لوس أنجلوس (ا ف ب) – تنحدر والدة ديفيد تشيو من سلسلة طويلة من اليهود الليتوانيين. والده مهاجر من هونج كونج. طوال معظم حياته، شعر هذا الشاب البالغ من العمر 42 عامًا، وهو من جنوب كاليفورنيا، بأنه “لم ينتمي أبدًا بشكل كامل إلى أي من العالمين”.
لم يكن الأمر كذلك إلا قبل بضع سنوات، عندما جلس في غرفة مع ثمانية أشخاص من الآسيويين واليهود، أدرك أن هناك آخرين يحملون تلك الأشياء. المتطابقات.
وقال: “نحن لسنا مثل النفط والماء اللذين لا يختلطان”. “إن اليهود الآسيويين يشبهون قطع اللغز التي تتناسب مع بعضها البعض، وينتجون صورًا فردية مثيرة للاهتمام حقًا.”
تشيو منتج في برنامج بعنوان “ماذا أفعل بكل هذا التراث؟” والتي ستقدم 14 قصة حقيقية تعرض التجارب الفريدة وغير المعروفة لليهود الأمريكيين الآسيويين.
الإنتاج المسرحي عبارة عن تعاون بين The Braid، وهي شركة رواية قصص عمرها 16 عامًا تسلط الضوء على الأحداث التجربة اليهوديةو LUNAR Collective، التي تأسست عام 2020 وهي المنظمة الوطنية الوحيدة لليهود الأمريكيين الآسيويين. لدى Chiu أدوار في كلا المجموعتين.
ستستمر العروض حتى 9 يونيو في لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو وعبر Zoom. يصادف شهر مايو الاحتفال بالتراث الأمريكي الآسيوي واليهودي الأمريكي.
تجسد القصص التنوع الغني بين اليهود الأمريكيين الآسيويين، مع مواضيع تتراوح أعمارهم بين 12 و75 عامًا. لا يحتوي الإنتاج على مجموعات أو دعائم أو أزياء. وقال تشيو إنها تبث الحياة في هذه القصص الحقيقية من خلال لحظات مؤثرة وروح الدعابة والرومانسية والموسيقى، والأهم من ذلك الأمل والفرح.
“هذا يشبه طبق عينات لطيفًا لما تبدو عليه التجربة اليهودية الأمريكية الآسيوية.”
أجرت وكالة أسوشيتد برس مقابلات مع أربعة من الأشخاص الذين ظهروا في الإنتاج. وهنا قصصهم.
ليلى تشومسكي، 23، نيوجيرسي
ولدت ليلى تشومسكي لأم فيتنامية وأب يهودي أشكنازي من كندا، ونشأت على اليهودية الأرثوذكسية. في الرابعة عشرة من عمرها، وقعت في حب فرقة البوب الكورية BTS.
وقالت: “تحدثت معي أغاني الكيبوب لأنها تحدثت عن العمل الجاد لتحقيق النجاح والحصول على الاستقلال الفكري”.
نشر Chomski مقاطع فيديو K-pop على Instagram وكان يرتدي ملابس مثل نجوم K-pop وهم يرتدون التنانير القصيرة والأحذية التي تصل إلى الفخذ والقمصان القصيرة. تتعارض شخصيتها الجديدة مع قيمها اليهودية الأرثوذكسية.
وقالت: “لقد جعلني ذلك أشعر بالضياع والحزن والألم”، واصفةً عجزها لعدم قدرتها على احتضان هويتها الآسيوية واليهودية بشكل كامل. “لقد أمضيت الكثير من الوقت في البكاء والصلاة إلى الله”.
عندما كانت تشومسكي في الثامنة عشرة من عمرها، وكانت تستقل الحافلة مع والدتها من نيوجيرسي إلى مدينة نيويورك، قالت لنفسها إنها إذا رأت إشارة من الله في تلك اللحظة فسوف تغير حياتها. في إشارة منها، رأت لوحة إعلانية عليها وجه حاخام مبتسم والكلمات: “قم بعمل صالح”. هذا هو الشيء الصحيح.
وقد أخذ تشومسكي ذلك على محمل الجد. وبمساعدة حاخامها، اكتشفت كيفية مشاركة مقاطع الفيديو الخاصة بموسيقى البوب الكورية على وسائل التواصل الاجتماعي دون المساس بإيمانها. لقد تحولت إلى التنانير والفساتين الطويلة. توقفت عن الغناء والرقص في الأماكن العامة.
قالت: “كنت أجد طرقًا لأفتخر بها بتراثي اليهودي”. “أدركت أنني بحاجة إلى أن أكون جزءًا من مجتمعي اليهودي وأن أحتفل بكوني يهوديًا بدلاً من الشعور بالحرج حيال ذلك. إن التوفيق بين الجانبين الآسيوي واليهودي لا يزال يمثل صراعًا. أحاول أن أجد طريقي.”
مريم تشيشتي، 26، مدينة نيويورك
والدة مريم تشيشتي يهودية من الجانب الغربي العلوي من مانهاتن. والدها مسلم من كشمير. قرر والداها تربيتها مسلمة ويهودية.
عندما بلغت الحادية عشرة من عمرها، أخبرها والدا تشيشتي أنها ستقيم احتفالين لبلوغ سن الرشد – احتفال بات ميتزفاه والآخر حيث تتلو الشهادة – مهنة الإيمان الإسلامي.
