نيويورك (أ ف ب) – بالنسبة للكثيرين، اسم سيلينا كوينتانيلا هو اسم يتردد صداه في عالم الأساطير الموسيقية. كسرت ملكة التيجانو الحواجز أمام النساء في مختلف أنواع الموسيقى اللاتينية، ومن السهل رؤية الخط الفاصل بين مساهماتها في النجاح الحالي للموسيقى المكسيكية الإقليمية. لكن، مضى 30 عامًا منذ أن قُتلت المغنية الشهيرة سيلينا عن عمر يناهز 23 عامًا، وأولئك الذين يحبونها يعملون بجد لضمان استمرار إرثها الموسيقي والثقافي لعقود قادمة. هذا الإرث يجد تجسيدًا جديدًا في الفيلم الوثائقي “Selena Y Los Dinos: A Family’s Legacy” الذي طال انتظاره.
فيلم وثائقي جديد يكشف أبعادًا جديدة في حياة سيلينا كوينتانيلا
يصل الفيلم الوثائقي، من إخراج إيزابيل كاسترو والإنتاج التنفيذي لأشقاء سيلينا، سوزيت كوينتانيلا وأيه بي كوينتانيلا الثالث، إلى منصة Netflix يوم الاثنين. يهدف الفيلم إلى تقديم صورة أكثر حميمية وشخصية لسيلينا، تتجاوز الأسطورة لتصل إلى قلب القصة العائلية التي شكلتها. تقول سوزيت كوينتانيلا: “أفهم ما تعنيه سيلينا بعد سنوات عديدة بالنسبة للعالم اللاتيني. ومن الأفضل أن يروي قصتنا نحن بأنفسنا؟”.
التعاون بين العائلة والمخرجة إيزابيل كاسترو
صنع الفيلم كان نتيجة تعاون وثيق بين عائلة كوينتانيلا والمخرجة إيزابيل كاسترو. بعد إطلاق سراح فيلمها الضخم في عام 2022، تواصلت العائلة مع كاسترو، ومستشعرين فيها القدرة على سرد قصة سيلينا بطريقة فريدة ومؤثرة. “سوزيت، لقد التقينا واتفقنا على الفور”، تقول كاسترو، مضيفةً: “كلينا الأخوات الكبرى، وهذا خلق شعورًا بالتقارب والتفاهم”.
التقارب لم يقتصر على الخبرة كأخوات كبرى، بل امتد ليشمل فهمًا عميقًا للهوية الأمريكية المكسيكية. تقول سوزيت كوينتانيلا: “لقد كانت من المعجبين. لقد فهمت تمامًا الصراع بين كونك أمريكيًا مكسيكيًا واحتضان الثقافتين”.
“القبو” يفتح أبوابه: مواد أرشيفية نادرة
لإحياء ذكرى سيلينا كوينتانيلا وتقديم رؤية جديدة لحياتها، عمل فريق الإنتاج لسنوات على تجميع وفهرسة كم هائل من المواد الأرشيفية. “سنوات من التمشيط والفهرسة من الأرض إلى السقف، مثل أقراص DVD وVHSes وعلب الأفلام الخام ومحركات الأقراص المحمولة”، كما تصف كاسترو العملية المضنية. لم يكن الأمر يقتصر على الكم، بل على الجودة أيضًا، حيث كان على الفريق تحديد اللقطات الأفضل من بين نسخ متعددة. “نحن نسميها ‘القبو'”, تقول سوزيت كوينتانيلا عن مجموعتها الهائلة. “لدينا كل ما يمكن أن تفكر فيه.”
المواد الأرشيفية لم تكشف عن سيلينا كنجمة فحسب، بل كأخت وابنة وشخصية مرحة. اللحظات الأكثر حميمية، مثل لقطات سوزيت أثناء تصوير أختها، ورسالة بخط يدها لزوجها كريس بيريز، ومشاهد من داخل حافلة “بيج بيرثا” الشهيرة، كانت بمثابة كنز دفين لكاسترو.
مارسيلا كوينتانيلا تكسر صمتها
لأول مرة، شاركت مارسيلا كوينتانيلا، والدة سيلينا، في مقابلة تحدثت فيها عن ابنتها الراحلة. لطالما فضلت مارسيلا البقاء وراء الكواليس، لكنها في هذا الفيلم الوثائقي قررت أن تفتح ألبومات الصور وتتحدث بصراحة عن ذكرياتها مع سيلينا. تقول سوزيت كوينتانيلا مبتسمة: “أنا أحب أمي في الفيلم الوثائقي”.
سيلينا كوينتانيلا: أيقونة ثقافية تتجاوز حدود الموسيقى
بالنسبة لأولئك الذين نشأوا مع موسيقى سيلينا، قد تبدو قصتها مألوفة. الفيلم السينمائي الذي صدر عام 1997، والذي أطلق مسيرة جنيفر لوبيز، بالإضافة إلى المسلسلات التلفزيونية على Netflix، قد غطت جوانب كثيرة من حياتها. لكن فيلم “Selena Y Los Dinos” يضيف طبقة جديدة من العمق من خلال التركيز على الجوانب الشخصية للعلاقة بين سيلينا وعائلتها.
إرث سيلينا كوينتانيلا: أكثر من مجرد موسيقى
يتميز الفيلم الوثائقي بتقديمه لقضايا لم تُطرح من قبل بشكل مفصل، مثل ثنائية اللغة والثقافة التي عاشتها سيلينا، وصعوبات صعودها في عالم الموسيقى كفنانة لاتينية، وزواجها من عازف الجيتار في فرقة لوس دينوس. يهدف الفيلم أيضًا إلى إظهار قوة الروابط العائلية ودورها في دعم حلم سيلينا وتحقيق النجاح.
تقول كاسترو: “كان الجزء الأكثر تحديًا في عملية التحرير هو محاولة الربط بين صناعة هذا الفيلم لجمهوره المتنوع – وهو جمهور واسع ومتفاني للغاية ولديه معرفة كبيرة – وبين جماهير جديدة حول العالم وأيضًا الأجيال الجديدة”.
رسالة الفيلم: عدالة لسيلينا والعالم اللاتيني
الفيلم يبتعد عن التركيز على جريمة القتل المروعة، ويسلط الضوء بدلاً من ذلك على فرحة الحياة وقوة المرأة اللاتينية. تقول سوزيت كوينتانيلا: “يتحدث هذا عن حياتها وحياتنا ونمونا، ويروي قصتنا في سيلينا واي لوس دينوس. الشخص الذي أخذ حياتها وكل ما له علاقة بوفاتها غير مطروح على الطاولة. هذا يتعلق بما أنشأناه”.
تأمل سوزيت كوينتانيلا أن يجد الجمهور اللاتيني تمثيلًا رائعًا في الفيلم، وأن يساهم في إحياء ذكرى سيلينا كوينتانيلا وتعزيز فهم إرثها. حلمها هو أن “يواصل إرثها، تراثنا”، بالإضافة إلى إلهام الجيل الأصغر للسعي وراء أحلامهم.
في النهاية، يمثل “Selena Y Los Dinos: A Family’s Legacy” احتفالًا بحياة سيلينا كوينتانيلا وإرثها الخالد، وشهادة حية على قوة العائلة والحلم اللاتيني. يمكن للمشاهدين أن يستعدوا للانغماس في قصة مؤثرة ومحفزة، تقدم لهم لمحة فريدة عن حياة النجمة التي لم يسبق لها مثيل.
