باريس (أسوشيتد برس) – هل تساءلت يومًا عن سبب التحدث باللغة الفرنسية أثناء الإعلان عن الميداليات في الألعاب الأوليمبية؟ الحقيقة هي أنه على الرغم من أن الألعاب الأوليمبية القديمة نشأت في اليونان، إلا أن تجسيدها الحديث هو شأن فرنسي إلى حد كبير.
تم إحياء الألعاب في تسعينيات القرن التاسع عشر على يد النبيل الفرنسي، البارون بيير دي كوبرتان، الذي يحمل الآن إرثًا مشكوكًا فيه. بينما تستعد باريس لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية لعام 2024، بعد مرور 100 عام على استضافتها آخر مرة، هذا هو السبب في أن الكثير من الألعاب الأولمبية الحديثة هي في الأساس فرنسية.
إنه مرتبط بجهود أحد النبلاء الفرنسيين
ولد كوبرتان في باريس عام 1863، وكرس حياته لتجديد التقاليد اليونانية القديمة. ويستقر قلبه، على نحو ملائم ومرعب إلى حد ما، في بستان كوبرتان في أوليمبيا باليونان. وكان كوبرتان يتصور الألعاب الأوليمبية باعتبارها تمريناً سلمياً من شأنه أن يعزز التعاون الدولي والسلام، وخاصة بعد هزيمة فرنسا في الحرب الفرنسية البروسية.
أعيد إطلاق الألعاب الأولمبية الحديثة رسميًا من باريس في جامعة السوربون في عام 1894 – وتم الاحتفال بذلك بعد 130 عامًا في 23 يونيو – ولعدة سنوات، كانت اللغة الفرنسية هي اللغة الوحيدة للألعاب. تمت إضافة اللغة الإنجليزية بعد عقود فقط، على الرغم من أن الفرنسية تظل لغة الألعاب الأولمبية، وتحافظ على إرث تأسيسها.
وبينما أقيمت أول دورة أولمبية حديثة في اليونان عام 1896 لتكريم جذورها القديمة، استضافت باريس الأولمبياد الثاني عام 1900.
يقول باتريك كلاستر، مؤرخ الرياضة في جامعة لوزان: “في بداية القرن العشرين، كانت فرنسا المركز العالمي للفنون والرياضة”.
أثر الفرنسيون على العلاقة بين الفنون والألعاب الأولمبية
كان كوبرتان يؤمن أيضًا بالجمع بين “العضلات والعقل”، حيث رأى أن المزج بين الرياضة والفن هو حجر الزاوية في الروح الأولمبية. كانت مستوحاة من اليونانيين القدماء، الذين احتفلوا بالتميز الجسدي والفني.
أدخل كوبرتان الفنون إلى الألعاب الأولمبية في عام 1912 من خلال “خماسي الملهمات” – وهي مسابقات مستوحاة من ألعاب القوى في الأدب والرسم والموسيقى والنحت والهندسة المعمارية.
بالنسبة لباريس 2024، يتم استحضار إرث كوبرتان في المسابقات الفنية مثل “خماسي الفنون” في قصر فرساي، والمبادرات المماثلة في المتحف الرياضي الوطني الفرنسي في نيس. وتشارك حوالي 1000 بلدة ومدينة فرنسية في الأولمبياد الثقافي، الذي يشجع الأحداث الثقافية التي تحمل موضوع الألعاب الأولمبية.
يقول دومينيك هيرفيو، رئيس أولمبياد الثقافة في باريس 2024: “رأى الإغريق القدماء أن الرياضة والفنون ترتبطان تحت مظلة العلوم الإنسانية. ومن المهم بالنسبة لباريس على وجه الخصوص، باعتبارها عاصمة الثقافة، أن تحتفل بهذا”.
ومع ذلك، فإن نوايا كوبرتان موضع تساؤل من قبل بعض الخبراء، باعتبارها أقل من نبيلة. يقول كلاستر إنه أدخل الفنون إلى الألعاب الأولمبية “بهدف مواجهة ما كان يعتقد أنه ابتذال للألعاب من خلال الاستغلال التجاري الأمريكي”. ويقول: «كان البارون بيير دي كوبرتان متعجرفًا بعض الشيء».
يتضمن الإرث الأولمبي الفرنسي رقمًا مثيرًا للتساؤل
ولعل أحد الأسباب التي تجعل الارتباط الفرنسي بالألعاب الأوليمبية غير معترف به على نطاق واسع هو أن مؤسسها شخصية غير مرغوب فيها بالنسبة لكثيرين. ويقول نيكولاس بانسيل، المؤرخ المعاصر في جامعة لوزان، إن رؤية كوبرتان للألعاب الأوليمبية كانت استبعادية بطبيعتها. على سبيل المثال، عارض مشاركة المرأة.
