تحت النار: إيران بين الكبرياء والإرهاق

لقد مرت منتصف الليل في 12 يونيو عندما كنت مستيقظًا بسبب ضجيج صماء.

جاءت الانفجارات في الأمواج – طويلة ، مستمرة ، مرعبة. في البداية ، تم تجميد ، وارتبكة. ثم جاء الصدع الحاد للبنادق المضادة للطائرات ، والمزيد من الانفجارات ، وهدير الطائرات المقاتلة التي تطير بشكل مثير للقلق. كافح عقلي من أجل فهمه – حتى ضربني أحد الفكر البارد: “عزيزي الله … لقد حدث – الشيء الذي صلينا لن يأتي أبدًا”.

وصلت إلى هاتفي ، وانتقلت بشكل محموم من خلال خلاصات الأخبار. لساعات ، لم يكن هناك شيء. مجرد صمت.

ثم جاءت التنبيهات.

كنت على حق. أكدت التقارير الإضرابات المستهدفة ، والتخريب المميت ، والقتل العشرات من كبار القادة العسكريين الإيرانيين والعلماء النوويين. كان لا يمكن تصوره يتكشف.

عندما تسلل ضوء الصباح عبر طهران ، كشفت عن مشاهد حتى أسوأ مخاوفنا لم تعدنا من أجل: أبراج شاهقة انخفضت إلى أنقاض ، وعشرات المدنيين القتلى ، وحقيقة قاتمة مطبوعة على كل عنوان: أطلقت إسرائيل حربًا شاملة على إيران.

خلال الليالي الـ 12 التالية ، ملأت Whirr المستمر للطائرات بدون طيار الإسرائيلية السماء في سماء السماء ، التي تؤكدها staccato الثابتة من نيران مضادات الطائرات. إن الإعلان السريالي المفاجئ من سكان دونالد ترامب يحذر من إخلاء طهران ، وهي مدينة تزيد أعمارها عن 10 ملايين ، تسبب في خروج فوضوي حيث هربت العائلات المرعبة في حالة من الذعر.

لكن الكثير منا بقي ، وتحملنا.

مدينة في حالة صدمة

تم الإعلان عن وقف إطلاق النار الهش في 24 يونيو ، مما أوقف القتال – في الوقت الحالي. لكن الهدوء يبدو وكأنه توقف مؤقت من القرار.

إيران لا تزال في حالة صدمة. قد تكون الشوارع أكثر هدوءًا ، لكن الإحساس المستمر بالرهبة يبقى أن الصراع قد يندلع مرة أخرى في أي لحظة.

على الرغم من الذاكرة المؤلمة لحرب إيران والعراق ، لم يكن الإيرانيون غير مستعدين تمامًا لعودة صراع واسع النطاق. لم تكن هناك صفارات الإنذار الجوية تعمل ، ولا ملاجئ عامة ، ولا توجد بروتوكولات الطوارئ. فشل وعد “المقاومة” و “العمق الاستراتيجي” – الذي كرره رجال الدين والقادة العسكريون – في الترجمة إلى حماية مدنية ذات مغزى.

في الليل ، ذهبت العائلات في جميع أنحاء طهران وغيرها من المدن إلى الفراش ليس مع شعور بالأمان ، ولكن مع أمل هش في أن القنابل الإسرائيلية ستجني منازلها. تم تحطيم هذا الأمل مرارًا وتكرارًا ، حيث ضربت الضربات المنازل والمستشفيات وسيارات الإسعاف وحتى مجمع السجون.

في الواقع ، فإن الفجوة بين الشعارات المتحدي للحكومة وعدم وجود شعب لا يشعر أبدًا بالشهود.

وقالت ماهسيد ، وهي أم لطفلين في وسط طهران: “لم يكن لدينا أي ملاجئ ، ولا أجهزة إنذار ، ولا يوجد مكان للذهاب. كل ليلة ذهبنا إلى الفراش على أمل ألا تسقط القنابل على سطحنا”.

كما تم تركيب الدمار ، استجابت الحكومة من خلال تشديد الأمن: إغلاق الإنترنت ، وإقامة نقاط التفتيش ، ومحاولة منع الاضطرابات ، أو ربما تحاول تجنب المزيد من المفاجآت من العدو.

