تستعد سعاد للانتقال إلى الجزائر العاصمة خلال بضعة أشهر. اختارت السيدة الفرنسية الجزائرية البالغة من العمر 45 عامًا، والتي تعمل مساعدة قانونية وتعيش في ليون، بلد والديها لبدء حياة جديدة مع ابنها البالغ من العمر 12 عامًا.

وقالت لموقع “ميدل إيست آي” البريطاني: “الأجواء السيئة في فرنسا تدفعني نحو الخروج قليلاً”.

وأضافت: “مثل كل أطفال المهاجرين، كنت دائمًا أعاني من العنصرية والتمييز، لكن الأمر لم يكن بنفس القدر الذي نعاني منه اليوم. لقد أصبح الأمر مستمرًا بلا هوادة”.

وقالت سعاد إنها لم تعد ترغب في العيش “في مجتمع يرفضها”.

“لقد وصلت إلى نقطة لم أعد أجد فيها الأمر طبيعيًا بعد الآن. لقد سئمت.”

نشرة إخبارية جديدة من جريدة الشرق الأوسط: القدس ديسباتش

سجل للحصول على أحدث الرؤى والتحليلات حول

إسرائيل وفلسطين، إلى جانب نشرة Turkey Unpacked وغيرها من نشرات MEE

وعلى وسائل التواصل الاجتماعي، يبدي جزائريون آخرون ولدوا أو نشأوا في فرنسا، معظمهم من الشباب وأحيانا كبار السن، نساء ورجالا، متزوجين أو عازبين، لديهم أطفال أو ليس لديهم، نفس الرغبة في عبور البحر الأبيض المتوسط ​​في رحلة ذهاب فقط.

ويتبادلون الأفكار في مجموعات على الفيسبوك مثل “اصنعوا هجرة ناجحة إلى الجزائر” أو “عودوا للعيش في الجزائر”، حيث ينتقدون، مثل سعاد، تصاعد العنصرية وكراهية الإسلام في فرنسا.

وفي فبراير/شباط، أشار وزير الداخلية جيرالد دارمانين إلى أن الأعمال المعادية للمسلمين زادت بنسبة 30 بالمئة في عام 2023 مقارنة بالعام السابق.

وأوضح الوزير أن من بين 242 عملا مسجلا، ارتكب أكثر من نصفها في الأشهر الثلاثة الأخيرة من عام 2023، ورأى أن هناك صلة مع بدء الحرب الإسرائيلية على غزة في أعقاب الهجمات التي قادتها حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول.

ومن الجدير بالذكر أن دارمانين اعترف بأن الأعمال المعادية للمسلمين في البلاد “لا تزال أقل من قيمتها بشكل واضح”.

“لم أعد أشعر بأنني في وطني في فرنسا. وعلى الرغم من دراستي ومسيرتي المهنية الطويلة في التدريس، فإنني أعود باستمرار إلى أصولي”، هذا ما قاله بوساد، مدرس الرياضيات في إحدى المدارس الثانوية في باريس، لموقع ميدل إيست آي.

“لقد أصبحت العنصرية غير مقيدة، فهي تنطلق طوال اليوم على شاشات التلفزيون.”

التقاعد في منطقة القبائل

في غضون عامين، سيتقاعد الرجل البالغ من العمر 63 عامًا ويخطط للاستقرار مع زوجته في منزل والديه في معتقاس، في منطقة القبائل الناطقة بالأمازيغية في شمال الجزائر.

وقال لموقع “ميدل إيست آي”: “كان هذا المنزل هو المكان الوحيد الذي شعر فيه والدي وكأنه في منزله حقًا بين أحبائه”.

“عندما كنت صغيرًا، كنا نعيش في مجمع سكني في فرنسا ولم أكن أفهم عناد والدي في رغبته في بناء هذا المنزل في منطقة القبائل.

“أريد أن تكبر ابنتاي في مجتمع لا يدفعهما إلى الهامش بسبب اسميهما أو لون بشرتهما أو دينهما”

– بشير سائق شاحنة

“ولكن عندما كبرت، تمكنت من قياس ثِقَل الإقصاء الذي واجهه كرسام بناء متواضع ورغبته الشديدة في العودة إلى وطنه”، كما قال المعلم.

