بقلم إدوارد مكاليستر وفانيا تيرنر
لندن (رويترز) -تتذكر الصياد اليوناني Thanos Marmarinos في شهر يونيو من أشعة الشمس من جزيرة ليسبوس ، كيف أنقذ النساء المهاجرات والأطفال اللذين كان زورقه ينفجر في ليلة واحدة قبل عشر سنوات.
في البداية ، عندما تلقى مكالمة منتصف الليل ، كان مترددًا في مغادرة سريره. كانت الرياح باردة مريرة ، وكان بالفعل في مهمة إنقاذ واحدة في ذلك المساء – آلاف من المهاجرين الذين يصلون إلى القوارب المتهالكة كل يوم في ذلك الوقت.
“ستشعر بالذنب إذا غرقوا” ، يتذكر اللاعب البالغ من العمر 70 عامًا زوجته قائلة.
سرعان ما كان يرفع الناس على قاربه. تم اختتام رضيع واحد ضيق لدرجة أنه لم يتمكن من رؤية أعينهم إلا.
“سوف نساعد مرة أخرى” ، قال Marmarinos. “سأكون أول من.”
يخاطر بالسجن إذا فعل. قد يواجه أي شخص تم القبض عليه مساعدة Marchantsto Shore اليوم تهمًا بما في ذلك تسهيل الدخول غير القانوني إلى اليونان أو مساعدة مؤسسة إجرامية بموجب قانون عام 2021 الذي تم إقراره كجزء من جهود أوروبا لمواجهة الهجرة الجماعية من الشرق الأوسط وآسيا.
إنه أحد الأمثلة على الردع الذي قلل إلى حد كبير من الوافدين إلى أوروبا منذ أزمة الهجرة لعام 2015 ، لكن مجموعات الحقوق تقول إن حياة أولئك الذين يحاولون الدخول.
قبل عشر سنوات ، أصبحت Lesbos ، وهي وجهة سياحية بالقرب من تركيا رنينًا من قرى هادئة وألعاب مبطنة بالأشجار ، المحطة الأولى لنصف مليون شخص يتجهون إلى أوروبا من بلدان من بينهم سوريا وأفغانستان والعراق. ساعدهم سكان Lesbos في العثور على الطعام والمأوى ، وأصبحت الجزيرة مركزًا للجمعيات الخيرية وعمال الإغاثة ، ورمزًا لتضامن أوروبا تجاه الأشخاص الذين يفرون من الحرب والفقر.
اليوم ، تُظهر الجزيرة مدى تصلب الاستجابات الحكومية ضد الأشخاص الذين يبحثون عن ملجأ في أوروبا.
في عام 2015 ، رحبت بعض الدول في البداية بالوافدين الجدد ، وخاصة أولئك الذين يفرون من الحرب الأهلية في سوريا. افتتحت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل الحدود لما يقرب من 900000 من طالبي اللجوء في ذلك العام. لكن المجتمعات شعرت بالإرهاق. تراجعت تصنيفاتها ، واليوم ، تتكاثر سياسات مكافحة الهجرة في جميع أنحاء أوروبا.
بحلول عام 2024 ، انخفض وصول المهاجرين غير المنتظمين إلى الاتحاد الأوروبي إلى حوالي 240،000 ، أي أقل من ربع مستويات عام 2015 ، وهي بيانات من وكالة الحدود في الاتحاد الأوروبي Frontex Show. وصل 11200 مهاجر فقط ، إلى ليسبوس العام الماضي ، وفقا لأرقام من وكالة اللاجئين الأمم المتحدة ، المفوضية.
عندما يصل المهاجرون إلى Lesbos الآن ، يتم اعتراضهم في كثير من الأحيان من قبل الشرطة لأنهم بالقرب من طريق ساحلي يستخدمه المصطافون. يحتاج العمال الخيريون إلى إذن خاص من السلطات لمساعدتهم على الشاطئ أو يواجهون الغرامات أو السجن. معسكر جديد للمهاجرين للمنزل قيد الإنشاء في غابة الصنوبر على جزء بعيد من الجزيرة.
في قرية Skala Sikamias – التي كانت قبل عقد من الزمان ، كان جنونًا من الأضرار التالفة ، والمهاجرين المنهكين والعاملين الخيريين – يتناولون السائحين الآن على الأسماك المشوية بينما كان سيكاداس يهمون من الصنوبر على الشاطئ.
تعافيت صناعة السياحة في الجزيرة بعد انخفاض حاد. في عام 2024 ، احتل عدد الأشخاص الذين يصلون إلى الرحلات الدولية إلى Lesbos 76000 ، وفقًا لكونفدرالية السياحة في اليونان ، إلى المستويات قبل الأزمة.
وقال باناجيوتس كريستوفاس ، عمدة مدينة ليسبوس الرئيسية ، ميتيلين: “الجزيرة تسير”. “الأزمة في الماضي بالنسبة لنا.”
“كان بإمكانهم أن ينقذوها”
ليس للجميع. في حوالي الساعة 2 صباحًا في 3 أبريل ، كان بيك موراد ساديجي على زورق يقترب من الجزيرة مع 30 مهاجرًا آخر من أفغانستان بمن فيهم زوجته البالغة من العمر 55 عامًا وابنته ، كما قال لرويترز.
