نيويورك (أ ف ب) – زهران ممداني تم انتخابه عمدة لمدينة نيويورك يوم الثلاثاء صعود مذهل بالنسبة لمشرع الولاية البالغ من العمر 34 عامًا، والذي كان من المقرر أن يصبح عمدة المدينة الأكثر ليبرالية منذ أجيال.
في انتصار لل الجناح التقدمي للحزب الديمقراطيوهزم ممداني الحاكم السابق أندرو كومو والجمهوري كيرتس صليوا. يجب على ممداني الآن أن يتعامل مع المطالب التي لا تنتهي لأكبر مدينة في أمريكا وأن يفي بوعود الحملة الانتخابية الطموحة – التي يقول المتشككون إنها غير واقعية.
مع النصر، الاشتراكي الديمقراطي سوف يحفر مكانه في التاريخ كما أول عمدة مسلم للمدينة، الأول من تراث جنوب آسيا وأول مولود في أفريقيا. كما سيصبح أصغر عمدة للمدينة منذ أكثر من قرن عندما يتولى منصبه في الأول من يناير.
زهران ممداني يدلي بصوته يوم الثلاثاء 4 نوفمبر 2025 في نيويورك. (صورة AP/أولغا فيدوروفا)
أعلن ممداني أمام حشد صاخب في حفل فوزه: “إن الحكمة التقليدية تقول لكم إنني بعيد كل البعد عن المرشح المثالي. أنا شاب، على الرغم من بذل قصارى جهدي لكي أكبر. أنا مسلم. أنا اشتراكي ديمقراطي. والأكثر إدانة على الإطلاق، أنني أرفض الاعتذار عن أي من هذا”.
لقد اعتبر فوزه بمثابة انتصار للعمال ذوي الياقات الزرقاء الذين يكافحون من أجل البقاء. وقال: “نيويورك، لقد قدمتم الليلة تفويضاً بالتغيير”، متعهداً “بالاستيقاظ كل صباح بهدف واحد: جعل هذه المدينة أفضل بالنسبة لكم مما كانت عليه في اليوم السابق”.
وأدلى أكثر من مليوني من سكان نيويورك بأصواتهم في المسابقة، وهي أكبر نسبة مشاركة في سباق رئاسة البلدية منذ أكثر من 50 عامًا، وفقًا لمجلس الانتخابات بالمدينة. وبعد فرز ما يقرب من 90% من الأصوات، تقدم ممداني بنحو 9 نقاط مئوية على كومو.
ويعطي صعود ممداني غير المتوقع مصداقية للديمقراطيين الذين حثوا الحزب على احتضان مرشحين يساريين أكثر تقدمية بدلا من الاحتشاد خلف الوسطيين على أمل استعادة الناخبين المتأرجحين الذين تركوا الحزب.
لقد واجه بالفعل تدقيقًا من الجمهوريين الوطنيين، بما في ذلك الرئيس دونالد ترامب، الذين اعتبروه بفارغ الصبر تهديدًا ووجهًا لحزب ديمقراطي أكثر تطرفًا لا يتماشى مع التيار الرئيسي في أمريكا. وقد هدد ترامب مرارًا وتكرارًا بقطع التمويل الفيدرالي عن المدينة – و حتى الاستيلاء عليها – إذا فاز ممداني.
وفي حفل فوزه في بروكلين، هلل أنصار مامداني وتعانقوا، وبعضهم اغرورقت عيناه بالدموع، بعد أن أعلنت وكالة أسوشيتد برس عن السباق. وحلقت ملصقات الحملة في الهواء، بينما رفع أحد الأشخاص العلم الرسمي لمدينة نيويورك، وعزف باد باني من مكبرات الصوت.
كان المزاج أكثر هدوءًا في حفل مشاهدة كومو في مسرح بوسط مانهاتن. وفي خطاب التنازل الذي ألقاه، وصف كومو المتحدي حملته بأنها “إشارة تحذيرية مفادها أننا نسير على طريق خطير وخطير”، وأشار إلى أن “ما يقرب من نصف سكان نيويورك لم يصوتوا لدعم أجندة الحكومة التي تقدم الوعود التي نعلم أنه لا يمكن الوفاء بها”.
