كيف يمكن لبرنامج RedNote باللغة العربية أن يغير التبادل الثقافي والتصورات العالمية

من بين الأوامر التنفيذية الأولى التي وقعها الرئيس الأميركي دونالد ترامب في بداية ولايته الثانية في البيت الأبيض، كان القرار الذي يشير إلى فصل جديد للولايات المتحدة، مع مزيج من الاستمرارية والتعطيل الذي حدد عودته إلى السلطة.

والجدير بالذكر أن ترامب ألغى حظر TikTok المثير للجدل، والذي أثار حالة من عدم اليقين بشأن التطبيق الشهير. لقد منح TikTok تمديدًا لمدة 75 يومًا للامتثال للقانون الذي يتطلب إما بيعه أو حظره على مستوى البلاد. وكانت شركة TikTok، المملوكة لشركة الإنترنت الصينية ByteDance، قد توقفت عن العمل في البلاد تحسبًا للتفويض الفيدرالي، الذي كان من المقرر أن يدخل حيز التنفيذ يوم الأحد. ومع ذلك، استأنفت المنصة عملياتها بسرعة بعد أن أعلن ترامب عن نيته إصدار الأمر بتأخير الحظر بمجرد توليه منصبه يوم الاثنين.

وأثناء حظر التطبيق، هاجر العديد من المستخدمين – الذين يطلق عليهم اسم “لاجئي تيك توك” – إلى منصات بديلة، وأبرزها التطبيق الصيني، RedNote، أو Xiaohongshu (“الكتاب الأحمر الصغير”) بلغة الماندرين. وفقا ل نيويورك تايمزوحتى يوم الاثنين، كان الأمريكيون لا يزالون يقومون بتنزيل تطبيق TikTok البديل. وفي الأسبوع الماضي فقط، ذكرت الصحيفة أيضًا أن تطبيق RedNote كان التطبيق المجاني الأكثر تنزيلًا في متجر Apple الأمريكي.

ومع ذلك، فإن ما بدأ كملجأ عبر الإنترنت لمنشئي المحتوى ومستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي تحول منذ ذلك الحين إلى ظاهرة عالمية، تعبر الحدود وتقوض سنوات من الدعاية المناهضة للصين في الغرب.

لقد نجح برنامج RedNote، بأجوائه الترحيبية وحتى مزاحه من جانب بعض المستخدمين الصينيين حول كونهم “جواسيس صينيين”، إلى جانب الاستخدام الذكي للقوة الناعمة الثقافية، في إعادة تشكيل التصورات حول البلاد بشكل فعال – ليس فقط بالنسبة لجيل زووم سريع التأثر ولكن أيضًا لجيل الألفية وجيل الطفرة السكانية. الأعمال من الداخل ووصف التطور بأنه “تبادل ثقافي جماعي على نطاق غير مسبوق”.

رأي: كيف يمكن أن تكون أول لعبة AAA في المملكة العربية السعودية، بعد النجاح الذي حققته الصين؟

إذا كان تطبيق TikTok، كما اقترحت قبل عامين تقريبًا، هو وسيلة الصين لتطبيق فن الحرب – التسلل بمهارة إلى الثقافة العالمية من خلال الترفيه والقوة الناعمة – فإن RedNote هو تطورها الطبيعي. منصة مصممة ليس فقط للترفيه ولكن لإعادة تشكيل التصورات، وتضخيم الروايات، وتأكيد التأثير على مستوى أعمق وأكثر استراتيجية.

وبينما ازدهر تطبيق TikTok بفضل الاتجاهات الفيروسية و”التحديات”، يبدو أن RedNote يقدم شيئًا أكثر ديمومة: مساحة منظمة للتعبير الثقافي والحوار العالمي الذي يظل متوافقًا بشكل واضح مع قيم الصين ومصالحها وأهدافها الجيوسياسية. علاوة على ذلك، على الرغم من أن التطبيق كان مخصصًا في البداية للاستخدام المحلي، إلا أن الاهتمام العالمي الجديد الذي حظي به التطبيق دفع المطورين إلى إضافة ميزة ترجمة المنشورات من لغة الماندرين إلى الإنجليزية بسرعة – بعد ثلاثة أيام فقط من الإعلان عنها.

إن نجاح RedNote يثير سؤالاً مثيراً للاهتمام: هل يمكن لمعادله باللغة العربية أن يحقق نجاحاً مماثلاً في كسر الصور النمطية ومواجهة عقود من المشاعر المعادية للعرب والمسلمين؟ إن مثل هذه المبادرة لن تتحدى الروايات الراسخة فحسب، بل ستعمل أيضًا على تضخيم أصوات المنطقة التي تم تهميشها تاريخيًا في وسائل الإعلام الرئيسية. ومع ذلك، على الرغم من أن الفكرة تحمل إمكانات هائلة، إلا أنها تواجه عقبات فريدة ترجع جذورها إلى الافتقار إلى الوحدة والتنافس الجيوسياسي داخل العالم العربي.

