نيويورك (AP)-قبل خمسة وعشرين عامًا ، ظهرت فتاة صغيرة مع قص شعر بوب على أجهزة التلفزيون لدينا ، تتحدث مزيجًا من اللغة الإنجليزية والإسبانية ، بروح شجاعة. كان لديها مغامرة مخطط لها ، حقيبة ظهر ، صديق القرد وأغاني متفائلة.
“مرحبًا ، أنا دورا. ما اسمك؟” سألت.
كان هذا ، بالطبع ، “Dora the Explorer” ، أول لاتينا تقود سلسلة كاريكاتورية رئيسية والفتاة التي ساعدت في قيادة صعود برمجة الأطفال متعددة الثقافات في الولايات المتحدة في طريقها لتصبح ظاهرة ثقافية.
وقالت بريندا فيكتوريا كاستيلو ، الرئيس والرئيس التنفيذي في تحالف وسائل الإعلام الوطنية من أصل إسباني.
يحتفل Nickelodeon بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لدورة مع فيلم “Dora و Search of Sol Dorado” ، وهو موسم ثالث من سلسلة الرسوم المتحركة المعاد تشغيلها “Dora” ، The Podcast Dora's Mermaid Adventures ، وألبوم من الأغاني والكثير من الألعاب واللعب.
يقول Ramsey Naito ، رئيس الرسوم المتحركة في Paramount و Nickelodeon: “إن الشيء العظيم في درة هو أنها ، نعم ، تحتفل بالثقافة اللاتينية من خلال كل جانب – اللغة والطعام واللباس والموسيقى”. “لكنها تمكن الجميع من أن يكونوا أنفسهم الحقيقيين وأن يكونوا شجاعين. إنها ليست حصرية. إنها شاملة.”
الصوت الأصلي
الفن الترويجي (Nickelodeon/paramount+ عبر AP)
سامانثا لورين ، اليسار ، ويعقوب رودريغيز في مشهد من “درة والبحث عن سول دورادو”. (Pablo Arellano Spataro/Nickelodeon/paramount+ عبر AP)
كان لدى كاثلين هيرلز وجهة نظر خاصة لرؤية تأثير دورا: لقد كانت الصوت الأصلي لبطلة حجم نصف لتر ، وألقيت في الدور عندما كانت في السابعة من عمرها وتبقى حتى تبلغ من العمر 18 عامًا ثم إلى الكلية.
“لقد كانت أطول رحلة وأعظم مغامرة في حياتي – لا تهدف التورية” ، قال هيرلز ، الذي نشأ في مدينة نيويورك إلى آباء من أصل بيرو.
في دائرة المؤتمرات ، يرى هيرلز عن كثب قوة درة. “أتذكر أنني سأجعل الأطفال يبكي ، وليس عن قصد” ، كما تقول. “يذهب أذهانهم إلى الذاكرة ، إلى لحظة ، إنه أمر لا يصدق. إنه أمر مميز للغاية ، إنه سحري.”
لقد كان هيرلز في الآونة الأخيرة الممثل الصوتي لأمي دورا على “درة” ، إعادة التشغيل التي بدأت في عام 2024. إنها لحظة دائرة كاملة للممثل والمغني: “لقد غيرت حياتي إلى الأبد ، مرتين”.
أدت “Dora the Explorer” إلى ما يسميه هيرلز بضحك “Dora-Verse”-سلسلة Spinoff “Go ، Diego ، Go! ،” سلسلة تتمة “Dora and Friends: In the City!” و 2019 فيلم روائي حي 2019 “درة ومدينة الذهب المفقودة” ، “ بطولة إيزابيلا ميرسيد ، إيفا لونجوريا ومايكل بينيا.
شاهد كريس جيفورد المؤلف المشارك “درة” في عصر الخلق لأعلى ولأسفل وأخذ شكلًا بشريًا. يقول: “لقد كانت أكبر سناً وكانت أصغر سنا ولديها مقطع شعر الآن”. “جوهرها ، وروحها الإيجابية ، ومواقفها I-can-do-athery-your your your your stappated.”
درة هي جزء من الثقافة ، بقدر كبير من الثقافة ميسي بيوم عيد الشكر بالون. هناك إشارة إليها في “Inside Out 2” ، لقد سخرت من “Saturday Night Live” ، وإذا نظرت بعناية إلى برنامج PBS “طريق Alma” ، يمكنك رؤية دمية Dora في غرفة نوم البطلة. اعتنق مستخدمو Tiktok “أغنية الظهر”.