ومع ذلك، فقد صحح مؤيديه عندما بدأوا في إطلاق صيحات الاستهجان عند ذكر اسم ممداني.
قال: “لا، هذا ليس صحيحا”، وعرض مساعدة رئيس البلدية الجديد بأي شكل من الأشكال. “الليلة كانت ليلتهم.”
ركزت حملة ممداني الشعبية على القدرة على تحمل التكاليف، وأفسدت جاذبيته محاولة كومو العودة إلى السياسة. المحافظ السابق الذي استقال قبل أربع سنوات بعد مزاعم التحرش الجنسي التي لا يزال ينفيها، وقد طارده ماضيه طوال السباق وتعرض لانتقادات بسبب إدارته لحملة سلبية.
وسيتعين على ممداني أيضاً أن يتعامل مع ترامب، الذي ليس فقط وهدد بالانتقام من المدينةلكنه أشار أيضًا إلى أنه قد يحاول اعتقال وترحيل ممداني إذا فاز. ممداني ولد في أوغنداحيث أمضى طفولته المبكرة، لكنه نشأ في مدينة نيويورك وأصبح مواطنًا أمريكيًا في عام 2018.
ووجه ممداني في كلمته خطابا مباشرا إلى ترامب.
وقال: “ستظل نيويورك مدينة للمهاجرين، مدينة بناها المهاجرون، ويدعمها المهاجرون، واعتبارًا من الليلة، يقودها مهاجر”، مضيفًا: “إذا كان أي شخص يستطيع أن يُظهر لأمة خانها دونالد ترامب كيف تهزمه، فهي المدينة التي أدت إلى ظهوره”.
وبدا أن ترامب يعترف بالتحديات التي يواجهها ممداني، حيث نشر “…وهكذا يبدأ!” على موقع الحقيقة الاجتماعي الخاص به.
وسيتبع العمدة الجديد أجندة طموحة
سيتعين على ممداني، الذي تعرض لانتقادات طوال الحملة الانتخابية بسبب سيرته الذاتية الهزيلة، أن يبدأ الآن في تعيين طاقم إدارته القادمة قبل توليه منصبه في العام المقبل، والتوصل إلى الكيفية التي يخطط بها لتحقيق الأجندة الطموحة ولكن الاستقطابية التي دفعته إلى الفوز.
أندرو كومو يتحدث بعد التنازل عن السباق لزهران ممداني، الثلاثاء 4 نوفمبر 2025، في نيويورك. (صورة AP / هيذر خليفة)
ومن بين وعود الحملة رعاية مجانية للأطفال وخدمة حافلات مجانية للمدينة ومتاجر بقالة تديرها المدينة وإدارة جديدة لسلامة المجتمع من شأنها أن ترسل عاملين في مجال رعاية الصحة العقلية للتعامل مع مكالمات طوارئ معينة بدلاً من ضباط الشرطة. ومن غير الواضح كيف سيمول ممداني تكاليف مثل هذه المبادرات، في ضوء معارضة الحاكمة الديمقراطية كاثي هوتشول الثابتة لدعواته لزيادة الضرائب على الأثرياء.
كما ستتم مراقبة قراراته بشأن قيادة قسم شرطة نيويورك عن كثب. كان ممداني منتقدًا شرسًا للإدارة في عام 2020، ودعا إلى وقف تمويل “هذه الوكالة المارقة” وانتقدها ووصفها بأنها “عنصرية ومعادية للمثليين وتهديد كبير للسلامة العامة”. لقد منذ اعتذر لهذه التعليقات وقال إنه سيطلب من مفوض شرطة نيويورك الحالي البقاء في منصبه.
وكانت حملة ممداني مدفوعة بنظرته المتفائلة للمدينة ووعوده بتحسين نوعية الحياة للطبقتين المتوسطة والدنيا.
