سيول ، كوريا الجنوبية (AP)-قدمت امرأة تبلغ من العمر 52 عامًا تم تبنيها لعائلة فرنسية في عام 1984 دون موافقة والديها البيولوجية على تعويض من حكومة كوريا الجنوبية ، مستشهدة بكيفية توثيق السلطات في ذلك الوقت كأتيم على الرغم من أن لديها عائلة.
الالتماس النادر الذي قدمه يور كيم جاء بعد أشهر لجنة الحقيقة في كوريا الجنوبية تعرفت عليها و 55 من المتبنين الآخرين كضحايا لانتهاكات حقوق الإنسان ، بما في ذلك الأصول المزيفة للأطفال والسجلات المفقودة وفشل حماية الطفل.
تم تسليط الضوء على قضيتها العام الماضي في التحقيق في أسوشيتد برس بالتعاون مع خط Frontline (PBS). ووجد التحقيق أن حكومة كوريا الجنوبية والدول الغربية ووكالات التبني عملت جنبًا إلى جنب لعقود لتزويد حوالي 200000 طفل كوري للآباء والأمهات في الخارج من خلال وسائل عديمية مشكوك فيها أو غير ضرورية.
لقد أثارت قصصهم حسابًا هزت صناعة التبني الدولية ، التي ترسخت في كوريا الجنوبية قبل انتشارها في جميع أنحاء العالم. تحت الضغط من Adoptees ، أطلقت حكومة سيول تحقيقًا لتقصي الحقائق ، وقدم المئات قضاياهم للمراجعة.
وقالت تشوي يونج كيو ، محامية كيم ، إن مطالبةها الإدارية ، التي تم تقديمها بموجب حكم صغير من قانون تعويض الدولة ، ستكون رائدة إذا نجحت. وقال إنه يمكن أن يضع سابقة للآخرين للحصول على تعويض دون تحمل طويل وصعب الدعاوى القضائية ضد الدولة التي نادرا ما تنجح.
مهما كانت النتيجة ، يتم مشاهدتها على أنها مقياس لكيفية قيام الحكومة بتقييم مسؤوليتها عن الممارسات المشكوك فيها التي شوبت برنامج تبني كوريا الجنوبية ، والتي بلغت ذروتها في السبعينيات والثمانينيات.
تواجه الحكومة دعوات لتحمل المسؤولية
لم تعترف الحكومة أبدًا بالمسؤولية المباشرة عن ممارسات التبني السابقة ولم تتصرف بعد بناءً على توصيات من لجنة الحقيقة والمصالحة.
بعد تحقيق ما يقرب من ثلاث سنوات ، خلصت اللجنة في مارس إلى أن الدولة تتحمل مسؤولية تسهيل برنامج التبني مع الاحتيال وسوء المعاملة ، مدفوعة بالجهود المبذولة لخفض تكاليف الرعاية الاجتماعية. وحث الحكومة على إصدار اعتذار وتطوير خطط لمعالجة مظالم التبني.
من الناحية الفنية ، أمام وزارة العدالة أربعة أسابيع لاتخاذ قرار بشأن طلب كيم ، ولكن لا شيء يتطلب من ذلك الوفاء بهذا الموعد النهائي. لا يحدد التماسها ، الذي تم تقديمه في 21 أغسطس ، مبلغًا ، مما يتركه للحكومة لاقتراح مبلغ مناسب. وقالت تشوي إنها تحتفظ أيضًا بالحق في متابعة دعوى مدنية ضد الدولة.
“كيف يمكننا حتى أن نبدأ في تحديد الأضرار التي تحملتها؟” قال تشوي.
أخبرت كيم اتحاد الأسوشيتيك يوم الأربعاء أن تبنيها ، المعترف بها من قبل اللجنة بأنها غير قانونية ، بلغت “الاختطاف والاختفاء القسري”. وقالت إن كوريا الجنوبية ارتكبت “الجزء الأكبر من الجريمة” ، لأنها أقرت تبني “وكيل” للآباء الغربيين الذين لم يزوروا كوريا الجنوبية.
قالت ، “لقد كانت بيع طفل برعاية الدولة”.
ذكريات مؤلمة
كانت كيم في الحادية عشرة من عمرها عندما تم إرسال هي وشقيقها الأصغر من قبل هولت للأطفال ، وهي وكالة تبني كورية ، إلى زوجين في فرنسا.
