شارع. جزيرة هيلينا ، SC (AP) – صفقت ميني “جرايسي” جادسون يديها وتهرب قدميها على ألواح الأرضية ، ورفعت صوتها في أغنية انتقلت من أسلافها المستعبدين الذين أجبروا على العمل في مزارع القطن والأرز في جزر البحر الجنوبي.
إنها غوث روحية ، والمغنية البالغة من العمر 78 عامًا هي واحدة من مجموعة متنامية من الفنانين والعلماء الذين يحاولون الحفاظ على هذه الأغاني المقدسة وثقافة Gullah Geechee للأجيال القادمة.
قال جادسون: “لدي شغف لغناء هذه الأغاني”.
في يوم صيفي آخر ، رن صوتها داخل منزل Coffin Point. إنها واحدة من ثلاثة هياكل خشبية متبقية في جزيرة سانت هيلينا التي كانت ذات يوم مكانًا للعبادة للمستعبدين ، وفي وقت لاحق ، لأجيال من الأميركيين السود الأحرار.
نشأ جادسون وهو يغني في بيوت الثناء هذه. اليوم ، كأصوات من عضو Gullah ، تسافر الولايات المتحدة مع الآخرين في السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي تغني بلغة Gullah Creole التي لها جذور غرب إفريقيا.
وقالت أنيتا سينغلتون ، التي قامت مؤخراً بتاريخ غلاه: “هذا الشيء Gullah Geechee هو ما يربطنا في جميع أنحاء الشتات الأفريقي لأن Gullah Geechee هو مزيج من كل هذه الثقافات التي اجتمعت خلال ذلك الوقت الرهيب في تاريخنا تسمى تجارة العبيد عبر المحيط الأطلسي”.
سلط العرض الضوء على مساهمات Gullah خلال الثورة الأمريكية ، بما في ذلك تربية الأرز وخبرة الموت النيلي. في مدخل المسرح ، عرض البائعون أطباق جلاه وأوضح كيفية نسج الحلوى في سلال.
أكثر من 5000 من نسل عمال المزارع المستعبدين تقدر التقديرات للعيش في جزيرة سانت هيلانة، أكبر مجتمع Gullah على ساحل ساوث كارولينا حيث يستمر احترام التقاليد والجذور الثقافية العميقة.
وقالت سينغلتون: “لقد تم ترميز الكثير من أغانينا ، وهذه اللغة هي لغة من البقاء ، ولغة من المرونة ، ولغة مثابرة ، مضيفًا أنه على الرغم من وحشية العبودية ، كان شعب غوث قادرًا على الازدهار ،” إعطاء أطفالنا إرثًا-ليس إرثًا من العار والانتشار ، ولكن تراهن على القوة والمرونة “.
اكتشاف ثقافة غوث وجذور كومبايا
تشمل ثقافة Gullah أشكالًا فنية ولغة وطعام من قبل أحفاد غرب إفريقيا الذين عاشوا على سواحل كاروليناس وفلوريدا وجورجيا منذ العبودية.
وقال إريك كراوفورد ، مؤلف كتاب “الأميركيين الأفارقة” ، من أين أتوا وأنهم لا يزالون هنا “. “Gullah Spiritions: صوت الحرية والاحتجاج في جزر بحر ساوث كارولينا.”
خلال معظم حياته ، لم يسمع كلمة غوث. لقد تغير ذلك في عام 2007 مع أطروحة الماجستير الطالب حول ثقافة Gullah في المدارس العامة.
“عندما بدأت التحقيق في الأمر ، بدأت أفهم أن” لا أحد يعرف المشكلة التي رأيتها ، “Roll Jordan Roll” ، “Kumbaya!” – كل هذه الأغاني الأيقونية جاءت من هذه المنطقة “.
وقال إنه يمكن إرجاع إصدارات هذه الأغاني إلى القرن التاسع عشر عندما تم تسجيل “أغاني العبيد للولايات المتحدة” ، أول كتاب للروحانية الأميركيين من أصول إفريقية ، في جزيرة سانت هيلانة.
“وهكذا كان سؤالي:” هذه الأغاني التي تعود إلى القرن التاسع عشر – هل ما زالوا يتم القيام به بعد أكثر من 150 عامًا؟ “
كان فضوليًا لدرجة أنه سافر إلى سانت هيلانة ، حيث التقى بالمطربين وبدأ في تسجيل موسيقاهم.
“أصبحت هذه الأغاني محورية” ، قال كروفورد ، وهو يجلس على البيو الخشبي الأصلي لمنزل ماري جنكينز الجزيرة. “لقد أجبروا على الذهاب إلى كنيسة أصحابهم والبقاء في الشرفة. ولكن في المساء ، عادة في أمسيات الأحد ، الثلاثاء والخميس ، كان لديهم هذه المساحة بأنفسهم ، بعيدًا عن العين الساهرة للمالكين ، ويمكنهم المشاركة في أغانيهم الخاصة.”
