بعد نصف قرن من وفاتها ، لا يزال صوت أم كولثوم المفرد يتردد في الشوارع المزدحمة في مصر ، عبر المقاهي البالية الزمنية في العراق ، وفي ملايين المنازل من المغرب إلى عمان.
وقال أبو أحمد ، مدير مقهى القاهرة الذي سمي على اسم مغني العالم العربي الأكثر تبجيلًا: “طالما أن الناس يستمعون إلى الموسيقى ، سيكون هناك أم كولثوم”.
وقال لوكالة فرانس برس ، “إنها لا تزال تعيش في كل أغنية وكل ملاحظة” ، حيث قام بتعديل المجلد على مسجل عتيق كزوار للبازار التاريخي الذي يقع مقهى في مقهى من الخارج.
تزين الصور الفوتوغرافية ذات اللون البني من الأيقونة جدران مقهى أبو أحمد ، إلى جانب ملصقات من حفلاتها.
بينما كانت صوتها في أغانيها الأكثر شهرة ، “Enta Omri” (أنت حياتي) ، ارتفعت إلى تصاعد ، محادثة حول طاولة قريبة سقطت على الصمت.
“أم كولثوم هي صوت الأمة” ، همس آيا خاميس ، 36 عامًا ، وهي ترتشف شايها.
على كشك خشبي في الخارج مباشرة ، وضع بائع تماثيل صغيرة من أم كولثوم وأوركستراها.
تم تصميم كل قطعة بعناية – الموسيقيين يرتدون بدلات حادة ، وترحيلات مصغرة للأدوات الكلاسيكية The Qanun و The Oud ، و Umm Kulthum نفسها ، مع وشاحها ونظاراتها الشمسية.
وقال شادي ، 37 عامًا ، وهو يحمل تمثالًا للمغني: “هؤلاء هم أكثر الكتب مبيعًا”.
– متنكر كصبي –
على بعد أكثر من 1000 كيلومتر (600 ميل) ، تمسك نفس الموسيقى من مقهى أم Kulthum في بغداد – مفتوح منذ عام 1970 ، قبل خمس سنوات من وفاة المغني في 76 من العالم العربي في الحداد.
بعيدًا عن جنازة ولايتها في القاهرة ، عقدت المقهى في بغداد حفلها الخاص للمشجعين الثكلى مثل المهندس العراقي يوسف حمد.
الآن 77 ومتقاعد ، أخبر حمد لوكالة فرانس برس أنه لا يزال يأتي إلى نفس المقهى كل يوم للاستماع إلى حفلات UMM Kulthum التي استمرت ساعات.
كافح آخر ، كازال أبو علي ، لوضع حبه لها في كلمات.
قال اللاعب البالغ من العمر 83 عامًا: “لقد غنت ذات مرة” إذا مر اليوم دون رؤيتك ، فلا يمكن الاعتماد على حياتي “. هذا ما أشعر به”.
“يوم بدون صوتها هو يوم ضائع.”
ولدت أم كولثوم في عام 1898 في قرية دلتا صغيرة في النيل ، من بدايات متواضعة لتصبح أكثر الصوت شهرة في العالم العربي.
اعترف والدها ، إمام ، بموهبتها في وقت مبكر ، ولكن خوفًا من غضب المجتمع المصري في أوائل القرن العشرين ، متنكرا في ذلك كصبي حتى تتمكن من الأداء في الأماكن العامة.
سرعان ما أسرت صوتها الكامل ووجودها المغناطيسي الجماهير ، وفي ثلاثينيات القرن العشرين ، انتقلت إلى القاهرة.
أحدثت موسيقاها ثورة في الموسيقى العربية ، حيث تمتزج الشعر الكلاسيكي مع ترتيبات الأوركسترا الكبرى.
لكن ارتجاجاتها هي التي جعلتها أسطورة ، وتغذي طاقة الجمهور في تبادل منوم ، حيث امتدت آيات وتراجعت.
كما تم سحر الموسيقيين الغربيين ، حيث أشاد بها ماريا كالاس وروبرت بلانت وبوب ديلان.
وقال ديلان ذات مرة: “إنها واحدة من المطربين المفضلين لدي على الإطلاق”.
في الآونة الأخيرة ، أخذت شاكيرا وبيونسي أغانيها.
– “السيدة” –
لم يكن تأثيرها مجرد موسيقي.
أصبح صوتها الموسيقى التصويرية لمصر تحول ، وتجسد القومية الناشئة ، وروح الوحدة والهوية الجمهورية الجديدة بعد أن تم إطالة الملكية في عام 1952.
في عام 1967 ، قدمت أداء في L'Ollympia في باريس لحشد بيع ، وتبرعت بالربح الهائل من مبيعات التذاكر إلى الجيش المصري لحربها ضد إسرائيل ، ثم احتلت شبه جزيرة سيناء.
وقالت الناقد المخضرم ماجدة خير الله: “كان أم كولثوم أكثر من مجرد مغنية”.
وقالت لوكالة فرانس برس “لقد كانت شخصية وطنية. ولهذا السبب لم يطلق الناس على أم umm kulthum-أطلقوا عليها اسمها (السيدة)”.
هذا العام ، من المقرر أن تعود قصتها إلى الشاشة الكبيرة في سيرة ذاتية جديدة من بطولة المصرية منى زاكي.
سيصورها الفيلم ليس فقط كموسيقي ، ولكن أيضًا كشخصية نسوية تمثل معايير اجتماعية.
على الرغم من أنها تزوجت في نهاية المطاف في 56 عامًا ، إلا أن أم كولثوم لم تنجب أبداً.
في الأربعينيات من القرن الماضي ، أصبحت أول امرأة ترأس نقابة موسيقيي مصر.
وقالت فايزا هندوي ، وهي ناقد فني ، لوكالة فرانس برس “كانت امرأة تحمل قوة هائلة في صناعة يهيمن عليها الذكور”.
وأضافت: “كانت قوية بشكل لا يصدق وتتحكم تمامًا في كل التفاصيل – أغانيها ، صورتها ، خياراتها في الحياة”.
في القاهرة ، يقف تمثال برونزي لـ Umm Kulthum في النظر إلى نهر النيل بعد 50 عامًا من وفاتها ، قيادة وخالدة.
عبر المياه ، يقدم متحف مخصص لإرثها لمحات في عالمها.
تعجب الزوار من فساتينها المزخرفة وأجهزة الكمبيوتر المحمولة والنظارات الشمسية المحصورة الماس التي أصبحت مظهرها المميز.
تتجول في قاعات المتحف في الغالب من المراهقين ، وهو جيل جديد من عشاق الموسيقى لا يزالون مفتونين مثل شيوخهم.
توقف رودينا محمد ، 15 عامًا ، أمام علبة العرض التي تحمل أحد الأداء المطرز للمغني.
وقالت لوكالة فرانس برس “كانت مقصودة بشأن كل التفاصيل – كلمات والألحان والأداء”.
“هذا هو السبب في أنها لا تزال مهمة.”
