UMERKOT ، باكستان (AP) – صمت القرويون عندما يبدأ الموسيقي الشعبي الباكستاني شام بهاي في الغناء تغير المناخ، صوتها الواضح يرتفع فوق مساكن القرفصاء البسيطة.
)
الشام من السند ، مقاطعة باكستانية أسوأ ضربة منذ ثلاث سنوات الحجارة المناخية المناخية التي أثرت عشرات الملايين من الناس على مستوى البلاد وغسلت المنازل والأراضي الزراعية والبنية التحتية.
يتحدث الموسيقي الشعبي الباكستاني شام بهاي خلال مقابلة مع وكالة أسوشيتيد برس ، في قرية في Umerkot ، وهي منطقة في مقاطعة سند الجنوبية الشرقية في باكستان ، الخميس ، 17 يوليو 2025 (AP Photo/Fareed Khan)
قامت بجولة في عشرات القرى في السند خلال العامين الماضيين ، حيث قامت بتدريس الناس حول التكيف والمرونة من خلال الأغنية ، وهي وسيلة مفيدة لتبادل المعلومات في الأماكن التي تكون فيها محو الأمية منخفضة والإنترنت نادرة.
وقال المغني البالغ من العمر 18 عامًا لوكالة أسوشيتيد برس: “عندما نقدم رسالة من خلال أغنية ، من السهل التواصل مع الناس لأنهم يفهمونها”. كانت تؤدي أداءً في منطقة Umerkot ، وهي تغني بلغتها الأم ولغة المقاطعة الرسمية ، Sindhi ، والتي من المرجح أن يتم التحدث بها وفهمها في أماكن مثل Umerkot من اللغة الرسمية والوطنية في باكستان ، الأردية.
وصلت الموسيقي الشعبي الباكستاني شام بهاي ، وسط ، مع أعضاء فريقها لأدائها في قرية في Umerkot ، وهي مقاطعة جنوب شرق مقاطعة باكستان ، الخميس ، 17 يوليو 2025 (AP Photo/Fareed Khan)
يشاهد القرويون أداءً لموسيقي شعبي باكستاني شام بهاي في قرية في Umerkot ، وهي منطقة في مقاطعة سند الجنوبية الشرقية في باكستان ، الخميس ، 17 يوليو 2025 (AP Photo/Fareed Khan)
سجل السند أكثر من 1000 حالة وفاة متعلقة بالأمطار في غضون بضعة أشهر في عام 2022. لا يزال الضرر مرئيًا. الطرق المكسورة والمنازل التي لم يسبق لهم إعادة بناء السكان. غمرت الفيضانات مساحات شام في منطقة شام ، تاندو الله. وأظهرت لقطات الأخبار الناس يخوضون الماء العميد.
“إن معنى الأغنية هو أن منازل الفقراء المدمجة على الوحل ليست قوية” ، يوضح شام. “تواجه النساء والأطفال صعوبات أثناء الأمطار لأنهن ضعيفات في غياب الرجال الذين يذهبون إلى العمل. نساء المنزل يدعون رجالهم للعودة لأن الطقس سيء للغاية.”
يعمق الفقر والأمية ضعف الناس
بقع بالتناوب من الأراضي الزراعية المورقة والخضرة تتجول في الطريق إلى Umerkot. نوبات الجافة والرطبة بوفيه المقاطعة ، ويتعين على المزارعين المحليين التكيف. يركزون الآن على المحاصيل الشتوية بدلاً من المحاصيل الصيفية لأن المطر يمكن التنبؤ به في الأشهر الباردة.
“ال موسم الرياح الموسمية وقال المزارع غلام مصطفى مهار: “اعتاد أن يأتي في الوقت المحدد ، لكنه يبدأ الآن في وقت متأخر. في بعض الأحيان لا يوجد المطر. جميع الأنماط خارج الدورة بسبب تغير المناخ على مدار السنوات الخمس الماضية. “
لقد تحول هو وآخرون من المحاصيل إلى الماشية للبقاء على قيد الحياة.
هناك القليل من البنية التحتية بعيدًا عن وسط المنطقة. الأطفال متحمسون لرؤية سيارات السيدان تبلد من خلال الغبار. المنطقة في الغالب فقيرة وساخنة جدا.
ينخفض معدل معرفة القراءة والكتابة في السند إلى 38 ٪ في المناطق الريفية. قال شام إن الغناء يخبر أولئك الذين لا يستطيعون التعرف على تغير المناخ لأنهم لا يستطيعون القراءة.
على دراية بجمهورهم ، فإن المغنين الثلاثة يسخنون الأشخاص الذين يتجولون في الألحان الشهيرة لجذب انتباههم قبل الانطلاق في نغمات حزينة حول الريح والمطر ، وكلماتهم مستوحاة من الكتاب والشعراء من السند.
وقال شام: “يتصرف الناس بناءً على نصيحتنا ؛ إنهم يزرعون الأشجار ويجعلون منازلهم قوية لمواجهة تغير المناخ”. ” نحيف و أطفال يعاني كثيرًا خلال الظروف السيئة ، التي تضر منازلهم “.
