تتحول جلسة الاستماع في الكونجرس بشأن التحقيق في وثائق بايدن السرية إلى معركة حملة بالوكالة

واشنطن (أ ف ب) – حول المشرعون جلسة استماع يوم الثلاثاء بشأن تعامل الرئيس جو بايدن مع وثائق سرية إلى معركة بالوكالة بين الرئيس الديمقراطي والمرشح الجمهوري الأوفر حظا دونالد ترامب ، كما نسخة صدرت حديثًا من شهادة بايدن وأظهر الخريف الماضي أنه أصر مراراً وتكراراً على أنه لم يقصد أبداً الاحتفاظ بمعلومات سرية بعد أن ترك منصب نائب الرئيس.

مستشار خاص روبرت هوروأدلى بشهادته لأكثر من أربع ساعات أمام اللجنة القضائية بمجلس النواب، وتمسك بثبات بالتقييمات الواردة في تقريره المكون من 345 صفحة والذي شكك في عمر بايدن وكفاءته العقلية، لكنه أوصى بعدم توجيه اتهامات جنائية للرئيس البالغ من العمر 81 عامًا، ولم يجد أدلة كافية لإثبات ذلك. قضية الوقوف في المحكمة.

وقال هور: “ما كتبته هو ما أعتقد أن الأدلة تظهره، وما أتوقع أن يفهمه المحلفون ويؤمنون به”. “لم أقم بتعقيم شرحي. كما أنني لم أحط من شأن الرئيس بشكل غير عادل.

ويقدم نص المقابلات التي دامت ساعات بين بايدن والمحقق الخاص، والذي صدر يوم الثلاثاء، صورة أكثر تفصيلاً للتحقيق الذي استمر لمدة عام تقريبًا، مما يملأ بعض الثغرات التي خلفتها محاسبة هور وبايدن للتبادلات. لكن ليس هناك ما يضمن أن جلسة الاستماع أو النص ستغير المفاهيم المسبقة حول الرئيس، أو المحامي الخاص الذي حقق معه، أو ترامب، خاصة في عام انتخابي صعب المنال.

وبينما كان بايدن مصرا على أنه يتعامل مع المعلومات السرية على محمل الجد، فإن النص يظهر ذلك كان في بعض الأحيان غامضًا بشأن التواريخ والتفاصيل وقال إنه لم يكن على دراية بالسجل الورقي لبعض المستندات الحساسة التي تعامل معها.

انتهت جلسة الاستماع قبل ساعات فقط وحصل بايدن على ترشيح الحزب الديمقراطي وترامب أصبح حامل لواء الحزب الجمهوري. وتجمدت خطوط الحزب على الفور تقريباً حول من هو الزعيم الذي ينوي الاحتفاظ بالوثائق السرية، أو بالأحرى، من الذي احتفظ بها “عن عمد” – ومن لم يفعل ذلك. وكان هور الشاهد النادر الذي تعرض للذم في كل مكان، من جانب الجمهوريين الغاضبين بسبب قراره بعدم توجيه الاتهامات للرئيس، ومن قبل الديمقراطيين بسبب تعليقاته المسيئة بشأن بايدن.

وقال الجمهوريون إن بايدن حصل على تصريح من وزارة العدل التابعة له، وأن ترامب وقع ضحية للمدعين العامين بشكل غير عادل. ومن جانبهم، أكد الديمقراطيون على تعاون بايدن في التحقيق وقارنوا ذلك بشدة مع القضية الجنائية المنفصلة ضد ترامب، الذي رفض إعادة الوثائق السرية التي طلبها الأرشيف الوطني والتي كانت بحوزته في منزله في فلوريدا.

بدأ الديمقراطيون استجوابهم بالضغط بشدة على التناقض بين بايدن وترامب، مع التركيز أكثر على القضية الجنائية للأخير. وتساءل النائب جيري نادلر من نيويورك، الديمقراطي البارز، عما إذا كان استعداد بايدن للامتثال للمحققين وتسليم الوثائق ساهم في قرار عدم توجيه الاتهام إليه.

وقال هور: “كان هذا عاملاً في تحليلنا”.

لكن الديمقراطيين سرعان ما سئموا من هور، الذي اختاره المدعي العام لبايدن، مما يشير إلى أنه كان حزبيًا سياسيًا يقدم عطاءات للجمهوريين من خلال إهاناته المكتوبة حول عمر بايدن وذاكرته. اعترض هور على التوصيف.

ورد هور قائلاً: “لم تلعب السياسة أي دور على الإطلاق في خطوات التحقيق التي قمت بها، وقراراتي والكلمات التي كتبتها في تقريري”.

