Estepona ، إسبانيا (AP) – يسقط الصمت على الشاطئ في قرية Estepona السابقة لصيد الأسماك تغرب الشمس فوق ساحل إسبانيا الجنوبي.
يحمل رجال حافي القدمين في قمصان بيضاء تمثالًا سبعة أقدام من فيرجين ديل كارمنأو سيدة جبل الكرمل ، مزين بالزهور ، عبر الرمال. يتسلق الأطفال أكتاف آبائهم ، بينما يسجل آخرون على هواتفهم ، وهم يقفون في عمق البحر. في الخارج ، تنتظر القوارب المليئة بالعائلات والأصدقاء وصول العذراء.
مع وصول التمثال إلى الشاطئ ، يرفعها أكثر من 90 رجلاً ، كثيرون من عائلات الصيد ، على القوارب التقليدية وتنتشر إلى البحر. مئات السفن ، من الزلاجات النفاثة إلى ألواح التجديف وقوارب الصيد ، ينضمون إلى موكب يهتفون ويغنون ، في اعتقادهم أن العذراء تبارك المياه.
كل 16 يوليو ، تكريم المجتمعات الساحلية عبر إسبانيا العذراء ، قديس البحارة وحامي من في البحر ، الذي تم تعيينه أيضًا راعيًا رسميًا للبحرية الإسبانية في عام 1901. إنه أحد الألقاب التي لا تعد ولا تحصى ماريان التي تبجلها المؤمنون الكاثوليك. في Estepona ، ذات يوم قرية صيد متواضعة على ساحل ملقة ، إنها أكثر أيام السنة المتوقعة.
يقول إيزابيل مورينو ، سكرتير Hermandad del Carmen في Estepona ، الأخوة الدينية الكاثوليكية التي تنظم الحدث: “لن يسبح بعض الناس حتى يدخل العذراء إلى الماء”. “الكل يريد أن يكون قريبًا منها. إنها تحمي صيادينا ، وجيراننا ، وزوارنا ، كلنا”.
بدأت في Estepona في عام 1962 ، عندما استحوذت ستة بحارة على التمثال لجلب هذا التقاليد الكاثوليكية أقرب إلى مدينتهم. منذ ذلك الحين ، نمت إلى احتفال ليوم كامل يبدأ بألعاب في الهواء الطلق ، والألعاب ذات الطابع البحري ، و-هذا العام للمرة الأولى-سباق القوارب النسائي.
تتحدى إحدى المسابقة الشعبية التي تسمى “Cucaña” الشباب للسير عبر شعاع خشبي مدهون معلق من قارب للاستيلاء على العلم قبل الوقوع في الماء.
يترك التمثال مصلىه في المساء ويتم نقله عبر الشوارع بينما يرمي السكان بتلات الزهور ، ويغنون الأغاني التقليدية المعروفة باسم Coplas ، ويطلق عليها اسم “Estrella de Los Mares” – الإسبانية لنجمة البحار. كانت تبحر على طول الساحل ، ثم تعود إلى الأرض قبل أن تعيد إلى كنيسة لها.
يقول ألفونسو راميريز ، رئيس جماعة الإخوان المسلمين وابن أحد مؤسسيه: “كان هذا احتفالًا فقط للبحارة”. “الآن ينتمي إلى الجميع.”
في السنوات الأخيرة ، كما يقول ، عمل المنظمون على جعل المدينة تشعر بأنها مدرجة ، بغض النظر عن جذور الصيد.
Estepona ، مثل العديد من المدن الساحلية الإسبانية ، كانت تحولت عن طريق السياحة. في الصيف ، يتضاعف عدد سكانها من 78000 إلى ما يقرب من 160،000. يقول الصيد الحرفيون في النادي البحري ، لا يستطيع الصيد الحرفي ، غير قادر على التنافس مع الأساطيل الصناعية والتهديد بشكل متزايد من الأنواع الغازية مثل الآسيوية الأعشاب البحريةالتي أثرت بشدة على التنوع البيولوجي البحري في البلاد لسنوات.
للتعويض عن فقدان الدخل من صيد الأسماك ، فإن العديد من القوارب التي اشتعلت ذات مرة تحمل الأنشوجة الآن السياح بدلاً من ذلك.
ولكن لليلة واحدة ، كل عام ، تعود Estepona إلى جذورها ، مع إيمان وذاكرة تملأ الشوارع والشاطئ البحر.
في منتصف الليل ، تجلس آنا رويز ، 86 عامًا ، خارج منزلها في واحدة من أقدم أحياء Estepona. تشاهد الموكب يعود إلى الكنيسة الصغيرة حيث سوف ترتاح العذراء حتى العام المقبل.
يقول رويز ، الذي كان زوجه الراحل يحمل العذراء لمدة 33 عامًا: “كنا جميعًا في الصيادين ولدينا حياة متواضعة”. “الآن جيراني جميعهم أجانب. لكننا نريدهم أن يحبوا عذراءنا أيضًا.”
___
تتلقى تغطية ديانة أسوشيتد برس الدعم من خلال AP's تعاون مع المحادثة لنا ، مع التمويل من Lilly Endowment Inc. ، فإن AP مسؤول فقط عن هذا المحتوى.
