بدأ تعبير “البقاء استيقظوا” كإثارة للأميركيين الأفارقة.
في العقد الماضي ، تم استخدامه من قبل بعض الجمهوريين – وبعض الديمقراطيين – باعتباره تحقيرًا للأشخاص الذين يُعتقد أنهم “صحيحون سياسيًا” ، وهو مصطلح آخر اتخذ دلالات سلبية حيث اكتسبت استخدامًا أوسع.
ظهرت “استيقظ” في عواصف ثقافية وسياسية. بعد ثمانية أشهر من ولايته الثانية ، تعهد الرئيس دونالد ترامب بمراجعة المحتوى في معهد سميثسونيان لكونه “استيقظ” وحيث “كل شيء ناقش هو مدى روعة بلدنا ، ومدى سوء العبودية”. في بداية هذا العام ، أعلن حاكم ولاية تكساس جريج أبوت في خطابه عن الولاية أن الحكومة ستبقي “أجندات الاستيقاظ” من الجامعات ومدارس K-12 ، بما في ذلك “أيديولوجيات الجنسين”.
يوم الثلاثاء ، سكرتير الدفاع بيت هيغسيث قال إنه كان ينهي ثقافة “الاستيقاظ” في الجيش ، قائلاً إن الخدمة قد تعرضت للاشتعال بسبب الصواب السياسي. وأشار إلى جهود التنوع ، وقوات المتحولين جنسياً ، والسياسات البيئية والقواعد التأديبية الأخرى.
وقالت ليز هوستون ، المتحدثة باسم البيت الأبيض في بيان “لم تعد أمريكا استيقظت تحت قيادة الرئيس ترامب. تمثل كلمة” استيقظ “أيديولوجيات جذرية تستخدم (إلى) تقسيم الشعب الأمريكي وتؤذي بلدنا”.
هنا جاءت “استيقظ” ، وكيف تطور معناها:
شوهد ماركوس غارفي وهو يرتدي زيًا عسكريًا خلال موكب في منطقة هارلم في نيويورك في أغسطس 1922. (صورة/ملف AP)
تاريخ “الاستيقاظ”
نشأت “Wokeness” قبل عقود من الزمان كملوحية ثقافية أمريكية من أصل أفريقي بسبب الوعي والتنوير حول العنصرية أو الظلم أو الامتياز أو التهديدات بعنف التفوق الأبيض.
يقوم العديد من المؤرخين بتتبع الفكرة إلى مجموعة من الخطب والمقالات لعام 1923 من قبل القوميات السوداء المولودة في الجامايكي ماركوس غارفي. في مقال واحد ، يكتب غارفي “استيقظ إثيوبيا! استيقظ أفريقيا!” تظهر إشارة أخرى في عام 1938 في أغنية “Scottsboro Boys” ، لفنان Blues Lead Belly ، الذي كان اسمه الحقيقي Huddie Ledbetter. تتبع اللحن القصة الحقيقية لأربعة شباب أسود أدينوا بشكل غير عادل من قبل هيئة محلفين بيضاء من اغتصاب امرأتين بيضاء (تم إطلاق سراحهم لاحقًا). تحذر كلمات المستمعين السود من توخي الحذر و “البقاء استيقظوا. أبقِ عينيك مفتوحة”.
يقول جيرالد ماكورتر ، أستاذ فخري للدراسات الأمريكية الإفريقية وعلوم المعلومات في جامعة إلينوي أوربانا شامبين ، إن “الاستيقاظ” كان يدور حول صوت بعد مئات السنين من المعاناة السوداء في العودة إلى تجارة الرقيق الأفريقية.
ظهرت هذه العبارة أيضًا في مقال عام 1962 للروائي ويليام ميلفين كيلي لصحيفة نيويورك تايمز. العنوان – “إذا كنت استيقظت ، فأنت تحفره”. قال إيليا واتسون ، كاتب ومحرر ثقافة البوب الذي كتب عن كيلي ، الذي توفي عام 2017 ، إن أرملة كيلي وابنتها تعتقد أنه سمع المصطلح أثناء التجول في حي هارلم.
Erykah Badu ، يطرح في العرض الأول لـ “The Piano Lesson” في المسرح المصري في لوس أنجلوس ، 19 نوفمبر 2024 (AP Photo/Chris Pizzello ، ملف)
“استيقظ” Reawakening
في القرن الحادي والعشرين ، غالبًا ما يُنسب إلى المغني وكاتب الأغاني Erykah Badu إحياء مصطلح “الاستيقاظ”. تتضمن أغنيتها “Master Teacher” في ألبومها لعام 2008 ، “New Amerykah: Part One” ، الامتناع عن “أنا أظل”. التقطت بادو عبارة من الكاتب المشارك والمنتج جورجيا آن مولدرو ، الذي سمعها من لاعبة ساكسفون تعاونت معها-لاكسيا بنيامين.