بالنسبة للأجيال الأولى من المهاجرين، كان احتمال العودة إلى وطنهم الأصلي عنصرا أساسيا في مشروع الهجرة.

وكما أشار عالم الاجتماع الجزائري عبد المالك الصياد في مقاله “الغياب المزدوج”، فإن العمال المهاجرين الجزائريين اعتبروا وجودهم في فرنسا بمثابة “منفى ضروري” بينما كانوا يأملون في الوقت نفسه العودة إلى وطنهم يومًا ما.

“عندما كنا صغارًا واصطحبنا والدي إلى الجزائر لقضاء العطلات في مدينة القصر، بالقرب من بجاية (في منطقة القبائل، 220 كيلومترًا شرق الجزائر العاصمة)، لم يتوقف أبدًا عن الثناء على جمال البلاد”، هكذا قال بشير، سائق شاحنة فرنسي جزائري يبلغ من العمر 33 عامًا من مدينة روبيكس الشمالية، لموقع ميدل إيست آي.

قال بشير إن والده كان يحلم سراً بالحصول على مسكن مؤقت حيث يمكن لجميع أفراد الأسرة العيش إلى الأبد. لكن مشروعه لم يتحقق قط. بصفته عامل مستودع، كان بالكاد يكسب ما يكفي لتلبية احتياجات الأسرة.

واليوم، وكأنه يريد الانتقام، قرر بشير أن يخوض هذه المغامرة بنفسه مع عائلته.

وقال مازحا: “أنا أتبع نفس المسار الذي سلكه والدي قبل أربعين عاما، ولكن في الاتجاه المعاكس”، قبل أن يشير إلى مناخ الكراهية ضد الأجانب والمسلمين الذي يجعل فرنسا “غير صالحة للعيش”.

“أنا أحب فرنسا ولكنني غادرتها”: المسلمون الذين قرروا الهجرة

اقرأ المزيد »

وأضاف “أريد أن تنشأ ابنتاي في مجتمع لا يدفعهما إلى الهامش بسبب اسميهما أو لون بشرتهما أو دينهما”.

وأضاف “أمنيتي هي أن نتمكن، كعائلة، من ممارسة إيماننا بحرية، دون أن نتهم بالانفصالية والسلفية”، في إشارة إلى قانون صدر عام 2021 ودفع به الرئيس إيمانويل ماكرون لمحاربة “الانفصالية الإسلامية” واتهم بأنه تمييزي ضد المسلمين.

استعدادًا لمغادرتهم إلى الجزائر، استفسر الأب الشاب عن الجوانب العملية للحياة في البلاد مع معارفه على جانبي البحر الأبيض المتوسط. على سبيل المثال، يطمح إلى فتح شركة نقل لكنه لا يعرف بعد الخطوات اللازمة لإنشاء شركة.

ولا يعرف بشير أيضًا ما إذا كان سيذهب للعيش في مدينة القصر، مسقط رأس والديه، أم أنه سيختار مدينة أكبر توفر فرص عمل أفضل.

“القرار الصحيح”

بالنسبة لسعاد، فإن الآفاق أصبحت أكثر وضوحًا. في أكتوبر 2023، ذهبت في رحلة استكشافية إلى الجزائر مع أحد أشقائها – الذي يخطط أيضًا للذهاب والعيش في الجزائر.

بالنسبة لها، مشكلة السكن قد تم حلها بالفعل لأنها ستعيش في البداية في المنزل الذي بناه والداها بالقرب من العاصمة الجزائرية، في بوزريعة.

وفي وقت لاحق، تسعى سعاد إلى شراء منزل في مدينة وهران الساحلية الغربية. وتقول: “إذا سارت الأمور على ما يرام، فسوف نعيش هناك على المدى الطويل. لقد سمعت الكثير من الأشياء الجيدة عن وهران”.

وعلى الصعيد المهني، ستواصل سعاد العمل من المنزل أولاً، ثم تخطط للبحث عن عمل أو الخضوع لإعادة التدريب.