يقول فاليري والش فالديس ، المؤلف المشارك للمسلسلات الأصلية والمنتج التنفيذي في السلسلة والفيلم الجديد: “هؤلاء الأطفال الذين يتصلون من العمر الآن-الذين كانوا يشاهدونها منذ 25 عامًا فقط كصليفيين في مرحلة ما قبل المدرسة-إنهم موجودون هناك ويتذكرون”.
إنشاء حل المشكلات
تُظهر هذه الصورة التي أصدرتها Paramount+ Dora ، التي صورها Samantha Lorraine ، و Center ، and Boots ، التي عبر عنها Gabriel “Fluffy” Iglesias ، في مشهد من “Dora and the Search to Sol Dorado.” (Nickelodeon/paramount+ عبر AP)
كان لدى Valdes و Gifford في الأصل فكرة عن عرض عن فتاة صغيرة كانت حل المشكلات. يحب “أدلة بلو ،” من شأنه أن يكافئ الأطفال على اكتشاف الإجابات التي يطرحها المضيف.
يقول جيفورد: “إن مرحلة ما قبل المدرسة هم الأشخاص الأقل قوة في عالمنا”. “إنهم غير قادرين على زر سترةهم وعدم تمكنهم من ربط أحذيتهم ، ولكن إذا كانوا قادرين على مساعدة Dora على الوصول إلى مدينة Lost Toys ويشعرون حقًا بأنهم ساعدوا ، فهذا شيء مميز.”
اقترح نيكلوديون أن تكون الفتاة لاتينا وركض المبدعون معها ، مما يجعل لاتينا عمومها حتى لا يشعر أحد بالاستبعاد. كان التمثيل اللاتيني على شاشة التلفزيون – آنذاك والآن – صراعًا.
المتبرع اللاتيني التعاوني 2024 اللاتينيون في تقرير وسائل الإعلام وجدت أن الممثلين اللاتينيين يشكلون 9.8 ٪ من الأدوار الرئيسية في الرصاص والقائد المشترك والفرقة في العروض النصية. في التلفزيون غير المكشوف ، يمثل المضيفون لاتيني 5 ٪ فقط من الأدوار المضيفة. هذا على الرغم من أن الشعب اللاتيني يشكل ما يقرب من 20 ٪ من البلاد.
يقول إرين ماسي دي كازانوفا ، رئيس قسم علم الاجتماع بجامعة سينسيناتي: “كان هناك عدد قليل من البرامج في الوقت الذي ظهر فيه أبطال لاتينا مع لون البشرة أو ميزاته في دورا ، لذلك من هذا المنظور ، يكون التمثيل ذا قيمة”.
تم وضع Dora في عالم متحرك داخل جهاز كمبيوتر ، وطلب المبدعون من الأطفال المساعدة في تحسين العرض. لقد استأجروا مستشاري التعليم لإثارة المهارات التي يعلمها دورا ، مثل الفهم المكاني والشخصية. جلبوا خبراء اللغة والثقافة.
“لقد فعلنا ذلك!” أصبحت أغنيتها المميزة.
بطلة ثنائية اللغة
تُرى السلسلة في أكثر من 150 دولة وإقليم وترجمتها بـ 32 لغة على قنوات Nickelodeon و Paramount+. في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية مثل الولايات المتحدة وأستراليا ، تقوم درة بتدريس الإسبانية ؛ في أسواق أخرى – بما في ذلك الأسواق الأمريكية من أصل إسباني – تدرس اللغة الإنجليزية.
سامانثا لورين ، البالغة من العمر 18 عامًا ، التي نشأت في ميامي التراث الكوبي ، كان لها القمصان وحقيبة الظهر. تضحك أنها كانت ذات مرة كانت لديها دورا بوب.
في يوليو ، كانت تقوم ببطولة دورا في “درة وبحث سول دورادو” ، الذي تم تصويره في كولومبيا. وتقول: “لقد قمت بإجراء الاختبار منذ اليوم الأول”.
وتضيف: “إنه لشرف لي أن دخل في أحذية دورا. إنه إرث كبير”. “من الجيد حقًا أن تكون قادرًا على أن تكون جزءًا من التمثيل حيث يتم إهماله. ودورة هي مثال لذلك.”
كاستيلو ، من التحالف الوطني لوسائل الإعلام من أصل إسباني ، يضع درة هناك مع ميكي ماوس من حيث الطابع الثقافي المعترف به على الفور وتقول إنها ذات صلة أكثر من أي وقت مضى.
“نحن بحاجة إلى المزيد من دوراس” ، كما تقول. “إذا كان الناس منفتحين على التعلم في لغات الآخرين والثقافات والمعتقدات ، ولا نرى أنه تهديد ، فلن نكون في الوضع الذي نحن في هذا البلد والعالم”.