يقول بانسل: “كان يعتقد أن اللاعبات الأولمبيات سيجلبن العار على الألعاب”.
ومع ذلك، فإن أسوأ تهمة وجهت إلى كوبرتان كانت رسالة شخصية أرسلها إلى أدولف هتلر يمتدح فيها الدكتاتور النازي والرايخ الثالث. ويشير كلاستريس إلى أن كوبرتان أثنى في رسالته على هتلر في أولمبياد برلين عام 1936.
وتقول رابطة عائلة كوبرتان إن هتلر وكوبرتان لم يحتفظا بمراسلات منتظمة. وكتب متحدث باسم الجمعية في بيان لوكالة أسوشيتد برس: “تم التبادل من خلال أطراف ثالثة أو اقتصر على بعض الرسائل المهذبة”.
أقيم هذا الأسبوع حفل تكريم في جامعة السوربون في باريس لإحياء ذكرى الخطاب الذي ألقاه كوبرتان في عام 1894 لبدء أول دورة ألعاب أولمبية حديثة.
وشارك رئيس اللجنة الأولمبية الدولية توماس باخ، إلى جانب عدد من كبار الشخصيات، بما في ذلك ابنة شقيق كوبرتان من الجيل الرابع، ألكسندرا دي نافاسيل دي كوبرتان، والأميرة شارلين من موناكو.
“ما ينقص أحيانًا في المناقشات حول كوبرتان هو وضعه في سياق عصره. وأكد باخ أنه يحق لكل شخص أن يُحكم عليه فقط وفقًا لوقته. “يمكن لفرنسا أن تكون فخورة حقا بكوبرتان وإرثه.”
هل تعتبر الألعاب الأوليمبية أداة رائدة للقوة الناعمة الفرنسية؟
لقد أدركت فرنسا منذ فترة طويلة الإمكانات التي تتمتع بها الألعاب الأوليمبية كأداة للقوة الناعمة، الأمر الذي يجعلها بلا شك أحد الأمثلة الحديثة الأولى على هذا المفهوم. وتشير القوة الناعمة إلى قدرة دولة ما على التأثير على دول أخرى من خلال الوسائل الثقافية أو الإيديولوجية بدلاً من القوة العسكرية.
ويشير كلاستر إلى أن ألعاب باريس عام 1924 كانت أول دورة ألعاب أولمبية حديثة تستخدم وسائل الإعلام والدعاية لإبراز الهيبة الوطنية. استخدمت الحكومة الفرنسية الصحف والإذاعة وحتى الموارد العسكرية لبث الألعاب، وأنشأت مركزًا صحفيًا في الملعب لأول مرة.
وفي خطوة رائدة، أنشأت فرنسا مكتبًا للرياضة داخل وزارة الخارجية الفرنسية في عام 1920. ويقول كلاستر: “لقد كان بمثابة أداة فرنسية للدعاية الرياضية لتعزيز المصالح الفرنسية”. كانت هذه المبادرة بمثابة المرة الأولى التي يتم فيها تجنيد بيروقراطيين لتعزيز المصالح الوطنية من خلال الرياضة.
لقد احتكرت القوة الرياضية الفرنسية الصورة. تم إنتاج جميع الصور من قبل هيئة الرياضة الفرنسية وبيعها للصحافة. ويوضح كلاستر أن المصورين حصلوا على أجورهم من قبل اللجنة الأولمبية الفرنسية.
كانت فرنسا، التي دمرتها الحرب العالمية الأولى ولكنها احتفظت بهيبة المنتصر ونفوذها الكبير، تسعى إلى استخدام القوة الناعمة لتعزيز مكانتها الدولية. ويشير كلاستر إلى أن “فرنسا دمرت إلى حد كبير بسبب الحرب ولكنها كانت منتصرة، وبالتالي كان لها نفوذ كبير في أوروبا. كما كانت تسيطر على عصبة الأمم وأرادت الاحتفال بهذا العصر الجديد في الألعاب في عام 1924”.
___
ساهم توم نوفيان في باريس في إعداد هذا التقرير. تابع تغطية وكالة أسوشيتد برس لأولمبياد باريس 2024 على https://apnews.com/hub/دورة-باريس-الألعاب-الأولمبية-2024