لم يكن لدينا أي ملاجئ ، ولا أجهزة إنذار ، ولا مكان للذهاب. كل ليلة ذهبنا إلى الفراش على أمل أن لا تسقط القنابل على سطحنا

– محشيد ، طهران

عرضت وسائل الإعلام الحكومية صورة منسقة للهدوء: عناوين الصحف المنتصرة ، العزم العسكري ، حتى ادعاءات بأنها إسقاط طائرات F-35 الإسرائيلية.

ولكن تحت هذه الواجهة ، تكشفت القصة الحقيقية من خلال الدردشات المشفرة وقنوات إخبارية تحت الأرض. على الرغم من الرقابة شبه القاسية ، شارك الناس صورًا للأحياء المدمرة والخسائر المدنية وتعبيرات الغضب والحزن والكفر.

وجد العديد من السكان القليل من الراحة في البيانات الرسمية. رن تطمح الحكومة جوفاء. انفصل بين الخطاب والواقع يعمق شعور الجمهور بالعزلة والخيانة.

وقال حامد في غرب طهران: “إن الأموال التي كان ينبغي أن تذهب للدفاع قد أنفق في سوريا ، لبنان ، وأماكن أخرى. والآن ليس لدينا دفاع جوي حقيقي”.

“كل ما أردناه هو أن نعيش حياة هادئة”

تسببت الإضرابات الإسرائيلية في تدمير هائل. على الرغم من ادعاءات استهداف المواقع العسكرية فقط ، فإن الأحياء المدنية تحمل العبء الأكبر. حتى عندما أصدرت إسرائيل تحذيرات الإخلاء ، غالبًا ما تتبع الإضرابات بعد دقائق فقط ، ولم تترك أي وقت أو مكان آمن للهروب.

هرب الكثيرون ، واصطفت سياراتهم على طول الطرق السريعة الممتدة في جميع أنحاء المدينة ، في انتظار المرحلة التالية من الحرب. لم يكن لديهم خيار.

في الليلة الأخيرة قبل وقف إطلاق النار وكأن الجحيم قد انحدر علينا. أتذكر أن أختي تتصل بي في منتصف الليل ، وتبكي ، وأطعت ، “داداشي (بمعنى أخي العزيز في الفارسية) ، من فضلك لا تذهب إلى العمل غدًا. لقد أصدر الإسرائيليون تحذيرًا يقول إنهم سيخصفون منطقتك”.

لم يكن علينا الانتظار لفترة طويلة.

هزّ اثنين من الانفجارات الصاخبة نوافذنا بعد ذلك بوقت قصير. هرعت للتحقق من والدتي المسنة المريضة والهشة. قصفت إسرائيل منطقة سكنية بالقرب منا. قبل ساعات فقط ، ضربت الصواريخ سجن إيفين ، مما أسفر عن مقتل العشرات: الحراس والسجناء والعمال الإداريين وزيارة أفراد الأسرة.

وقال محمد ، موظف مدني ، يشير إلى الحروب في غزة ولبنان: “لقد أظهر الوحوش الإسرائيلية وجههم الحقيقي مرة أخرى”.

“لم نفكر أبدًا في أننا سنرى هذا في عاصمتنا.”

تحدث الرجل من مكان من اليأس الهادئ: الخوف من فقدان الأحباء ليس فقط ولكن أيضًا الاستقرار الهش الذي قام ببنائه على مدار سنوات – منزل متواضع ، وفورات ، وحياة محفورة تحت ضغط اقتصادي مستمر وعقوبات خانقة. ردد كلماته القلق الصامت الذي يجتاح العديد من الإيرانيين الذين ليسوا جزءًا من القتال ولا يمثلهم الشعارات التي تبث يوميًا.

بالنسبة إلى الإيرانيين الأصغر سنا – مثقلين بالفعل بالبطالة والقيود – أصبحت الحرب مجرد فصل آخر في حياة تميزت بأزمة.

قال حامد ، رجل أعمال: “لم نكن جزءًا من خطابهم”. “لم أتابع أبداً أخبارًا من غزة أو لبنان. كل ما أردناه هو أن نعيش حياة هادئة. الآن إسرائيل مباشرة فوق رأسي.”

