واشنطن (أ ب) – نشر الرئيس الأمريكي جو بايدن، الأحد، رسالة على وسائل التواصل الاجتماعي أعلن فيها أنه لن يسعى لإعادة انتخابه.
وجاء قرار الديمقراطي بعد ضغوط متزايدة من المشرعين والمانحين والناشطين والناخبين داخل حزبه الذين أبدوا مخاوف بشأن قدرته على هزيمة الجمهوري دونالد ترامب في انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني. وأنهت الرسالة أسابيع من التكهنات بعد الأداء المقلق الذي قدمه الرجل البالغ من العمر 81 عامًا في المناظرة الرئاسية في 27 يونيو/حزيران. وفيما يلي نص الرسالة التي أرسلها بايدن على ورقته الشخصية:
متابعيني امريكيين،
لقد حققنا تقدمًا كبيرًا كأمة على مدى السنوات الثلاث والنصف الماضية.
اليوم، تمتلك أمريكا أقوى اقتصاد في العالم. لقد قمنا باستثمارات تاريخية في إعادة بناء أمتنا، وفي خفض تكاليف الأدوية الموصوفة لكبار السن، وفي توسيع الرعاية الصحية بأسعار معقولة لعدد قياسي من الأمريكيين. لقد قدمنا الرعاية التي تشتد الحاجة إليها لمليون من المحاربين القدامى المعرضين للمواد السامة. لقد مررنا أول قانون لسلامة الأسلحة النارية منذ 30 عامًا. لقد عيننا أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي في المحكمة العليا. وأصدرنا أهم تشريع للمناخ في تاريخ العالم. لم تكن أمريكا في وضع أفضل من أي وقت مضى للقيادة مما نحن عليه اليوم.
أعلم أن كل هذا لم يكن ليتحقق لولا جهودكم أيها الشعب الأمريكي. فمعًا، تغلبنا على جائحة تحدث مرة واحدة كل قرن وأسوأ أزمة اقتصادية منذ الكساد الأعظم. لقد حمينا ديمقراطيتنا وحافظنا عليها. وأعدنا تنشيط وتعزيز تحالفاتنا في جميع أنحاء العالم.
لقد كان من أعظم الشرف في حياتي أن أخدم كرئيس لكم. ورغم أنني كنت أنوي الترشح لإعادة انتخابي، إلا أنني أعتقد أن من مصلحة حزبي وبلادي أن أتنحى وأركز فقط على الوفاء بواجباتي كرئيس خلال الفترة المتبقية من ولايتي.
وسأتحدث إلى الأمة في وقت لاحق من هذا الأسبوع بمزيد من التفصيل حول قراري.
والآن، دعوني أعرب عن عميق امتناني لكل أولئك الذين عملوا بجد لإعادة انتخابي. وأود أن أشكر نائبة الرئيس كامالا هاريس لكونها شريكة استثنائية في كل هذا العمل. واسمحوا لي أن أعرب عن خالص تقديري للشعب الأمريكي على الإيمان والثقة التي وضعوها فيّ.
إنني أؤمن اليوم بما كنت أؤمن به دائمًا: أنه لا يوجد شيء لا تستطيع أمريكا القيام به ـ عندما نفعله معًا. علينا فقط أن نتذكر أننا الولايات المتحدة الأمريكية.