وعلى الرغم من هذه العقبات، فإن قدرة مثل هذه المنصة – المستقلة عن دعم الدولة – على ممارسة القوة الناعمة الثقافية والدينية لا يمكن إنكارها. لعبت تغطية حرب الإبادة الجماعية التي شنتها إسرائيل على غزة عبر وسائل التواصل الاجتماعي دورًا محوريًا في إلغاء سنوات من النفوذ والدعاية المؤيدة للصهيونية، مما سلط الضوء على محنة الشعب الفلسطيني وإنسانيته بشكل أكثر وضوحًا بالنسبة للأميركيين العاديين والغربيين بشكل عام. ويأتي هذا أيضًا على الرغم من الرقابة الملحوظة على وسائل التواصل الاجتماعي على التغطية المؤيدة للفلسطينيين أو المحتوى المناهض لإسرائيل على منصات مثل إنستغرام وفيسبوك.

ومن المثير للاهتمام أن المراقبين لاحظوا أنه تماشياً مع الإجماع العالمي المتنامي على دعم القضية الفلسطينية، أو على الأقل زيادة الوعي بها، فإن الصين ليست استثناءً. وعلى موقع RedNote، سيكتشف أي مستخدم يصف نفسه بأنه إسرائيلي أو صهيوني بسرعة عدد الأشخاص في الصين الذين ينظرون إلى دولة الاحتلال.

إن التطبيق المخصص الذي يسمح للأجانب بالتفاعل مع المساحات العربية الأصيلة والتعلم منها يمكن أن يقدم رؤى غير مسبوقة لجمهور عالمي أصبح الآن أكثر تعاطفا وفضولا حول المنطقة من أي وقت مضى.

رأي: إن العالم مدين لفلسطين بهذا القدر – من فضلكم توقفوا عن فرض الرقابة على الأصوات الفلسطينية

في جوهره، قدم RedNote للمستخدمين مزيجًا من الإبداع والتبادل المجتمعي والثقافي. ومع ذلك، جاءت المنصة أيضًا مع مجموعة من القواعد المتوافقة مع سياسات الصين. كان من المتوقع أن يتجنب المبدعون القضايا الحساسة سياسيًا، مثل التبت أو هونج كونج أو قضية الأويغور.

وسيكون من المثير للاهتمام أن نرى كيف سيكون أداء النسخة العربية من RedNote في هذا الصدد، مما يضمن التزام المحتوى بالقيم الإقليمية. وقد يشمل ذلك الترويج لمحتوى مناسب للعائلة، وتجنب المواد التي تعتبر مسيئة للمبادئ الإسلامية وتعكس التراث الثقافي والديني العميق للمنطقة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون مثل هذه المنصة بمثابة حصن رقمي ضد جهود التطبيع مع إسرائيل.

لكن بعض الدول العربية، مثل الإمارات والبحرين، قامت بتطبيع العلاقات مع دولة الاحتلال، معطيةً الأولوية للتحالفات الاقتصادية والأمنية على حساب الرأي العام. ولا يزال آخرون، مثل الجزائر والعراق واليمن، يعارضون بشدة التطبيع. ومن شأن هذه الانقسامات أن تجعل من الصعب على RedNote باللغة العربية أن تتبنى موقفًا موحدًا بشأن القضايا الحساسة، دون أن تخضع للرقابة في بعض الدول.

لقد كان العالم العربي والإسلامي منذ فترة طويلة هدفا للروايات اللاإنسانية، وخاصة في وسائل الإعلام الغربية. وسواء من خلال تصوير الإرهاب أو الاستبداد أو التخلف، فقد عززت هذه الروايات انتشار الإسلاموفوبيا على نطاق واسع وسياسات التدخل والاحتلال المبررة.

وكما قدم برنامج RedNote منصة للمبدعين الصينيين لعرض ثقافتهم، فإن النسخة العربية يمكن أن توفر منصة للمواهب العربية للتألق بشكل عضوي. من الموسيقى والشعر والطعام، يتمتع العالم العربي بثروة من الأصول الثقافية التي تنتظر مشاركتها مع العالم.

ويمكن لمثل هذه المنصة أيضًا أن تعزز قدرًا أكبر من التعايش داخل منطقة تعاني من الطائفية والتنافس بين القوى العظمى من خلال تسليط الضوء على القيم والصراعات المشتركة. بل ويمكنها أن تكون بمثابة جسر بين العالم العربي والمجتمع الإسلامي الأوسع، الذين تحمل اللغة العربية أهمية أساسية لعقيدتهم.

وفي الواقع، فإن الإمكانات موجودة، على الرغم من أنها من المرجح أن تظهر كمبادرة تقودها القاعدة الشعبية بدلاً من كونها مدعومة من الدولة. على الرغم من أن هذا النهج يتمتع بميزة التوافق بشكل أوثق مع التطلعات والقيم التي يحملها معظم الناس في المنطقة، فضلاً عن الالتفاف حول قضية مشتركة يتردد صداها بعمق في جميع أنحاء العالم العربي وخارجه.

رأي: TikTok: تطبيق الصين الحديث لـ “فن الحرب”

الآراء الواردة في هذا المقال مملوكة للمؤلف ولا تعكس بالضرورة السياسة التحريرية لميدل إيست مونيتور.