وفي الوقت نفسه، أصر الجمهوريون على أن ترامب تم استهدافه وتشويه سمعته بشكل غير عادل، متسائلين عن مدى الاختلاف بين الحالتين.

ووصف النائب توم مكلينتوك، الجمهوري عن ولاية كاليفورنيا، ذلك بأنه “ازدواجية صارخة للمعايير”.

وقال لهور: “يتم محاكمة دونالد ترامب بسبب نفس الفعل الذي وثقت ارتكابه جو بايدن”.

ولكن كانت هناك اختلافات كبيرة بين التحقيقين. وأعاد فريق بايدن الوثائق بعد اكتشافها، وتعاون الرئيس مع التحقيق من خلال الجلوس طوعا لإجراء مقابلة والموافقة على تفتيش منزله. وعلى النقيض من ذلك، فإن ترامب متهم بالاستعانة بمساعدين ومحامين لإخفاء الوثائق عن الحكومة والسعي للحصول عليها. أدلة إدانة محتملة دمرت.

واستشهد تقرير هور بأدلة على أن بايدن احتفظ عمداً بمعلومات سرية للغاية شاركتها مع كاتب شبح، بناءً على المحادثات الصوتية بين الرجلين والتي قال فيها بايدن إنه عثر للتو على بعض الوثائق السرية في منزله.

ووفقاً للنص، أخبر بايدن هور أنه لا يتذكر المحادثة، أو أنه اكتشف بالفعل أي وثائق. وقال إنه إذا كان قد ناقش أي شيء مشكوك فيه مع الكاتب الشبح، فقد كان ذلك في الإشارة إلى مذكرة حساسة مكونة من 20 صفحة كتبها إلى الرئيس آنذاك باراك أوباما في عام 2009 يجادل فيها ضد زيادة القوات في أفغانستان والتي أراد التأكد من أنها لن تصل. في النشر.

وقال هور إنه كان على علم بالحاجة إلى أن يشرح بتفصيل كبير سبب قراره بعدم توجيه الاتهام إلى الرئيس ولماذا لا تفي القضية بمعايير الاتهامات الجنائية. مثل هذه التفسيرات شائعة ولكنها عادة ما تظل سرية.

ولكن هناك تقليد في وزارة العدل يقضي بنشر مثل هذه الوثائق علناً، ولذلك بينما كان هور يعمل على تقريره، كان من المؤكد تقريباً أنه كان يفهم أن الوثيقة سوف ترى النور.

قال هور: “كانت الحاجة إلى عرض أعمالي قوية بشكل خاص هنا”. “لقد عينني المدعي العام للتحقيق في تصرفات رئيس المدعي العام، الرئيس الحالي للولايات المتحدة. كنت أعلم أنه لكي يكون قراري ذا مصداقية، لم يكن بوسعي أن أعلن ببساطة أنني لم أوصي بتوجيه أي اتهامات جنائية وأترك ​​الأمر عند هذا الحد. كنت بحاجة لشرح السبب.

وأضاف أن “الأدلة والرئيس نفسه يضعان ذاكرته على المحك بشكل مباشر”.

وفي المقابلات التي أجراها، قال بايدن للمدعين العامين مرارا وتكرارا إنه لا يعرف كيف وصلت الوثائق السرية إلى منزله المنزل ومكتب مركز بن بايدن السابق في واشنطن.

قال: “ليس لدي أي فكرة”.

كما أصر على أنه لو علم بوجودهم لأعادهم إلى الحكومة.

وقد اعترف الرئيس بذلك احتفظ عمدا بمذكراته الشخصية – والتي قال المسؤولون إنها تحتوي على معلومات سرية. وأصر بايدن على أنها ممتلكاته الخاصة، وهو ادعاء أكده أيضًا الرؤساء ونواب الرؤساء السابقون، وأن له الحق في الاحتفاظ بها.

واعترف أيضًا بأنه “لم يكن منظمًا على الإطلاق”، حيث ضغط عليه ممثلو الادعاء حول سبب وجود بعض الوثائق في أماكن مختلفة.

وأوضح هور في تقريره كيف أن النتائج التي توصل إليها بشأن بايدن كانت مختلفة تمامًا عن تلك التي توصل إليها المحامي الخاص جاك سميث بشأن ترامب، الذي اتهم بالاحتفاظ عمدا بوثائق سرية.

وصف ترامب يوم الثلاثاء بأنه “يوم كبير في الكونجرس لخدعة وثائق بايدن”، بينما صور نفسه على أنه مستهدف بشكل غير عادل. وقال: “لقد منحت وزارة العدل بايدن، وكل شخص آخر ورئيس تقريبًا، تصريحًا مجانيًا”. “أنا، ما زلت أقاتل !!!”

