بان نام خيم ، تايلاند (AP) – كانت الطالبة البالغة من العمر 20 عامًا لا تزال نائمة صباح يوم الأحد في منزل العائلة على ساحل بحر أندامان بجنوب تايلاند. تايلاند عندما شعرت والدتها أن شيئًا ما ليس على ما يرام، أيقظتها قائلة إنهم بحاجة إلى المغادرة على الفور.
سيظل هذا اليوم محفورًا إلى الأبد في ذاكرة نيونجدوانججاي سريتراكارن: 26 ديسمبر 2004، اليوم المميت ضرب تسونامي المحيط الهندي جنوب وجنوب شرق آسيابعد زلزال بقوة 9.1 درجة قبالة الساحل الغربي لجزيرة سومطرة الإندونيسية.
لقد كانت واحدة من أسوأ الكوارث الطبيعية في التاريخ الحديث.
لاحظت والدة نيونغدوانغجاي نمطًا غريبًا من الأغطية البيضاء على البحر، تمامًا كما جاء أحد أقاربها الذي عاد من رحلة صيد لتحذيرها. أخذوا جميع الوثائق الأساسية لأفراد الأسرة وقفزوا على الدراجات النارية.
وفي غضون دقائق، كانت نيونغدوانغجاي ووالدتها وأبيها وشقيقها وأختها مسرعين محاولين الوصول إلى أبعد ما يمكن من قريتهم بان نام خيم. بالنظر إلى الوراء، رأت نيونغدوانغجاي جدارًا من المياه المتدفقة، أطول من منزلها، يتحرك نحو الشاطئ من مسافة بعيدة.
لم يسبق لها أن رأت شيئًا مثل ذلك.
لقد وصلوا إلى مسافة حوالي 3 كيلومترات (1.8 ميل) عندما اصطدم جدار المياه بشاطئ مقاطعة فانغ نغا ولحق بهم، مما أدى إلى سقوطهم عن دراجاتهم. كانت المياه مظلمة، تجتاح جميع أنواع الأشياء، سواء كانت من صنع الإنسان أو طبيعية.
وقفت نوينغدوانغجاي على قدميها لكنها بالكاد استطاعت الوقوف وسط الكتلة المتحركة، إذ كان الماء يصل إلى ركبتيها تقريبًا.
ولم تكن تعلم حينها أن التسونامي قد ضرب عشرات الدول، وخلف نحو 230 ألف قتيل، نحو ثلثهم في إندونيسيا. ونزح حوالي 1.7 مليون شخص، معظمهم في البلدان الأربعة الأكثر تضرراً: إندونيسيا وسريلانكا والهند وتايلاند.
وعلى طول ساحل أندامان في تايلاند، قُتل ما لا يقل عن 5400 شخص، ولا يزال حوالي 3000 آخرين في عداد المفقودين حتى يومنا هذا، وفقًا للحكومة التايلاندية.
وتم تدمير مزرعة الجمبري التي كانت تعمل وتعيش فيها عائلة نيونغدوانغجاي.
وفي مكانه اليوم يوجد بار ومطعم مزدهر – ثمرة جهود إعادة البناء التي بذلها نيونغدوانغجاي – مع شرفة تطل على منظر جميل للبحر. وقالت إن المنظر لم يكن ليكون موجودًا لولا التسونامي الذي دمر أجزاء من الساحل.
في فانغ نغا، أعيد بناء الحياة وعاد السياح – على السطح، كل شيء على ما يرام.
وقالت نيونغدوانغجاي، التي كانت في منزلها بعد دراستها في بانكوك لقضاء عطلة العام الجديد عندما ضرب التسونامي، إن عائلتها نجت لكنها فقدت خمسة من أقاربها، بما في ذلك أجدادها. لم يتم العثور على أحد أعمامها.
وبعد أسبوع من الإقامة مع أقارب لها في مقاطعة رانونج المجاورة، عادت. تتذكر رائحة الموت وكيف ظنت أن كل شيء قد انتقل من مكانه الأصلي.
وأضافت: “كانت هناك جثث في كل مكان”. “عندما عدت إلى القرية، لم أتمكن من التعرف على أي شيء. … كل شيء كان مختلفاً.”
على الرغم من أن السياح ليس لديهم سبب يذكر لملاحظة هذه المأساة، إلا أن التذكيرات بالمأساة تكثر اليوم في فانغ نغا – لافتات توضح طريق الإخلاء، وملاجئ تسونامي بالقرب من مناطق الشاطئ، والعديد من النصب التذكارية والمتاحف التي تعرض حطام الطائرة والصور التي تحكي قصة ذلك اليوم.
وقالت سانيا كونجما، مساعدة زعيم قرية بان نام خيم، إن التنمية قطعت شوطا طويلا، وأن نوعية الحياة في القرية جيدة مقارنة بما كانت عليه قبل 20 عاما.
لكنه قال إن الذكريات المؤلمة والصدمة التي عاشوها ما زالت حاضرة بقوة، والخوف ليس بعيدًا أبدًا.
وأضاف: “حتى الآن… إذا كان هناك إعلان من الحكومة على شاشة التلفزيون، أو أي شيء آخر، عن وقوع زلزال في سومطرة، فسوف يشعر الجميع بالفزع”.
تنطلق صفارات الإنذار مرة واحدة تقريبًا كل عام أثناء تدريبات الإخلاء أثناء التسونامي. لكن ما يهدف إلى طمأنة السكان على سلامتهم يمكن أن يجعل بعض الناجين يخففون آلامهم.
فقدت سومنوك تشويكيرد أحد أبنائها الصغار بسبب التسونامي بينما كانت في البحر تصطاد مع زوجها.
لا تزال المرأة البالغة من العمر 50 عامًا تعيش في نفس المكان، وهو البحر في فناء منزلها الخلفي. وفي تدريبات الإخلاء، تعلمت الاحتفاظ بحقيبة الطوارئ التي تحتوي على جميع المستندات المهمة. الحقيبة موجودة في غرفة نومها، ومعها صورة الطفل الصغير الذي فقدته.
لكن صفارة الإنذار تجمدها في كل مرة وتجعل نبضات قلبها تتسارع. “أنا لا أعرف ماذا أفعل. تقول: “لا أعرف ماذا سألتقط”. “إنه أمر مخيف للغاية.”
لكنها تصالحت مع المأساة وليس لديها خطط للابتعاد.
“أنا أعيش بجانب البحر. هذا هو معيشتي. قالت: “ليس لدي أي مكان آخر أذهب إليه”.
أما بالنسبة لنوينجدوانججاي، فبعد سنوات من وقوع التسونامي، كانت تصاب بنوبة ذعر في كل مرة تنظر فيها إلى البحر. كان صوت الأمواج الصاخب يطاردها أثناء نومها.
اختارت العودة إلى منزلها بعد التخرج من الجامعة وكسب لقمة عيشها بجوار البحر مباشرةً. إنها فخورة ببارها ومطعمها.
وقالت: “ما زلت خائفة، لكن علي أن أتعايش مع هذا الأمر، لأنه بيتي”. “لقد رحل بعض الناس، لكنني لم أفعل. مازلت هنا.”
