بومبي ، إيطاليا (AP) – أعيدت لوحة فسيفساء عن ألواح الترافرتين ، التي تصور موضوعًا مثيرًا من العصر الروماني ، إلى الحديقة الأثرية في بومبي يوم الثلاثاء ، بعد أن سرقتها قائد ألماني نازي خلال الحرب العالمية الثانية.
أعيد العمل الفني من ألمانيا من خلال القنوات الدبلوماسية ، التي ترتبها القنصلية الإيطالية في شتوتغارت ، ألمانيا ، بعد أن عادت من ورثة المالك الأخير ، وهو مواطن ألماني متوفى.
تلقى المالك الفسيفساء كهدية من قبطان Wehrmacht ، تم تعيينه لسلسلة التوريد العسكرية في إيطاليا خلال الحرب.
وقال الخبراء إن الفسيفساء- التي يرجع تاريخها بين منتصف إلى منتصف القرن قبل الميلاد والقرن الأول- تعتبر عملاً ذا “مصلحة ثقافية غير عادية”.
وقال غابرييل زوتشتريجل ، مدير الحديقة الأثرية في بومبي ومؤلف مشارك لمقال مخصص للعمل الذي تم إرجاعه: “إنها اللحظة التي يصبح فيها موضوع الحب المحلي موضوعًا فنيًا”. “في حين أن الفترة الهلنستية ، من القرن الرابع إلى القرن الأول قبل الميلاد ، أثارت شغف الشخصيات الأسطورية والبطولية ، والآن نرى موضوعًا جديدًا.”
اتصل ورثة مالك الفسيفساء الأخير في ألمانيا بوحدة كارابينيري في روما المكرسة لحماية التراث الثقافي ، الذي كان مسؤولاً عن التحقيق ، وطلب معلومات حول كيفية إعادة الفسيفساء إلى الدولة الإيطالية. أجرت السلطات الشيكات اللازمة لإثبات أصالتها ومصادفها ، ثم عملت على إعادة الفسيفساء في سبتمبر 2023.
وقال كارابينيري إن التعاون مع الحديقة الأثرية في بومبي هو المفتاح أيضًا ، لأنه من الممكن تتبعه بالقرب من بركان جبل فيزوفيوس ، على الرغم من ندرة البيانات حول السياق الأصلي لاكتشافها.
ثم تم تعيين اللوحة إلى الحديقة الأثرية في Pompeii ، حيث يتم فهرستها بشكل مناسب ، وسيتم حمايتها ومتاحة لأغراض تعليمية وبحثية.
وقال زوتشتريجل: “إن عودة اليوم تشبه شفاء جرح مفتوح” ، مضيفًا أن الفسيفساء تسمح بإعادة بناء قصة تلك الفترة ، في القرن الأول الميلادي ، قبل أن يتم تدمير بومبي بسبب ثوران فيزوفيوس في 79 م.
كما أبرز مدير الحديقة كيف أن عودة ورثة مالكها تشير إلى تغيير مهم في “العقلية” ، حيث أن “الشعور بالحيازة (الفن المسروق) يصبح عبئًا ثقيلًا”.
وقال زوتشتريجل: “نرى أنه في كثير من الأحيان في العديد من الرسائل التي نتلقاها من أشخاص قد سرقوا مجرد حجر ، لإحضار قطعة من بومبي”.
استذكر ما يسمى “Pompeii Curse” ، والذي وفقًا لوقوف شهير يضرب من يسرق القطع الأثرية في بومبي.
تقترح الأسطورة المعروفة عالمياً أن أولئك الذين يسرقون من مدينة بومبي القديمة سيواجهون حظًا سيئًا أو سوء الحظ. وقد تم تغذيتها على مر السنين من قبل العديد من السياح الذين يعيدون عناصر مسروقة ، مدعيا أنهم جلبوا لهم حظًا سيئًا وتسببوا في أحداث مأساوية.