قام عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي بتفتيش عقارات ترامب في فلوريدا في عام 2022 وقام بإزالة صناديق الوثائق التي تم تصنيفها على أنها سرية بعد أن رفض طلبات متعددة من الأرشيف الوطني لإعادتها.

واحتفظ بايدن، باعترافه الشخصي في المقابلات، بمجموعة كبيرة من الصور والوثائق والتحف من أكثر من 50 عامًا في الحياة العامة لدرجة أنه لا يستطيع تتبع كل شيء.

وعندما سُئل عما إذا كانت السيدة الأولى جيل بايدن احتفظت بأغراضها معه، قال: “إنها لا تريد أن تفعل شيئًا بنظام الملفات الخاص بي”. وأضاف وسط ضحك المحامين «ولا حتى مزاح».

كما قدم النص أيضًا نافذة نادرة على عقل الرئيس الحالي، حيث يكشف عن روح الدعابة وهواجسه – بما في ذلك سيارته كورفيت المحبوبة واهتمامه الشديد بأعمال البناء في منزله في ويلمنجتون – بالإضافة إلى قسوة الرئاسة والعالم الدولي. الأزمات.

جلس بايدن لأول مرة مع هور خلال فترة الأزمة، بعد يوم واحد من هجوم حماس المدمر على إسرائيل في 7 أكتوبر.

لقد دخل اليوم الأول من المقابلة بعد أن أنهى للتو مكالمة هاتفية مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، كجزء من سلسلة من المكالمات التي تهدف إلى منع الهجوم من التصاعد إلى مواجهة إقليمية أوسع. وفي عدة نقاط، عندما اقترح هور التوقف مؤقتًا، شجع بايدن المدعين العامين على الاستمرار، قائلاً: “سأستمر طوال الليل إذا أنجزنا هذا الأمر”.

قال بايدن إنه ترك الأمر لموظفيه لحماية المعلومات السرية التي تم تقديمها له، وغالبًا ما كان يترك الأوراق على مكتبه في أكوام ليقوم مساعدوه بفرزها وتأمينها.

قال بايدن: “لم أسأل أحداً قط”. وأشار إلى أن الكثير من موظفيه عملوا معه لسنوات، لدرجة أنهم لم يكونوا بحاجة إلى توجيه منه. “لقد تم الأمر للتو. لا أعرف. لا أستطيع أن أتذكر من”.

انتهى الارتباك توقيت وفاة نجل بايدن البالغ بو – الذي توفي في 30 مايو 2015 – سلط هور الضوء عليه في تقريره كمثال على فقدان ذاكرة الرئيس. لكن النص يظهر أن هور لم يسأل بايدن قط عن ابنه على وجه التحديد، كما أشار بايدن الغاضب بشكل واضح في تصريحاته للصحفيين في يوم نشر التقرير.

وقال بايدن عن هور: “كيف يجرؤ بحق الجحيم على إثارة ذلك؟ “بصراحة، عندما سئلت هذا السؤال، قلت لنفسي إنه ليس من شأنهم اللعين”.

لكن النص يشير إلى أن المحادثة كانت أقل كشفًا عن ذاكرة بايدن مما صرح به هور، وأن تذكر بايدن لها خلال تصريحاته العاطفية في البيت الأبيض لم يكن صحيحًا.

سأل هور بايدن عن المكان الذي يحتفظ فيه بالأشياء التي كان “يعمل عليها بنشاط” أثناء إقامته في منزل مستأجر في فيرجينيا مباشرة بعد ترك منصب نائب الرئيس في يناير/كانون الثاني 2017. وفي هذا السياق، كان بايدن نفسه هو من طرح قضية بو. المرض والموت وهو يتحدث عن كتاب نشره لاحقاً عام 2017 عن ذلك الوقت المؤلم.

“في أي شهر مات بو؟” وتأمل بايدن مضيفاً: «يا إلهي، 30 مايو».

ثم تحدث أحد محامي البيت الأبيض عن عام 2015.

“هل كان عام 2015 مات؟” سأل بايدن مرة أخرى.

ومضى بايدن يروي بالتفصيل القصة الواردة في كتابه «وعدني يا أبي»، عن كيف شجعه ابنه الراحل على الاستمرار في المشاركة في الحياة العامة بعد انتهاء إدارة أوباما.

___

ساهم في هذا التقرير الكاتبان في وكالة أسوشيتد برس إريك تاكر في واشنطن وألانا دوركين ريتشر في بوسطن.