الغضب ، الكبرياء ، وقف إطلاق النار الهش

في الأيام التي تلت وقف إطلاق النار ، أشادت وسائل الإعلام الحكومية بالصراع باعتباره “انتصارًا استراتيجيًا” على “العدو الصهيوني”.

تمت تغطية لوحات إعلانات طهران بسرعة بشعارات مثل “القوة والانتصار” إلى جانب صور القادة المتساقطين والشهداء والرموز الاقتصادية لإسرائيل في الخراب. ردد الخطب والتجمعات شعار فيلق الحرس الثوري الإسلامي: “تبقى الأصابع على الزناد”.

وقال سيديجه ، وهو ناشط بيئي: “يعرف كل شخص تقريبًا في طهران شخصًا متأثرًا”. “ابن على المقدمة ، جار مصاب ، ابن عم تم تدمير منزله”.

لقد ضربوا مدننا ، لكننا وصلنا. نحن غاضبون ، لكننا فخورون أيضًا. لقد أظهرنا لهم أننا لسنا ضعفاء

– رضا

ولكن وراء الشعارات ، يشعر الناس بالإرهاق. لا يزال الانتقاد العام للمؤسسة خطيرًا – همست في الغالب في الدردشات الخاصة والمشاركات المجهولة ، لكن الإحباط لا لبس فيه.

في هذه الأثناء ، انتقد بعض المتشددين الحكومة للموافقة على وقف إطلاق النار على الإطلاق. في أعينهم ، كان ينبغي أن تكون الحرب قد ذهبت أبعد من ذلك.

يشعر العديد من الإيرانيين بالوقوف بين عدو خارجي لا هوادة فيه يدعمه الغرب ومؤسسة حاكمة قامت أيديولوجيتها الصلبة بسحب البلاد إلى حافة الهاوية.

ومع ذلك ، فإن الشعور بالبقاء يسود. بالنسبة للكثيرين ، فإن الهدف الآن ليس الانتقام – ولكن القدرة على التحمل.

وقال هيسام ، الصحفي: “نحن بحاجة إلى حماية إيران ، ليس فقط مع الصواريخ ، ولكن مع الحكمة”. “لعبنا لعبة ، واعترفنا بـ 10 أهداف ، وسجلنا اثنين. ونحن ندعو هذا الفوز؟”

بالنسبة له ، كشفت الحرب عن إخفاقات طويلة الأمد: الانحلال الاقتصادي ، والعزلة الدولية ، والسياسة النووية التي تستمر في دعوة الكوارث.

وقال هيسام: “إلى أن يتم حل القضية النووية ، لن نرى السلام أبدًا. أعلن أن النصر وهمي”.

في الواقع ، أحد الاعتقاد بأن توحد العديد من الإيرانيين الوطنيين هو أن إسرائيل مصممة على تفكك وتدمير إيران. لذلك ، يجب أن يكون البقاء على قيد الحياة ووحدة البلاد – وليس الشعارات أو الانتقام – هدفنا النهائي ، ويجب أن نفعل كل شيء لتحقيق ذلك.

في حين أن الصراع قد انتهى مؤقتًا ، إلا أن الصدمة لا تزال قائمة. تقدم قنوات التواصل الاجتماعي الآن موارد الصحة العقلية ، ومجموعات دعم اضطراب ما بعد الصدمة ، ونصائح بشأن التعامل مع القلق بعد الحرب.

ومع ذلك ، إلى جانب المرارة ، هناك فخر. على الرغم من الدمار ، رأى الكثيرون استجابة إيران – هجمات صاروخية على الأراضي الإسرائيلية وإسقاط الطائرات بدون طيار – كدليل على المرونة الوطنية.

في الواقع ، بالنسبة للأشخاص الذين يتشبثون بأي شيء يشبه النظام ، عرضت هذه اللحظات إحساسًا هشًا ولكن حيويًا للأمل: أن إيران لم تُعزل بعد ، وأن قواتها المسلحة كانت لا تزال تقاتل من أجل الوطن.

قال رضا ، كاتب بنك متقاعد: “لقد ضربوا مدننا ، لكننا وصلنا”. “نحن غاضبون ، لكننا فخورون أيضًا. لقد أظهرنا لهم أننا لسنا ضعفاء”.