باتون روج ، لوس أنجلوس (AP)-لسنوات ، اضطرت أمبريل براون إلى وضع أحلامها في أن تصبح ممرضة بسبب مرض الكلى الذي يهدد الحياة والذي تركها عاجزة مؤقتًا.
وسط شكوك داخلية حول ما إذا كانت ستعود إلى العيش حياة طبيعية ، تدخلت والدة براون وعرضت التبرع بكليتها. قام الأطباء بأداء أول عملية زرع في الكلى في لويزيانا ، مما أعطى براون فرصة متجددة في الحياة ونيجا بتلر الفرصة لرؤية ابنتها تزدهر.
بعد ما يقرب من عامين بعد عملية الزرع الناجحة ، شاركت والدة لويزيانا وابنتها رحلة أخرى. ارتدوا القبعات البيضاء والفساتين ، ساروا عبر المسرح معًا في باتون روج وتخرجوا من مدرسة التمريض.
وقال بتلر (48 عاما): “كآباء ، نخبر أطفالنا دائمًا ، سنموت من أجلك ، ولا يفهم الأطفال دائمًا هذا النوع من الحب”. “كنت سأعطي أي شيء لها للعيش. أعني ذلك من أعماق قلبي ، دون التفكير الثاني.”
خلال مقابلة مع وكالة أسوشيتيد برس الشهر الماضي ، انعكس المرأتان في رحلتهما معًا والتحديات التي تغلبا عليها.
لطالما كانت الثنائي الأم لابنة لويزيانا قريبًا. أنجبت بتلر ابنتها عندما كانت في المدرسة الثانوية ، ونتيجة لذلك ، نشأوا معًا. سكبت بتلر نفسها في تربية ابنتها وابنها ، وخططت براون لتصبح ممرضة.
ولكن في عام 2016 ، عندما تم تشخيص براون بتصلب الكبيبات القطاعية البؤرية (FSGS) ، وهو مرض نادر في الكلى يمكن أن يسبب الفشل الكلوي ، تغير كل شيء. ساءت تشخيصها بسرعة. في يوم من الأيام ، شعرت براون ، التي كانت تتناول دورات متطلبات في مدرسة التمريض ، أن ساقيها تشد إلى درجة أنها لم تستطع التحرك.
بعد فترة وجيزة ، قام طبيب براون بتسليم الأخبار الضارة: سيحتاج براون إلى بدء غسيل الكلى أو إجراء عملية زرع الكلى للبقاء على قيد الحياة. يمكن أن يختلف متوسط انتظار زرع الكلى في الولايات المتحدة من سنتين إلى خمس سنوات ، أو أكثر ، اعتمادًا على بعض العوامل ، بناء على البيانات من المؤسسة الوطنية للكلى.
كان براون يائسًا في الكلية الجديدة. لكن بينما كانت تنتظر أخبارًا عن عملية زرع ، اضطرت إلى اللجوء إلى غسيل الكلى – وهو علاج استمر من تسع إلى 13 ساعة ، كل يوم. كانت حياة براون اليومية محدودة ، وكان عليها أن تتوقف عن المدرسة.
بعد سنوات من غسيل الكلى ، قالت بتلر إنها رأت تحولًا في ابنتها ، التي كانت عادة متفائلة.
تتذكر بتلر عن مكالمة هاتفية مع ابنتها: “كان الأمر كما لو كانت تريد الاستسلام”. “لقد سئمت من التواصل مع أنبوب تدور حولها حياتها.”
على الرغم من أن الأطباء قد أخبروا بتلر في السابق أنها لم تكن من المباراة من المباراة لتكون متبرعًا بالكلى لابنتها ، إلا أنها لا تزال تحدد موعدًا للاختبار في اليوم التالي. اختارت عدم إخبار ابنتها ، ولا ترغب في الحصول على آمالها في حال لم تكن مباراة قابلة للحياة.
بعد فترة وجيزة ، حصلت براون على أخبار كانت تنتظرها خمس سنوات لسماعها – كانت تحصل على كلية جديدة. اتصلت بأمها لتخبرها ، لكن والدتها كانت تعرف بالفعل. في حيرة من أمره ، سألت براون والدتها كيف تعرف ذلك.
“أنا” ، أجاب بتلر.
خضع الاثنان لعملية جراحية في مارس 2023 ، حيث قام أطباء كلية الطب بجامعة تولين بإجراء أول عملية زرع الكلى في الولاية باستخدام نظام جراحي آلي. توفر الممارسة دقة متزايدة ، وبالتالي فإن الإجراء غازي الحد الأدنى ، على أمل أن يكون هناك ألم أقل واستعادة أسرع.
بعد الجراحة الناجحة ، أعادت براون تركيزها إلى المدرسة. قررت والدتها الحصول على رخصة ممرضة مسجلة أيضًا.
لمدة 16 شهرًا ، تم إرفاقهم في الورك. جلسوا معًا ، درسوا معًا ، وفي أبريل ، تخرجوا من كلية باتون روج العامة للتمريض معًا.
وقال براون ، 34 عامًا: “لم أستطع القيام بذلك بدونها لأن مدرسة التمريض صعبة”. “أنا سعيد لأنني تمكنت من المرور عبر هذا المعلم معها جنبًا إلى جنب.”
قبلت براون وظيفة في وحدة العناية المركزة بيرنز ، وتواصل بتلر حياتها المهنية في منشأة للأمراض النفسية.
تأمل السيدات أن تلهم قصتهم الآخرين ألا يستسلموا أبدًا ونشر الوعي بأهمية الاختبارات الطبية وعملية المانحين والزرع.
“شكرا لك على إعطائي الحياة مرتين” ، قالت براون لأمها. “يجب أن أستمر في القول أنك أعطيتني فرصة ثانية في الحياة ، ومعظم الناس لا يحصلون على أفعال”.
قال بتلر عن دمعة ، وبدون تخطي إيقاع ، قال: “سأفعل ذلك مرة أخرى”.