يمكن رؤية النساء والفتيات من جميع الأعمار يعملون في الهواء الطلق في السند ، ويميلون إلى المحاصيل أو الماشية. يجمعون الطعام والماء ، جنبا إلى جنب مع الخشب للوقود. وهي تقتصر في الغالب على هذا النوع من العمل وغيرها من الأعمال المحلية بسبب المعايير الجنسانية وعدم المساواة. عندما تضرب الطقس القاسي ، فهي غالبًا ما تكون أول من يعاني. قال أحد القرويين عندما ضربت هطول أمطار غزيرة في عام 2022 ، سحق وقتل من كان في الداخل ، بما في ذلك الأطفال.
امرأة واحدة هي موسيقى الراب من أجل العدالة المناخية
قال Urooj Fatima ، وهو ناشط من مدينة Jhuddo ، إن الأشخاص في المناطق الريفية ليس لديهم أي فكرة عن تغير المناخ. اسمها المسرحي هو Sindhi Chhokri ، وهي معروفة محليًا للحملات الانتخابية حول قضايا مثل حقوق المرأة.
لكنها حولت انتباهها إلى زيادة الوعي حول تغير المناخ لأن الفيضانات دمرت قريتها في عام 2022 ومرة أخرى في عام 2024.
“يمكننا إشراك الكثير من الجماهير من خلال موسيقى الراب. إذا ذهبنا إلى قرية وجمع مجتمع ، فهناك 50 كحد أقصى. لكن الجميع يستمعون إلى الأغاني. من خلال الراب ، يمكننا التواصل مع مئات الآلاف من الأشخاص من خلال صوتنا ورسستنا.”
يحمل ضحايا الفيضانات الغزيرة من أمطار الرياح الموسمية مساعدة من خلال مياه الفيضان في منطقة قربار شهدادوكوت بمقاطعة السند ، باكستان ، 9 سبتمبر ، 2022. (AP Photo/Fareed Khan ، ملف)
قالت الهيب هوب ليس شائعًا في باكستان ، لكن هذا النوع يتردد صداها بسبب تقاليده كتعبير عن الحياة والمشقة والكفاح.
لم تنته بعد آخر موسيقى الراب ، لكنها كتبت واحدة ردًا على 2022 فيضان في بلوشستان المجاورة ، أفقر المقاطعة وأقلها تطوراً في البلاد، لأنها شعرت أنه لم يحصل على ما يكفي من الاهتمام. قامت بأداءها في المهرجانات في باكستان وشجعتها عبر حساباتها على وسائل التواصل الاجتماعي. قال المسؤولون في ذلك الوقت إن هناك حاجة إلى مزيد من المساعدة من الحكومة المركزية لإعادة بناء حياتهم.
“هناك حفر على الطريق ؛ الطرق المدمرة” ، Raps Urooj. )
هي وشقيقتها حملة خانزادي على الأرض ووسائل التواصل الاجتماعي ، والاحتجاج على القرى ، وزيارة القرى ، وزرع الآلاف من الأشجار. إنها تريد من حكومة السند أن تأخذ وعيًا بتغير المناخ بجدية من خلال توفير المعلومات والتعليم لأولئك الذين يحتاجون إليها أكثر ، الأشخاص الذين يعيشون في المناطق الريفية.
“يحدث هذا كل عام” ، قال Urooj ، في إشارة إلى الفيضانات. “يؤثر تغير المناخ على حياة الشخص كله. تصبح حياته كلها كارثة.”
ترقص النساء أثناء أداء الموسيقي الشعبي الباكستاني شام بهاي في قرية في Umerkot ، وهي منطقة في منطقة السند الجنوبية الشرقية في باكستان ، الخميس ، 17 يوليو 2025 (AP Photo/Fareed Khan)
تستعد النساء للمغادرة بعد أداء الموسيقي الشعبي الباكستاني شام بهاي في قرية في Umerkot ، وهي منطقة في مقاطعة جنوب شرق باكستان ، الخميس ، 17 يوليو 2025 (AP Photo/Fareed Khan)
تستشهد بتأثير غير متناسب ومحدد لتغير المناخ على النساء والفتيات ، والمشاكل التي يواجهونها مع الإزاحة والتعليم والنظافة والتغذية ، وترسبها إلى التمييز بين الجنسين الراسخ.
“بالنسبة للنساء ، لا توجد فرص أو مرافق. ثم ، إذا جاء الفيضان من الأعلى ، فإنهم يواجهون المزيد من الصعوبات.”
انها تثير الجدل في المناطق الريفية. نصف ردود الفعل التي تتلقاها سلبية. هي غير مرتجفة من التحدث علنا عن المحرمات الاجتماعية والظلم.
“RAP هي منصة قوية. إذا وصل RAP لدينا إلى عدد قليل من الأشخاص ، فهذا إنجاز جيد للغاية. لن ندع أصواتنا يتم قمعها. سنقوم دائمًا برفع أصواتنا عالية.”
ينظر القرويون إلى المنازل التي تضررت بسبب الفيضانات الناجمة عن المناخ قبل عدة سنوات في قرية في Umerkot ، وهي منطقة في مقاطعة سند الجنوبية الشرقية في باكستان ، الخميس ، 17 يوليو 2025 (AP Photo/Vareed Khan)
___
تتلقى مناخ أسوشيتد برس والتغطية البيئية الدعم المالي من العديد من المؤسسات الخاصة. AP هو الوحيد المسؤول عن جميع المحتوى. ابحث عن AP المعايير للعمل مع الأعمال الخيرية ، قائمة من المؤيدين ومناطق التغطية الممولة في AP.org.