“عندما نصل إلى الجزائر، سنواجه بالتأكيد الكثير من الصعوبات. ولكن في النهاية، سنحظى بالسكينة والسلام اللذين لم نعد نتمتع بهما في فرنسا”

– سعاد، مساعدة قانونية

“لقد خطرت لي فكرة إنشاء مركز اتصال، ولكن الأمر لم ينجح، فقد تطلب الأمر الكثير من المتاعب الإدارية”، قالت دون أن تفقد الأمل.

وأضافت “أعرف كيف تسير الأمور في الجزائر، والبيروقراطية هناك تشكل عائقا حقيقيا أمام المبادرة”.

“في رحلتي الأخيرة، رفض موظف في البنك أن يفتح لي حساباً لأنه اعتبر أن جواز سفري ليس وثيقة هوية صالحة، في حين أن أحد زملائه استطاع أن يفتح حساباً في اليوم التالي دون أي مشكلة باستخدام جواز سفره الخاص.”

وتشعر المساعدة القانونية بالقلق أيضًا بشأن تعليم ابنها. ومنذ حظرت الحكومة الجزائرية على المدارس الخاصة تدريس المنهج الفرنسي في أكتوبر/تشرين الأول الماضي، تتساءل سعاد كيف سيتمكن من الاندماج في مدرسة جزائرية تُدرَّس فيها الفصول باللغة العربية.

“لا هو ولا أنا نتكلم العربية بطلاقة”، اعترفت.

لكنها تعتبر العقبات جديرة بالاهتمام.

وأضافت “عندما نصل إلى الجزائر، سنواجه بالتأكيد الكثير من الصعوبات. فالقواعد ليست هي نفسها. ولكن في النهاية سنحظى بالسكينة والسلام اللذين لم نعد نتمتع بهما في فرنسا”.

وتشاركها الرأي لمياء، معلمة اللغة الإنجليزية. فقد غادرت مسقط رأسها دواي، في شمال فرنسا، قبل 12 عامًا عندما تزوجت من رجل جزائري من مدينة مستغانم الغربية، حيث تعيش اليوم.

وهي لا تندم على اختيارها.

“أدرك في كل مرة أعود فيها إلى فرنسا أنني اتخذت القرار الصحيح. فبدلاً من دمج المهاجرين وأطفالهم في المجتمع الوطني، تعمل الدولة على نبذهم بقوانين وممارسات سياسية مخزية”، كما تقول.

“في وهران يعيش الناس”: ثاني أكبر مدينة في الجزائر تحسن صورتها

اقرأ المزيد »

وقالت لموقع “ميدل إيست آي” عبر الهاتف: “لم أكن لأجد مكاني في فرنسا لو بقيت هناك، خاصة مع حجابي”.

رسميا، لا توجد إحصائيات حول عدد الفرنسيين الجزائريين الذين اختاروا الجزائر بلدا للإقامة.

وقد تبدو هذه “العودة” هامشية أيضا مقارنة بحجم ظاهرة الهجرة الجزائرية نحو أوروبا.

ويعرب الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون بانتظام عن رغبته في إشراك الجالية الجزائرية في الخارج، التي يصفها بأنها “جزء لا يتجزأ من النسيج المجتمعي الوطني”، في تنمية البلاد.

اتخذت السلطات عددا من التدابير للسماح للجزائريين في الخارج بالاستفادة من بعض مخططات الإسكان الترويجي وتشغيل المشاريع الصغيرة، من خلال قروض تمولها الدولة إلى حد كبير.

ولكن فيما يتصل بالحقوق، لا يتمتع حاملو الجنسية المزدوجة بنفس مستوى المساواة مع مواطنيهم في الجزائر. على سبيل المثال، يمنعهم قانون جديد تم إقراره في أكتوبر/تشرين الأول من امتلاك وسيلة إعلامية. كما لا يجوز لهم تولي مناصب سياسية رفيعة.

تمت ترجمة هذه المقالة عن النسخة الفرنسية (الأصلية) من موقع MEE وتم تحديثها.

شاركها.
Exit mobile version