إن إطلاق النار المميت لعام 2014 من قبل ضابط شرطة أبيض من مايكل براون البالغ من العمر 18 عامًا-والذي كان أسودًا وغير مسلح-في فيرغسون بولاية ميسوري ، جعل “استيقظ” و “ابق استيقظ” يعاني من التعهدات في حركة حياة السود المتنامية.
استندت الحركة الدعم من المجموعات العرقية الأخرى. أصبح “الاستيقاظ” مشهورًا أيضًا من قبل الليبراليين البيض الذين أرادوا إظهار أنهم حلفاء.
يبتسم حاكم ولاية فلوريدا رون ديسانتيس بعد توقيعه علنًا على HB7 ، والمعروف أيضًا باسم “Stop Woke” ، خلال مؤتمر صحفي في مدرسة Mater Academy Charter Middle/High في Hialeah Gardens ، فلوريدا ، في 22 أبريل 2022. (دانييل أ. فارلا/ميامي هيرالد عبر AP ، ملف)
استيقظت الحرب على
تراجعت رد الفعل العكسي ضد “الاستيقاظ” و “Wokeness” في عام 2010 ، وسط مناقشات حول تضمين المزيد من التاريخ الأسود في دروس التاريخ الأمريكية. قال الكثير من الناس إن إحضار “نظرية العرق الحرجة” للمدارس كان يهدف إلى برمجة الأطفال للشعور بالذنب لكونهم أبيض.
أصبحت هذه الحجة في المقدمة والوسط في عام 2022 عندما وقع حاكم فلوريدا رون ديسانتيس على “قانون إيقاف” في القانون. لقد حظرت الممارسات التدريسية أو الأعمال التجارية على العرق والجنس. (ال القانون الآن معلق بعد أن اعتبر قاضي اتحادي ذلك غير دستوري).
بالنسبة لجورج بيرسون ، الرئيس السابق لائتلاف إلينوي الأسود الجمهوري ، “الاستيقاظ” هو كلمة مجوفة.
وقال إن السياسيين الديمقراطيين الذين يزعمون أن يكونوا “أبطالًا” للبكاء وديى لم يفعلوا الكثير من أجل السود. لذلك ، “استيقظ” ليس له تأثير كبصر حشد. إنه يعتقد أيضًا أنه من غير العادل أن يتم إخبار أولئك الذين لا يدعمون “استيقظوا” “أنت عنصري. أنت متجانس. أنت متعصب”.
حتى بين الأميركيين السود الليبراليين ، هناك نقاش حول ما إذا كانت نية “الاستيقاظ” تسبب ضررًا أكثر مما تنفع.
تقبل جين فوندا جائزة الإنجاز مدى الحياة خلال جوائز نقابة الممثلين السنوية الحادية والثلاثين في 23 فبراير 2025 ، في قاعة الضريح في لوس أنجلوس. (AP Photo/Chris Pizzello ، ملف)
من قال استيقظ الآن؟
في تجربة واتسون ، لم يعد “الاستيقاظ” جزءًا من العامية السوداء. إذا سمعها من أي شخص في دوائره الاجتماعية ، فقد قيل دائمًا “في مزاح”.
يحاول بعض التقدميين استعادة الكلمة. الممثل والناشط الحائز على جائزة الأوسكار جين فوندا نشأت “استيقظ” أثناء استلام جائزة Active Lifetime Actievement Lifetime Actives أمام جمهور قائمة A.
وقال فوندا: “لا تخطئ ، فإن التعاطف ليس ضعيفًا أو يستيقظ. بالمناسبة ، استيقظت فقط تعني أنك تعطي لعنة الآخرين”.
بدأت Seena Hodges عملها الخاص كخبير استراتيجي DEI للأفراد والمجموعات في عام 2018 ووصفته مدرب الاستيقاظ. تتشاور هي وفريقها حول كل شيء من التفاعلات في مكان العمل إلى أفضل ممارسات التوظيف. إنها تلامس إدراج مجموعات من أشخاص من الألوان إلى الأمهات الرضاعة الطبيعية.
وقالت إن “نغمة” “الاستيقاظ” ودي ككلمات أقرب إلى الإهانة لا تزعجها. بالنسبة لها ، في جوهرها “استيقظ” تدور حول الوعي.
وقالت: “ما يتلخص فيه حقًا هو مساعدة الناس على تطوير مستوى أكثر حدة من الذكاء العاطفي”.
___
ساهم كاتب أسوشيتد برس كريستوفر مجيريان في واشنطن في هذا التقرير.