وقال إن خفر السواحل أمر القارب بالعودة إلى تركيا. ولكن مع اقتراب سفينة خفر السواحل من زورق ، فإنها تزعزع استقرار الحرفة الزائدة ، التي عقدت ست عائلات ، بما في ذلك الرضع.
وقال ساديجي إن الناس سقطوا في البحر لكن موظفي خفر السواحل شاهدوا لعدة دقائق دون المساعدة. غرق ثمانية أشخاص ، بمن فيهم زوجته وصبي يبلغ من العمر عامين.
قال ساديجي: “لو ساعدوا ، فلن يموت أحد”.
في بيان يوم 3 أبريل ، قال خفر السواحل إنه أطلق عملية إنقاذ مباشرة عندما شهدت أن الزورق كان يأخذ الماء. استجابة لطلبات رويترز للتعليق ، قالت إن خفر السواحل يتصرف دائمًا “مع الاحتراف والاحترام المطلق للحياة البشرية”. منذ عام 2015 ، أنقذت خدمة خفر السواحل في اليونان 263،000 مواطن من البلاد الثالثة في خطر في البحر ، على حد قوله.
قال ساديجي إنه لا يزال لديه كوابيس ويحث المهاجرين الآخرين على عدم الحضور.
وقال “من المفترض أن يساعد البشر البشر الآخرين”.
لا تزال الوفيات المهاجرة في البحر الأبيض المتوسط ، في حين أن مستويات 2015 بكثير ، شائعة. في طريق شرق البحر الأبيض المتوسط وحده ، والذي يشمل اليونان ، توفي 191 مهاجرًا أو فقدوا في محاولة للوصول إلى أوروبا في عام 2024 ، وفقًا لبيانات المنظمة الدولية للهجرة ، وهي وكالة للأمم المتحدة. سجلت IOM 2573 حالة وفاة واختفاء على جميع طرق البحر الأبيض المتوسط العام الماضي.
تعرضت اليونان إلى تدقيق لعلاجها للمهاجرين واللاجئين الذين يقتربون عن طريق البحر ، بما في ذلك حطام سفينة في عام 2023 الذي مات فيه مئات المهاجرين بعد ما قاله الشهود أنه محاولة خفر السواحل لسحب صددهم.
وقال Frontex في أبريل إنها تقوم بمراجعة 12 حالة من انتهاكات حقوق الإنسان المزعومة من قبل اليونان ، بما في ذلك بعض الادعاءات تم دفع المهاجرين عبر الحدود. في يناير ، وجدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، التي تفحص الشكاوى ضد الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ، انتهاكات مماثلة من اليونان.
تنكر اليونان أنها تنتهك حقوق الإنسان أو أنها تعيد بقوة طالبي اللجوء من شواطئها.
وفي الوقت نفسه ، فإن حكومة اليمين في اليونان في الوسط صريح ضد اللاجئين القادمين عن طريق البحر. في يوليو ، وصف وزير الهجرة الجديد ، ثانوس بلفريس ، الوافدين بأنه “غزو”.
وقالت ماريا كلارا مارتن ، ممثلة المفوضية في اليونان: “نحن قلقون بشأن الخطاب”. “سيطالب الناس سياسات أكثر تقييدًا تمامًا مثلما يزداد الصراع.”
لم ترد وزارة الهجرة في اليونان ومكتب رئيس الوزراء على الفور لطلبات التعليق على هذه القصة.
مدرسة موسيقى جديدة
تم تحريك تغيير استجابة ليسبوس من خلال صفقة في مارس 2016 بين الاتحاد الأوروبي وتركيا حيث سيتم إعادة اللاجئين السوريين الذين وصلوا إلى اليونان من تركيا عبر الحدود. تغيرت اليونان من كونها دولة عبور على الطريق إلى شمال أوروبا إلى منطقة عقد حيث اضطر المهاجرون إلى انتظار أن يتم تحديد مصيرهم.
تضخم عدد الأشخاص الذين تمسكوا في الجزيرة مع تباطؤ تطبيقات اللجوء على دول الاتحاد الأوروبي الأخرى. يقع معسكر في قاعدة عسكرية قديمة خارج قرية موريا أكثر من 10،000 بحلول عام 2018 ، ارتفاعًا من بضع مئات قبل صيف عام 2015.
اندلعت المعارك بين المهاجرين. اتهمهم السكان المحليون بسرقة الماشية وقطع الأشجار للحطب.
في Moria Village ، حيث تكون الشوارع المرصوفة بالحصى واسعة بما يكفي لسيارة واحدة ، سيأتي الآلاف من سكان المخيم يوميًا بحثًا عن الطعام. وقال السكان المحليون إن الشركات أقامت كاميرات أمنية بعد سلسلة من عمليات الاستراحة.
يدير Thanasis Chatziargyriou مصنعًا صغيرًا لإطار النافذة في المخيم. قال: “لم أستطع النوم في الليل لأن المنبه استمر في الخروج”.
