نيويورك (ا ف ب) – بالنسبة لكثير من عرض برودواي الجديد ، “ملكة فرساي” المجموعة مغطاة بالقماش والأغطية. هذا مناسب لمسرحية موسيقية تبدو في النهاية أنها لا تزال قيد الإنشاء.
إنه مبني على فيلم وثائقي عام 2012 حول المحاولة الخيالية لبناء أكبر منزل خاص في أمريكا وعلى الرغم من لم شمل النجم كريستين تشينويث معها “شرير” مؤلف الأغاني ستيفن شوارتز، هناك شعور غير مكتمل، مثل أن هناك حاجة ماسة إلى بعض التكديس والصنفرة.
“ملكة فرساي”، الذي افتتح ليلة الأحد في مسرح سانت جيمس، لا يعرف حقًا سبب إصرار جاكلين “جاكي” سيجل، شخصية المجتمع، على استكمال نسخة أمريكية طبق الأصل من فرساي في أورلاندو، فلوريدا، على الرغم من الركود والمأساة الشخصية.
تتأرجح قصة ليندسي فيرينتينو بين السخرية ومناصرة رؤية سيجل الخيالية، والفشل في السخرية اللاذعة وفقدان الفرصة في النهاية لقول شيء ما عن عدم المساواة في الثروة بينما تغازل أمريكا الكارثة الاقتصادية مرة أخرى. “لا أعرف إذا كانوا يضحكون معنا أم علينا”، تقول ابنة أخ، وتلخص تجربة الجمهور بأكملها.
إنها مسرحية موسيقية في ظل الإدارة الثانية لدونالد ترامب، مع إشارات إلى البيت الأبيض، الجناح الشرقي وماكدونالدز. إنه في الواقع يقع في كهفي قاعة احتفالات كبيرة قيد الانشاء, والتي تم الكشف عنها في الدقائق الأخيرة فقط على أنها رخام مزخرف و تقليم الذهب شأن. عندما سُئلت سيجل عن سبب قيامها بكل هذا، كانت إجابتها الترامبية للغاية: “لأنني أستطيع”.
بعد مقدمة في فرنسا عام 1661 مع ضحكة لويس الرابع عشر ورجال الحاشية، يروي الفصل الأول رحلة جاكي سيغل من الفقر إلى الثراء، وكيف تعهدت بالخروج من بلدتها التي تعيش فيها الطبقة العاملة لتحقيق “أحلام الكافيار”، وهي إشارة شديدة اللهجة إلى البرنامج التلفزيوني الجذاب “أنماط حياة الأغنياء والمشاهير”.
ينتهي الأمر بالمتسابقة التي كانت ستصبح مهندسة وتحولت إلى مسابقة ملكة الجمال كأم عازبة تترك علاقة مسيئة ثم تصبح زوجة لديفيد سيجل الأكبر سنًا، والذي كسب المليارات من بيع المشاركة بالوقت، ولعب بسحر الزواحف بواسطة إف موراي أبراهام. وتقول: “فقط في أمريكا يمكنك أن تصبح زوجة ومليارديرًا ويهوديًا في يوم واحد”.
بعد زيارة فرساي، قرر الزوجان بناء نسختهما الخاصة. لماذا؟ غير واضح. أن يكون كل من تحبهم تحت سقف واحد مساحته 90 ألف قدم مربع؟ أو ربما كمحاولة للانضمام إلى العائلة المالكة الأمريكية – “كيف سيتذكرونني أنا وعائلتي”. إنه ليس فراغًا تملأه من الإهمال لأن والديها المحبين يحبون منزلهم الصغير، ويغنون “البيوت الصغيرة” الساحرة. ثم يأتي الركود العالمي في عام 2008.
“لقد فتح ديفيد بابًا أمام هذا العالم الآخر. هل تعلم أن بلدنا بأكمله يديره في الواقع مجموعة من المليارديرات لم يسمع معظمنا عنهم من قبل؟ تقول جاكي، وهي أقرب ما تكون إلى التعليقات السياسية من أي وقت مضى: “إنه أمر جنوني حقًا”.
يستخدم الفصل الثاني، الذي يتم الانتهاء منه بعد نهاية الفيلم الوثائقي، مدرج النصف الأول للتحطم. إنها قصة من ثروات إلى ثروات مرة أخرى، لكن سبب وجود أغنية عن سحلية ميتة هو أمر مثير للدهشة. بعد أن تناولت ابنتها، التي تتوق إلى أن تكون طبيعية، جرعات زائدة، تتعهد جاكي: “يجب أن أتغير/سأتغير” – ثم ببساطة لا تفعل ذلك.
أعضاء الطبقة الأرستقراطية الفرنسية في القرن الثامن عشر – الذين كانوا يتسللون داخل وخارج الحاضر طوال الليل، يشبهون إلى حد كبير “هاملتون” – سرعان ما يواجه المقصلة بضربة نغمية. تتراكم الجثث – كل من الزواحف والبشر في الفصل الثاني – حتى ينتهي الأمر بسيجل بمفردها، ممسكة بفلوت شمبانيا وتقف على وسائل التواصل الاجتماعي على الدرج الرئيسي المتلألئ في قاعة الرقص الخاصة بها.
الحائز على جائزة توني مايكل أردن – مناسب لمسرحية موسيقية عن الإفراط – يلقي كل شيء على المسرح: عربات الغولف، ومقلدي إلفيس، وجورج دبليو بوش في جهاز عرض، وكلب صغير رقيق، بالإضافة إلى الأوراق النقدية والقصاصات الورقية التي ألقيت على الجمهور، حتى أن الحدث سيطر على صناديق المسرح والممرات.
تتنوع أغاني شوارتز من أغنية “The Ballad of the Timeshare King” المتعرجة إلى الأغنية النحاسية “Show 'Em You're the Queen” وأغنية “Keep On Thrustin” المشاغب، ولكن ربما لم تُمنح أفضل أغنية لتشينويث – إنها “Pretty Wins” التي غنتها ابنته القوية نينا وايت. عدد قليل من الألحان لا تنسى للغاية.
تعتبر تشينويث، التي وُلدت لتكون ترتدي فستانًا لامعًا وتحتل مركز الصدارة في برودواي، مثالية لهذا الدور، فهي بمثابة هزة مرحب بها دائمًا من المسرحية، لكنها خذلت بسبب الحوار الذي ليس مضحكًا كما يمكن أن يكون ومع شخصية غير مركّزة للغاية.
على الرغم من تجربته خارج المدينة في بوسطن، لا تزال “ملكة فرساي” بحاجة إلى المسرح الممتلئ بعمال البناء الذين يرتدون السترات الصفراء. انها لم تكتمل تماما.