وقال إنه في بيوت الثناء ، يرتبطون بأسلافهم بعد ممارسات الغرب ووسط إفريقيا. ستنتهي الصلوات والأغنية برقصة عكس اتجاه عقارب الساعة و “صراخ الخاتم” – وهو منفذ نادر من الفرح للمستعبدين.
في هذه الأيام ، لم يعد المغنون يرتفعون للقيام بالصراخ الخاتم بسبب عمرهم. لكن في حفل موسيقي حديث ، صفقوا أيديهم في إيقاع واحد ، وداسوا الأرضية في آخر وتأثروا ، غنوا في الكنيسة المعمدانية من الطوب في الجزيرة.
وقال كراوفورد: “هؤلاء المطربين قريبون بقدر ما كنا نصل إلى كيفية غناء هذه الأغاني المستعبدين”. “تلك الأصالة – لا يمكنك تكرار ذلك.”
أصوات Gullah تذهب عالمية
بدأ يأخذ المطربين في جولة في عام 2014. ومنذ ذلك الحين ، قاموا بأداء في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكذلك في بليز والمكسيك.
من بين أعضاء فرقة التجول Gadson ؛ روزا موراي البالغة من العمر 89 عامًا ؛ جو موراي البالغ من العمر 87 عامًا ؛ وابنهما ، تشارلز “جوجو” براون.
قال براون الذي يطلق عليه “الطفل”: “سأستمر في القيام بذلك حتى لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن ، وآمل أن يأتي الشباب الأصغر سناً ، وأصغر سناً مني ، للاستمرار في ذلك”.
والدته توافق. كانت تجلس في غرفة المعيشة الخاصة بها ، وتحيط بها صور مؤطرة لعشرات الأحفاد ، وقالت إنها ستواصل الغناء من أجلهم.
قالت: “آمل وأصلي واحد أو اثنين منهم على خطى”. “سأترك إرثا لهم لفعل ما أفعله من أجل الرب.”
يشارك أفراد المجتمع الآخرون تلك المهمة لتعليم الأجيال القادمة.
تأخذ جولات Gullah Heritage Trails الزوار عبر الأحياء التاريخية وتحيط بها الشواطئ ومنازل العطلات الأثرياء ومنتجعات الجولف في جزيرة هيلتون هيد. بدأت الجولات من قبل عائلة مكونة من 12 شقيقًا وأخوة في عام 1996.
وقال إيموري كامبل ، 82 عاماً ، الذي ساعد في ترجمة العهد الجديد إلى جولة ، وعلى مدار عقود ، قادوا مركز بنسلفاك المحترم ، إحدى المدارس الأولى في البلاد للعبيد المحررين ، “لقد اعتقدنا أنه من المهم أن يعرف الناس أن الناس غالبين يعيشون في هذه الجزيرة”.
وقالت مارلينا سمولز ، المغنية والممثلة التي قامت لعقود بعمل تعديلات مع روحية جولة على جماهير جديدة وأسست مهرجان غولا الشهير: “إذا كنا لا نعرف من نحن ، فقد فقدنا”. لقد ظهر عملها على جلس سؤال حول ثقافة غوث.
“أريد أن أعرف من أنا. وأريد أن يعرف أطفالي من هم وأطفالهم أن يعرفوا من هم. ولهذا السبب هو أمر مهم” ، قالت سمولز ، التي تشتهر أيضًا بلعب والدة بوبا في فيلم “فورست غامب”.
وقالت إن تعديلاتها لموسيقى غوث هي وسيلة للحفاظ عليها من خلال جذب جمهور جماعي. لكنها تتصاعد الروحيين القدامى ، واصفا مجموعة من المطربين ، “حراس حقيقيين للثقافة”.
بالنظر إلى سنهم ، يسأل كروفورد نفسه أحيانًا “من سيحمل الشعلة”. لقد كان يعمل للحصول على منح حتى يتمكن الطلاب من بدء مشاريع للحفاظ على الأغاني واللغة والثقافة.
في اليوم الأخير ، وصلت مجموعة من الطلاب من كلية مورهاوس في أتلانتا إلى منزل ماري جينكينز للاستمتاع بموقع تم بناؤه في أوائل القرن العشرين.
وقال تيرتاجي بيلي ، 35 عامًا ، مؤسس “Gullah Geechee Futures” ، وهو مشروع يركز على الحفاظ على مجتمعات Gullah والمواقع الثقافية: “إنها بوابة في الماضي ونافذة في المستقبل”. على مدار السنوات الثلاث الماضية ، كان يجلب لطلاب Morehouse لزيارة بيوت الثناء.
“يسمعون بعض الصلوات ، وبعض الأغاني ، وهم يخرجون دائمًا من تلك التجربة تحولت. لذلك ، أعرف أن هناك قوة في هذا المكان ، لا يزال”.
___
ساهمت صحفية وكالة أسوشيتيد برس جيسي واردارسكي في هذا التقرير.
___
تتلقى تغطية ديانة أسوشيتد برس الدعم من خلال AP's تعاون مع المحادثة لنا ، مع التمويل من Lilly Endowment Inc. ، فإن AP مسؤول فقط عن هذا المحتوى.
