عبارة “أعطني الحرية أو أعطني الموت!” تم التعبير عنه من قبل المتظاهرين من عام 1989 انتفاضة ميدان تيانانمن في الصين لأولئك الذين يعارضون قيود Covid-19 في الولايات المتحدة في عام 2020.
أشار Malcolm X إلى ذلك في خطاب “الاقتراع أو الرصاصة” لعام 1964 ، مطالبة بالحقوق المتساوية للأميركيين السود. رئيس دونالد ترامب ونقلت عنها على منصة الحقيقة الاجتماعية العام الماضي ، وهو يمتلك قاضٍ خلال محاكمة أمواله الإجرامية.
وبحسب ما ورد تم استخدام هذه العبارة لأول مرة قبل 250 عامًا من قبل المحامي والمشرع باتريك هنري لإقناع المستعمرين في فرجينيا بالاستعداد للحرب ضد بريطانيا العظمى العقابية المتزايدة ، قبل أسابيع من الثورة الأمريكية.
كانت التوترات تأتي إلى الغليان ، خاصة في ماساتشوستس ، حيث استبدل البريطانيون المسؤولون المنتخبين ، واحتلوا بوسطن وأغلق الميناء.
وقال المؤرخ جون راجوستا ، الذي كتب كتابًا عن هنري: “كانت الحلقة بأكملها تدور حول مساعدة إخواننا في ماساتشوستس”. “إنه يتعلق بالمجتمع. إنه يتعلق بالأمة. إنه لا يتعلق ،” ماذا أخرج من هذا الشخصي؟ “
كانت النسخة المطبوعة من خطاب هنري المجلفن في كنيسة مزدحمة حوالي 1200 كلمة. ومع ذلك ، فقد نجت هذه الكلمات السبع من القرون مثل خط من مسرحية شكسبير.
قال باتريك هنري جولي ، حفيد هنري الخامس الكبير: “إنها عبارة مرنة للغاية”. “إنه شيء يمكن تطبيقه على العديد من الظروف المختلفة. لكنني أعتقد أنه من المهم أن يفهم الناس السياق الأصلي.”
من المقرر أن يعيد جولي خطاب هنري يوم الأحد في نفس الكنيسة حيث ألقى أجداده. العرض التقديمي ، الذي سيتم بثه عبر الإنترنت ، هو جزء من ذكرى فرجينيا لـ الذكرى 250 لميلاد الأمة.
إليك مزيد من المعلومات حول هنري وخطابه:
من كان باتريك هنري؟
ولد هنري لعائلة فرجينيا المؤثرة في عام 1736 ، وأصبح محاميًا ناجحًا في المحاكمة في العشرينات من عمره.
وفقًا لمكتبة الكونغرس ، دهش ذات مرة قاعة محكمة بحجة مفادها أن “الرجل يولد مع حقوق غير قابلة للتصرف” ، وهي فكرة ردد في إعلان الاستقلال.
في عام 1765 ، فاز هنري بمقعد في المجلس التشريعي الاستعماري في فرجينيا. كان له دور فعال في معارضة قانون طوابع بريطانيا العظمى ، الذي فرض ضريبة مباشرة على المستعمرات الأمريكية لجمع الأموال لبريطانيا.
وقال راجوستا إنه مع زيادة التوترات ، شعر العديد من الأميركيين بأنهم مواطنون من الدرجة الثانية ليس لديهم تمثيل في البرلمان. بحلول وقت خطاب هنري ، كان الكثيرون يفكرون: ” لن يستمع إلينا الملك. لقد غزوا بوسطن. ماذا يجب أن نفعل في فرجينيا حيال ذلك؟ “
هل قال ذلك حقًا؟
في كتابه عام 2004 ، “الأساطير المؤسسة” ، كتب المؤرخ راي رافائيل “إنه من غير المرجح للغاية” هنري ، “أعطني الحرية أو أعطني الموت!”