وقالت: “لقد شعرت بالانزعاج لأنني اضطررت إلى القيام بمضاعفة العمل للتحضير لكلا الاحتفالين”. لكنها ساعدتها على رؤية أوجه التشابه بين اليهودية والإسلام.
“ليس فقط أن كلا الديانتين تعبدان نفس الإله، ولكن الأنظمة الغذائية متشابهة، والتعاليم هي نفسها. بدأت أرى اندماج هذه الديانات بداخلي. وعندما شعرت بالارتباط مع الله، كان ذلك كمسلم وكيهودي على حد سواء”.
وكانت هناك لحظات من الاندماج في المنزل أيضًا، حيث كانت الاحتفالات بالأعياد تختلط أحيانًا مع شهر رمضان. كان والدها يصنع طبقًا خاصًا من لحم الضأن لعيد الفصح. لكن كان من الصعب على تشيشتي أن تشرح هوياتها المتعددة للآخرين.
وقالت: “لا تشعر أبدًا بالاكتفاء تجاه الجميع، ولا تشعر بالراحة التامة في مكان يهودي أو آسيوي”. “عليّ في كثير من الأحيان أن أعرف عدد البطاقات التي سأعرضها – بطاقات هندية، آسيوية، بطاقات متعددة الأديان، يهودية، ومسلمة. لقد كانت عملية معرفة أنني لا أستطيع أن أكون إلا أنا، وهذا يجب أن يكون كافيا.
لولو فيرمان، 75، لوس أنجلوس
ولدت لولو فيرمان في كولكاتا بالهند لأبوين يهوديين أرثوذكس. بدأت الهجرة اليهودية إلى المدينة في أواخر القرن الثامن عشر عندما جاء التجار من العراق وسوريا إلى ما كان آنذاك مقر الحكم البريطاني. لقد أسسوا مجتمعًا أصبح مركزًا للشتات التجاري اليهودي البغدادي في آسيا.
كانت عائلة والدها من بغداد. كان جانب والدتها من أوروبا الشرقية. لقد تلقت تربية يهودية تقليدية، لكنها غالبًا ما تتفاجأ عندما تقدم نفسها على أنها يهودية هندية.
قال فيرمان: “لدي أصدقاء أخبروني أنه ليس لديهم أي فكرة عن وجود يهود في الهند”. “لكنني لم أكن أعلم أن هناك يهودًا في فيتنام. لذلك نتعلم جميعًا شيئًا جديدًا.”
في الإنتاج، تصور قصة فيرمان تعاطفها، وهي صفة ترسخت في المدينة المنكوبة بالفقر حيث نشأت وتستمر حتى يومنا هذا من خلال عملها التطوعي في لوس أنجلوس. علمت فيرمان أن والدة المرأة التي تلعب دورها في الإنتاج تعيش على بعد ثلاثة أبواب في الحي اليهودي في كولكاتا.
“اضطررت إلى حبس دموعي عندما سمعت ذلك. لقد شعرت بالسريالية والصدفة.
قالت فيرمان إنها وجدت هدفًا في حياتها من خلال مساعدة الآخرين.
“الآن، أنا مرتاح في بشرتي. عندما أنظر في المرآة، أحب الشخص الذي أراه.”
ليليان ماكنزي، 23 عاماً، لوس أنجلوس
والدة ليليان ماكنزي يهودية. والدها كوري متبني نشأ على يد أبوين أبيضين من المشيخيين. بصفتها عضوًا في فريق التمثيل، فإنها تروي قصة تشومسكي المليئة بالبوب الكوري.
تجربة تشومسكي لها صدى لدى ماكنزي، مغني الجاز من لوس أنجلوس.
وقالت: “لدينا تجارب متشابهة بشكل غريب ولكنها مختلفة”. “كلا منا وجد الفرح من خلال الرقص والموسيقى.”
وهي تروي أيضًا قصة فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا من أصل صيني تعيش في بوسطن والتي واجهت التمييز في مدرستها اليهودية ونتيجة لذلك، أدركت مدى أهمية إيمانها. تقول ماكنزي إن القيام بهذا العرض ساعدها.
وقالت: “لم أتحدث عن تراثي كثيراً من قبل لأنني شعرت أنه لا يمكن للكثيرين أن يرتبطوا به”. “لقد كان هذا العرض بمثابة نقطة انطلاق كبيرة حيث أشعر الآن وكأنني شخص كامل بكل هوياتي.”
يقول ماكنزي إن العرض مهم أيضًا بالنسبة للأشخاص غير اليهود لأنه يسلط الضوء على تجارب “الأشخاص الذين قد لا يتم رؤيتهم أبدًا”.
وقالت: “لقد أنشأنا مجتمعًا مما اعتقد الناس أنه لا شيء”. “تشعر بإنسانيتهم، لأنه ما هو أكثر إنسانية من الشعور بأنك لا تنتمي؟”
___
تتلقى التغطية الدينية لوكالة أسوشيتد برس الدعم من خلال وكالة أسوشييتد برس تعاون مع The Conversation US، بتمويل من شركة Lilly Endowment Inc.، وAP هي المسؤولة الوحيدة عن هذا المحتوى.