هاجمه كومو وسليوا ونقاد آخرون بسببه انتقادات شديدة لإسرائيل العمليات العسكرية في غزة. واتهم ممداني، وهو مدافع منذ فترة طويلة عن حقوق الفلسطينيين، إسرائيل بارتكاب إبادة جماعية وقال إنه سيحترم مذكرة الاعتقال التي أصدرتها المحكمة الجنائية الدولية بحق رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو.
انتصر ممداني على المدينة بينما تعثر كومو
بدأ ممداني حملته كمشرع غامض نسبياً في الولاية، وغير معروف حتى داخل مدينة نيويورك.
رد فعل أنصار المرشح الديمقراطي لمنصب رئيس البلدية زهران ممداني وهم يشاهدون النتائج خلال حفل مراقبة ليلة الانتخابات، الثلاثاء، 4 نوفمبر 2025، في نيويورك. (صورة AP/يوكي إيوامورا)
مع دخوله في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، كان كومو هو المرشح المفضل، مع شهرة شبه عالمية وعلاقات سياسية عميقة. تعززت فرص كومو بشكل أكبر عندما انسحب العمدة الحالي إريك آدامز من الانتخابات التمهيدية أثناء تعامله مع تداعيات عزله الآن. قضية الفساد الفيدرالي.
ولكن مع تقدم السباق، أدى سحر ممداني الطبيعي ومقاطع الفيديو الجذابة على وسائل التواصل الاجتماعي وبرنامجه الاقتصادي الشعبوي إلى تنشيط الناخبين في المدينة باهظة الثمن. كما بدأ أيضًا في جذب الانتباه الخارجي مع نمو معرف اسمه.
في النهاية تغلب ممداني على كومو في الانتخابات التمهيدية بنحو 13 نقطة.
المحافظ السابق أعاد إطلاق حملته كمرشح مستقل للانتخابات العامة، متعهدين بالنزول إلى الشوارع بنهج أكثر نشاطا. ومع ذلك، استمر جزء كبير من حملته في التركيز على مهاجمة المعارضين. وفي المرحلة الأخيرة من السباق، ادعى أن انتخاب ممداني سيجعل اليهود يشعرون بعدم الأمان.
وفي الوقت نفسه، أنصار حشدت مسيرات ممداني، وأقام أحداثًا غريبة، بما في ذلك لعبة البحث عن الزبال وبطولة كرة القدم المجتمعية.
كما وضع كومو خبرته العميقة في الحكومة جنبًا إلى جنب مع خبرة ممداني التي تقل عن خمس سنوات في المجلس التشريعي للولاية. لكن الحاكم السابق واجه أيضًا أمتعته السياسية الخاصة، حيث قام خصومه بالبحث في مزاعم التحرش الجنسي التي أدت إلى استقالته، فضلاً عن قراراته خلال الأيام الأولى لوباء كوفيد-19.
سليوا، مؤسس مجموعة دورية الجريمة Guardian Angels، كان لديه لحظاته أيضًا – في الغالب على شكل مزحات مضحكة على مسرح المناظرة – لكنه واجه صعوبة في اكتساب الزخم كجمهوري في مدينة ذات أغلبية ديمقراطية.
وتنازل عن السباق بعد حوالي نصف ساعة من إغلاق صناديق الاقتراع، متمنيا لممداني “حظا سعيدا لأنه إذا أبلى بلاء حسنا، فإننا نؤدي بشكل جيد”.
ولكنه أصدر أيضاً تحذيراً: “إذا حاولت تطبيق الاشتراكية، وإذا حاولت جعل شرطتنا ضعيفة وعاجزة، وإذا تخليت عن السلامة العامة للناس، فسوف نصبح العمدة المنتخب وأسوأ أعداء أنصاره”.
___
ساهم في هذا التقرير مؤلفو وكالة أسوشيتد برس جينيفر بيلتز وفيليب مارسيلو وجيك أوفنهارتز.
