كاواراماتشي (اليابان) (أ ب) – يبدو أن الزمن توقف هنا.
تجلس النساء في دائرة صغيرة، بهدوء، ويخيطن بعناية أنماطًا على كرات بحجم البرتقالة، غرزة في كل مرة.
في وسط الدائرة يوجد إيكو أراكي، وهو أستاذ في سانوكي كاجاري تيماري، اليابانية الحرف التقليدية المتوارثة منذ أكثر من 1000 عام في جزيرة شيكوكو الواقعة في جنوب غرب البلاد.
كل كرة، أو “تيماري”، هي عمل فني، بأنماط هندسية ملونة تحمل أسماء شعرية مثل “زهور اليراعات” و”النجوم ذات الطبقات”. يستغرق صنع كرة تيماري أسابيع أو أشهر. بعضها يكلف مئات الدولارات (عشرات الآلاف من الين)، على الرغم من أن البعض الآخر أرخص بكثير.
هذه الكرات الملونة ليست مخصصة للرمي أو الركل. بل إنها مخصصة لتكون إرثًا، تحمل صلوات من أجل الصحة والخير. وقد يتم الاعتزاز بها مثل لوحة أو قطعة نحت في منزل غربي.
المفهوم وراء التيماري هو عالم آخر أنيق، وجمال غير عملي ويتطلب الكثير من العمل لإنشائه.
“من العدم، يولد شيء جميل كهذا، يجلب الفرح”، كما يقول أراكي. “أريد أن يتذكر الجميع أن هناك أشياء جميلة في هذا العالم لا يمكن صنعها إلا باليد”.
المواد الطبيعية
كانت المنطقة التي نشأ فيها التيماري جيدة لزراعة القطن، ودافئة مع القليل من الأمطار، ولا تزال الإبداعات الكروية تُصنع من المادة المتواضعة.
في استوديو أراكي، والذي يعمل أيضًا كمكتب رئيسي لجمعية الحفاظ على تيماري، هناك 140 لونًا من خيوط القطن، بما في ذلك اللون الوردي والأزرق الرقيق، بالإضافة إلى الألوان الأكثر حيوية وجميع التدرجات الدقيقة بينهما.
تقوم النساء بصبغها يدويًا باستخدام النباتات والزهور ومكونات طبيعية أخرى، بما في ذلك القرمزية، وهي حشرة تعيش في الصبار. ينتج صبغة حمراء. ال ظل أعمق من النيلي يتم صبغه مرارًا وتكرارًا ليصبح أسودًا تقريبًا. يتم دمج اللونين الأصفر والأزرق لتكوين اللون الأخضر الرائع. يضاف عصير الصويا لتعميق الصبغات، مع قليل من البروتين العضوي.
خارج الاستوديو، حلقات من خيوط القطن، بدرجات مختلفة من اللون الأصفر اليوم، معلقة في الظل لتجف.
صنع الكرات وتطريزها
تبدأ العملية الشاقة بصنع قالب الكرة الأساسي الذي يتم الخياطة عليه. يتم وضع قشور الأرز المطبوخة والمجففة في قطعة من القطن، ثم لفها بخيط، مرارًا وتكرارًا، حتى تظهر الكرة بين يديك بطريقة سحرية تقريبًا.
ثم تبدأ الخياطة.
الكرات صلبة بشكل مدهش، لذا فإن كل غرزة تتطلب دفعًا مركّزًا ومؤلمًا تقريبًا. يجب أن تكون الزخارف دقيقة ومتساوية.
تحتوي كل كرة على خطوط لتوجيه الخياطة – أحدها يدور حولها مثل خط الاستواء، والبعض الآخر يتعرج إلى الأعلى والأسفل.
مناشدة الجيل الجديد
في هذه الأيام، اكتسبت لعبة التيماري شهرة جديدة، بين اليابانيين والأجانب أيضًا. فقد تلقت كارولين كينيدي دروسًا في صناعة الكرات عندما كانت سفيرة الولايات المتحدة في اليابان قبل عقد من الزمان.
تقول يوشي ناكامورا، التي تروج للفن الياباني المصنوع يدويًا في متجرها المعفى من الرسوم الجمركية في مطار هانيدا في طوكيو، إنها تعرض التيماري هناك بسبب تصميماتها المعقدة والدقيقة.
وقالت “إن التيماري التي ربما كانت موجودة في حياتنا اليومية في عصر بعيد تُستخدم الآن في الديكور الداخلي”.
“أشعر حقًا أن كل Sanuki Kagari Temari يتحدث عن وجود خاص وفريد من نوعه في العالم.”
وقد ابتكرت أراكي بعض التصميمات الجديدة التي تبدو حديثة وتاريخية في الوقت نفسه. وهي تحاول جعل الكرات أكثر سهولة في الاستخدام في الحياة اليومية ــ على سبيل المثال، كزينة لشجرة عيد الميلاد. ورغم صعوبة صنع حزام يتدلى منه كرة صغيرة بسبب حجمه، فإن سعره في المتناول بنحو 1500 ين (10 دولارات) لكل كرة.
ومن بين اختراعات أراكي الأخرى مجموعة من الكرات الملونة التي تفتح وتغلق بمغناطيسات صغيرة. املأها بالأعشاب ذات الرائحة الزكية لتعمل بمثابة جهاز لنشر الروائح العطرية.
تقليد متوارث عبر الأجيال
أراكي، امرأة رشيقة تتحدث ببطء شديد، ورأسها مائل إلى أحد الجانبين وكأنها تفكر دائمًا، تسافر كثيرًا إلى طوكيو للتدريس. لكنها في الغالب تعمل وتعطي دروسًا في الاستوديو الخاص بها، وهو روضة أطفال مهجورة مطلية باللون الأزرق الباهت ونوافذ كبيرة ذات إطارات خشبية متعبة.
بدأت حياتها كفنانة في مجال الأعمال المعدنية. وكان والدا زوجها من أساتذة فن التيماري، وقد عملا بجد لإحياء هذا الفن عندما كان في حالة انحدار في العصر الحديث، وكان معرضًا لخطر الانقراض.
تتذكر أنهم كانوا أشخاصًا صارمين، نادرًا ما يثنون عليها، بل كانوا يوبخونها دائمًا. إنه نهج قاسٍ شائع في نقل العديد من الفنون التقليدية اليابانية، من تمثيل الكابوكي إلى موسيقى الهوغاكو، التي تتطلب حياة كاملة من التفاني غير الأناني.
اليوم، لا يستطيع سوى بضع عشرات من الأشخاص، جميعهم من النساء، صنع كرات التيماري وفقًا للمعايير التقليدية.
“إن الجانب الأكثر تحديًا هو رعاية الخلفاء. يستغرق تدريبهم عادة أكثر من 10 سنوات، لذا فأنت بحاجة إلى أشخاص على استعداد لمواصلة الحرفة لفترة طويلة جدًا”، كما قال أراكي.
“عندما يبدأ الناس في الشعور بالفرح إلى جانب الصعوبات التي تأتي مع صنع التيماري، فإنهم يميلون إلى الاستمرار.”
___
ساهمت الصحفية أياكا ماكجيل من وكالة أسوشيتد برس في هذا التقرير.
___
يوري كاجياما موجود على X: https://x.com/يوريكاجيياما