بعد الطلاق ، وضعت والدة كيم الفقيرة الأطفال في دار للأيتام حتى يتمكنوا على الأقل من تناول الطعام ، وهي ممارسة شائعة في ذلك الوقت. وتقول إنها لم توافق أبدًا على تبنيها واكتشفت ذلك فقط بعد عودتها إلى دار الأيتام للعثور عليها. قال والد كيم أيضًا إنه لم يكن يعلم أبدًا أن أطفاله يتم تعريضهم للتبني ولم يعطوا موافقته أبدًا.
تتذكر كيم كونها جسديًا ولفظيًا ومسيئًا جنسيًا في منزلها بالتبني ، وهي مزاعم أنكر والديها. رفضت قاضية شكوى قدمتها ضد والدها بالتبني لأدلة غير كافية.
عادت كيم لأول مرة إلى كوريا الجنوبية في عام 1994 ، لكن لسنوات استاءت من والديها ، معتقدين أنهم كانوا ينكرون من التخلي عن أطفالهم. لقد تغير ذلك في عام 2022 عندما أكدت من خلال السجلات السكنية أن هي وشقيقها ما زالتا مسجلين تحت والدهم ولم يتم التخلي عنها مطلقًا ، وهو اكتشاف دفعها إلى طلب المساءلة من الحكومات ووكالات التبني في كوريا الجنوبية وفرنسا.
تحتوي الأوراق على تبني كيم على قصص متضاربة عن كيفية جعلها وشقيقها مؤهلين للتبني.
قال أحدهم إنهم تم التخلي عنهم من قبل عمة الأب الكبرى ، الذين لم يتذكر كيم الاجتماع أبدًا. وثيقة أخرى تقول والدة كيم وافقت على التبني. يقول ثالث أن الأشقاء عثروا على “التجوال” في الشوارع وكانوا “تصلبوا عاطفيا” من خلال التجربة.
قامت التناقضات ببناء سلسلة كاذبة من الوصاية التي مكنت عمليات التبني ، مع نقل دار الأيتام من حقوق الوالدين التي لم تمتلكها أبدًا عن هولت ، والتي وضعت بعد ذلك الأشقاء مع المتبنين الفرنسيين.
وقال تشوي إن تبني كيم كان غير قانوني بشكل واضح ، بالنظر إلى عدم الموافقة من والديها الذين يمكن التعرف عليهم بسهولة. لا تشير أي من سجلات كيم إلى أي جهد للاتصال بوالديها. يستشهد التماس كيم أيضًا بفشل الفحص المتعلق بوالديها بالتبني. كان والدها بالتبني 50 عندما حصل على الأشقاء ، فوق الحد الأدنى للسن البالغ 45 في ذلك الوقت من قبل السلطات الكورية الجنوبية.
لم يستجب هولت للطلبات المتكررة للتعليق على قضية كيم.
معارك قانونية صعبة
ال لجنة الحقيقة أكدت انتهاكات حقوق الإنسان في 56 من 367 شكوى قدمتها Adoptees قبل وقف تحقيقها في أبريل ، قبل أسابيع من الموعد النهائي للتحقيق. يعتمد مصير 311 حالة المتبقية ، إما مؤجلة أو غير مكتملة ، الآن على ما إذا كان المشرعون ينشئون لجنة حقيقة جديدة من خلال التشريعات.
كانت هناك قيود واضحة على تقرير اللجنة ، والتي لم تفحص بدقة هياكل ربح وكالات التبني ، أو روابطها لمصادر الأطفال مثل المستشفيات ، أو ممارسات البلدان. 45 فقط من الشكاوى كانت من المتبنين من الولايات المتحدة، ترك أكبر مستلم للأطفال الكوريين ممثلة تمثيلا ناقصا.
يأمل بعض المتبنين في استخدام نتائج اللجنة لتقديم دعاوى قضائية ضد وكالاتهم أو الحكومة الكورية. لكن البعض الآخر ، بمن فيهم كيم ، دعوا الحكومة إلى تقديم خطط محددة للتعويضات دون إجبار المتبنين على الذهاب إلى المحكمة.
وقال تشوي ، الذي يمثل العديد من المدعين الذين يقاضيون الحكومة بسبب انتهاكات حقوق الإنسان المرتبطة بالديكتاتوريات السابقة في سيول ، إنهم في كثير من الأحيان يناضلون مع المعارك القانونية الطويلة لأن الحكومة ترفض في كثير من الأحيان نتائج لجنة الحقيقة على أنها غير حاسمة أو تشير إلى قوانين القيود منتهية الصلاحية.
وقال إن الدفع المتواضع من التماس كيم سيحمل وزنًا رمزيًا ، ويعترف بالمسؤولية الحكومية ويحتمل أن يعزز المطالبات القانونية المستقبلية.