الناخبين على ليسبوس تأرجح إلى اليمين. ارتفع دعم حزب الفجر الذهبي اليميني المتطرف إلى ذروته أعلى من 8 ٪ في الانتخابات العامة في سبتمبر 2015 ، بزيادة عن 4.6 ٪ في وقت سابق من العام ، وفقًا لما يظهره البيانات الرسمية.
وقال إفي لاتسودي ، عالم اجتماعي وعامل خيري في ليسبوس: “أصبحت السرد السياسي حول كيفية تدمير اللاجئين الجزيرة”. “كان الناس يتحدثون فقط عن السلبية.”
اجتاحت حريق في معسكر موريا في عام 2020 ، مما أدى إلى تمييز الهياكل المؤقتة المستخدمة للسكن وإجبار الآلاف على النوم على جانب الطرق. تم الحكم على أربعة طالبين من اللجوء الأفغاني بالسجن لمدة 10 سنوات لبدءها ، على الرغم من احتجز محاموهم براءتهم. تم بناء معسكر أصغر آخر يسمى كارا تيب على الساحل ، والذي يضم الآن حوالي 1000 شخص.
اليوم ، على الجدار الخارجي لمعسكر موريا ، لا يزال “مرحبًا بكم في أوروبا” مطليًا بأحرف رأس المال. تم تنظيف رسالة أخرى ولكنها مرئية فقط. “مقبرة حقوق الإنسان” ، تقول.
وقال كريستوفاس ، رئيس بلدية ميتيلين ، إن حكومة أثينا تخطط لتحويل كارا تيب إلى جزء من ميناء المدينة. سيقوم موقع Moria بإيواء مدرسة موسيقية.
أظهر استطلاع الرأي السنوي “ماذا يعتقد اليونانيون” الذي أجراه العام الماضي من قِبل دبان الأبحاث في أثينا ، أن حوالي 70 ٪ من المجيبين يعتقدون أن اليونان يجب أن تكون أكثر صرامة في إدارة تدفقات المهاجرين.
يريد الاتحاد الأوروبي قواعد أكثر صرامة. في شهر مايو ، اقترحت المفوضية الأوروبية تعديلًا لقانون الاتحاد الأوروبي من شأنه أن يسمح للدول الأعضاء بترحيل طالبي اللجوء إلى البلدان التي لا يتمتع بها. لا يزال الاقتراح يحتاج إلى موافقة البرلمان الأوروبي والمجلس ، الذي يمثل الحكومات الوطنية.
في يوليو / تموز ، أعلنت المملكة المتحدة وفرنسا عن ضوابط هجرة أكثر صرامة وأقرت اليونان قانونًا لوقف مطالبات اللجوء مؤقتًا من المهاجرين القادمين من شمال إفريقيا.
“كبير جدا”
يتم تقطيع معسكر Lesbos ، الذي يموله الاتحاد الأوروبي ، إلى الاكتئاب بين التلال المشجرة في نهاية مسار ترابي على بعد حوالي 40 كم (24 ميلًا) شمال ميتيلين. سيكون المرفق قادرًا على إيواء 5000 شخص.
على عكس Kara Tepe ، التي تبعد مسافة قصيرة من سوبر ماركت ، يتكون هذا الموقع من صفوف من حاويات الشحن الرمادية المتطابقة من أقرب متجر.
يعارض السكان المحليون ذلك ، قائلين إنه سيزيد من تهديد حرائق الغابات في منطقة لا ترى المطر في كثير من الأحيان لعدة أشهر.
قال العمدة كريستوفاس: “المخيم كبير جدًا بالنسبة للجزيرة”. لا يرى أي حاجة لمثل هذا المعسكر على Lesbos ، بالنظر إلى إبطاء الوافدين المهاجرين.
لكن الناس لا يزالون يأتون.
في البحر في صباح يوم يونيو ، اكتشف الصياد مارمارينوس قراصًا صغيرًا آخر يقترب.
عقدت 19 مهاجرًا ، من اليمن والسودان ، وفقًا للمركز القانوني Lesbos ، وهي وكالة مساعدة محلية تقدم مساعدة قانونية للمهاجرين.
وقال مارمارينوس إنه قضى الكثير من الوقت في عام 2015 في مساعدة المهاجرين على أنه بالكاد قام بأجر الصيد. هذه المرة ، كان مترددًا في الاقتراب من السفينة في حال واجه مشكلة مع خفر السواحل. نظر من بعيد. وقال إنه إذا احتاجوا إليه ، فسوف يساعدهم.
هبط القارب في روكي كوف. قام المهاجرون بنزول وركضوا تلًا شديدة الانحدار. التقطت الشرطة ، التي تراقب الخط الساحلي من المنحدرات ، المهاجرين وأخذتهم إلى معسكر عقد.
وقال مارمارينوس: “سيتصل شخص ما ليقول قاربًا ، ويأتي خادم السواحل. من الأفضل أن نخرج من هنا”.
(شارك في التغطية إدوارد مكاليستر وفانيا تيرنر ولويزا جولياماكي ، تحرير سارة ليدويث)