لم يكتب هنري الخطاب والنسخة التي نعرفها اليوم تم نشرها بعد 42 عامًا في سيرة عام 1817 له. قام كاتب السيرة ، المحامي وليام ويرت ، بتجميع كلمات هنري من ذكريات الأشخاص الذين كانوا هناك.
كتب رافائيل ، النسخة المطبوعة ، “يعكس أجندات القوميين في القرن التاسع عشر الذين كانوا مولعين بحرب الرومانسية”.
لكن المؤرخين الآخرين قالوا إن هناك أدلة كثيرة هنري نطق بهذه الكلمات.
وقال راجوستا: “لدينا عدة أشخاص ، بعد سنوات ، قائلين:” أتذكر كما لو كانت بالأمس “، مضيفًا أن توماس جيفرسون كان أحدهم.
استذكروا هنري وهو يرفع فتاحة رسائل بدا وكأنه خنجر وينزلق تحت ذراعه كما لو كان في صدره قبل أن يقول العبارة الشهيرة.
قال راجوستا: “هذا أمر خطابي في القرن الثامن عشر”. “إنه أمر متحمس للغاية.”
استشهد جون كوكلا ، مؤرخ آخر كتب كتابًا عن هنري ، أدلة أخرى. سرعان ما قام الرجال في ميليشيات فرجينيا بتطريز قمصان القماش الثقيلة مع “الحرية أو الموت”.
تحتوي المسرحية الشهيرة 1712 “Cato” حول سيناتور روماني أيضًا على الخط ، “لم يحن الوقت الآن للتحدث عن Aught ، ولكن السلاسل أو الفتح أو الحرية أو الموت”.
وقال كوكلا: “كان من الممكن أن يكون جزءًا من ثقافة العصر القراءة والكتابة”.
ماذا حدث بعد ذلك؟
كان التأثير الأكثر إلحاحًا لخطاب هنري هو المزيد من الدعم للاستقلال وتوسيع ميليشيات فرجينيا.
في الأشهر التي تلت ذلك ، كان هنري وآخرون مدفوعين أيضًا بمخاوف من أن البريطانيين سوف يحررون الناس المستعبدين ، يقترح رافائيل في “الأساطير المؤسسة”.
قدم الحاكم الملكي في فرجينيا ، اللورد دونمور ، الحرية في المستعبدين الذين قاتلوا من أجل البريطانيين.
لكن راجوستا قال إن هذا لم يكن دافعًا أساسيًا لهنري ، الذي استعبد العشرات من الناس.
وقال راجوستا: “هذا ينقل الكثير من الناس من السياج إلى عمود باتريوت ، بلا شك”. “لكن هذا ليس حقًا ما يجري مع جيفرسونز ، واشنتيونات ، هنريز. لقد كانوا بالفعل ملتزمين بحركة باتريوت.”
بعد الاستقلال ، شغل هنري منصب حاكم فرجينيا خمس مرات. أصبح معروفًا أيضًا باسم معاداة الفيدرالية ، وهو معارض للتصديق على الدستور الأمريكي وحكومة مركزية قوية.
لكن هنري تحدث لاحقًا لدعم الوثيقة المؤسسة في حث جورج واشنطن في عام 1799 ، وهو العام الذي توفي فيه هنري.
“يقول ، انظر ، لقد صوتت ضد الدستور ، لكننا نحن الناس صوتوا لصالحه. ولذا علينا أن نلتزم به” ، قال راجوستا.
الحرية مقابل الترخيص
قال جولي ، سليل هنري ، إن معظم الناس يتفاعلون بشكل إيجابي مع كلمات أسلافه الشهيرة ويعترفون بأهميتهم التاريخية.
وقال جولي: “هناك بعض الأشخاص الذين يتفاعلون في التفكير في أنها صرخة حاشدة بالنسبة لهم اليوم للدفاع عن حقوقهم – على جانبي الممر”.
وقال كوكلا ، المؤرخ ، إن هنري ومعاصريه كانوا حريصين على تمييز الحرية عن الترخيص.
وقال كوكلا: “إن الحرية ، كما فهموها ، لم تكن حرية فعل أي شيء يسعده جيدًا”.
