقة التي كنا نفكر بها في ملعبنا الفعلي.

“لكن عندما يكون لدى اللاعب (بند عدم التجارة)، يكون له رأي كبير في هذا الأمر”.

ماذا يمكن أن يفعل الكرادلة في هذه الأثناء؟

النسخة القصيرة (والتي لن تحظى بالتأكيد بشعبية لدى المعجبين): انتظر وانظر.

وقال موزيلياك: “من الناحية الاستراتيجية، كان هذا مختلفًا تمامًا”. “إنها المرة الأولى في مسيرتي التي نجلس فيها هنا في منتصف شهر يناير ولم نفعل شيئًا حرفيًا للقائمة في هذه المرحلة.

في الوقت الحالي، تظل سانت لويس تحت رحمة سوق الوكيل الحر وبند عدم التجارة في أرينادو. على الرغم من أنه لم يعلق علنًا على تكهناته التجارية، فمن الواضح أن أرينادو يريد اللعب لفريق يعتبر منافسًا شرعيًا. إذا لم يتمكن من العثور على الشخص المناسب، فمن المرجح أن يكون مسار عمله هو البقاء مع الكاردينالز والأمل في حظ أفضل قبل الموعد النهائي للتجارة.

اتصلت عدة فرق واستفسرت عن أرينادو منذ فشل صفقة أستروس، ولكن لم يكن أي منها من الفرق التي كان أرينادو على استعداد للانتقال إليها. كانت تجارة Arenado دائمًا معقدة نظرًا للعوامل المعنية: شرط عدم التجارة الكامل، والعقد الكبير الذي لا يرغب الكاردينالز في تناوله، وقائمة صغيرة نوعًا ما من الفرق المعتمدة، ليست أشياء سهلة التنقل تمامًا. لكنها كانت المهمة الأكثر إلحاحا بالنسبة لموزيلياك منذ أكتوبر/تشرين الأول. وبعد مرور أربعة أشهر، لا يزال أرينادو هنا.

قال موزيلياك: “إنها نقطة محورية”. “ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به لتحريكه بشكل أسرع.”

(صورة نولان أرينادو: غاري أ. فاسكيز / يو إس إيه توداي)