في فيلم “ديدي” لشون وانج، صورة لفنان وهو طفل صغير يمارس رياضة التزلج على الجليد

نيويورك (أ ب) – في غضون خمسة أيام في شهر يناير/كانون الثاني، تغيرت حياة شون وانج بشكل دراماتيكي بقدر ما هو ممكن بالنسبة لمخرج شاب.

في 19 يناير، وانج “ناي ناي وواي بو” تم ترشيح فيلمه الوثائقي القصير عن جدتيه لجائزة الأوسكار. في 23 يناير، عُرض فيلمه الروائي الطويل الأول “ديدي”، وهو قصة عن بلوغ سن الرشد مستوحاة من حياة وانج الذي نشأ كابن لمهاجرين تايوانيين في فريمونت، كاليفورنيا، في مهرجان كان السينمائي الدولي. مهرجان صندانس السينمائي.

حظي فيلم “ديدي” بإشادة واسعة باعتباره أول ظهور مثير لصوت جديد في صناعة الأفلام. الفيلم عبارة عن قصة كوميدية وحساسة عن العثور على نفسك في الأيام الأولى الرقمية لـ MySpace و AOL-messenger، وقد فاز بجائزة الجمهور وجائزة فريق العمل في مهرجان صندانس. في فيلم “ديدي”، وهو صورة لفنان في مرحلة الطفولة المتزلجة، يتحول كريس وانج (إيزاك وانج) بتردد إلى “مصور” لحيل التزلج التي يقوم بها أصدقاؤه، وهو المسار الذي يعكس خطوات وانج الأولى خلف الكاميرا.

في أحد المشاهد، يمزح أحدهم بأن كريس، الملقب بـ”وانج وانج”، سوف يشكرهم لاحقًا في خطابه الذي سيلقيه في حفل توزيع جوائز الأوسكار ــ وهي النبوءة التي كادت تتحقق قبل أن يبدأ عرض فيلم “ديدي” في دور العرض. وفي النهاية لم يفز فيلم “ناي ناي وواي بو” بجوائز الأوسكار، رغم أن جدتي وانج حصلتا على جائزتي الأوسكار. “الأفضل أناقة” من مجلة GQ.

“أنا متأكد من أن الأشخاص الذين شاهدوا الفيلم قبل حفل توزيع جوائز الأوسكار وبعد مهرجان صاندانس قالوا: “يا إلهي”. “الآن يقولون: “حسنًا، لم يحدث ذلك. حظًا أوفر في المرة القادمة، وانج وانج”.

ولكن بالنسبة لوانج البالغ من العمر 30 عاماً، لم يكن الحظ له دور كبير في صعوده السريع، كما أنه لم يحقق أي نجاح بين عشية وضحاها. “ديدي”، الذي أطلقته شركة فوكس فيتشرز يوم الجمعة، هو ما كان وانج يبني عليه بثبات، في مقاطع فيديو التزلج على الألواح، وتحميلات يوتيوب والأفلام القصيرة منذ بدأ تصوير نفسه لأول مرة وهو يحاول القيام بحركات “أولي” في المرآب.

“كان هناك شيء ما أحببته في هذا المشروع”، هكذا قال وانج في مقابلة أجريت معه مؤخرًا. “كان يشبه لعبة ليغو إلى حد ما. تبدأ من لا شيء وفي النهاية تحصل على شيء. ثم تتمكن من إظهاره لأصدقائك”.

لقد واصل وانج هذه العقلية كمخرج أفلام، حيث صنع أفلامًا تشبه الكولاج مع أصدقائه وعائلته وعنهم. “3000 ميل” سجل عامًا بعيدًا عن والديه مع تسجيل صوتي للرسائل الصوتية التي تركتها والدته. “HAGS (استمتع بصيف جيد)” اتصل وانج، الذي كان في منتصف العشرينيات من عمره آنذاك، بزملاء الدراسة القدامى في المدرسة الإعدادية الذين كتبوا في كتابه السنوي للتأمل في ماضيهم أثناء التفكير في حياتهم البالغة التي تتكشف أمامهم.

“ديدي”، الذي يشبه في روحه تلك الأفلام القصيرة ولكنه أكثر طموحًا في السرد، هو مزيج متألق من الحقيقة والخيال. تم تصويره في منزل طفولة وانج وحي قديم. تلعب جوان تشين دور والدة كريس في الفيلم، لكن الجدة المقيمة في المنزل تلعب دورها واحدة من جدات وانج الحقيقيات الحاصلات على شهادة جي كيو، تشانغ لي هوا. في معظم الأيام، كانت والدة وانج الحقيقية موجودة أيضًا في موقع التصوير.

يقول وانج: “كان الأمل دائمًا هو أن أحافظ على الشعور العائلي والمحلي وأن تصبح عائلتي الحقيقية جزءًا من العملية مع عائلتي السينمائية”.

في بعض النواحي، لا يختلف فيلم “ديدي”، الذي يعني باللغة الصينية “الأخ الصغير”، بشكل جذري عن أفلام بلوغ سن الرشد الأخرى التي سبقته. ويشكل فيلم “قف بجانبي” حجر الأساس بالنسبة لوانج. فهناك معارك لا تُنسى بينه وبين أخته الكبرى (شيرلي تشين)، ولقاءات خجولة مع الفتيات وخيبات أمل مع أفضل أصدقائه.

ولكن مراهقة كريس هي أيضًا فريدة من نوعها. تنبع خلافاته مع والدته جزئيًا من مشاعر مضطربة حول هويته التي لا تزال تتشكل. في محاولة للتأقلم مع مجموعة جديدة من المتزلجين، يكذب كريس قائلاً إنه “نصف آسيوي”. كما أخبره أحد المعجبين أنه لطيف جدًا “بالنسبة لآسيوي”. بلمسة خفيفة، يلتقط فيلم “ديدي” تجربة طفل من الجيل الأول يتنقل بين عالمين، بالإضافة إلى عالم بينهما.

يقول وانج: “كنت مدركًا تمامًا لضرورة عدم إنتاج فيلم هوية بحرف كبير. كان الكثير مما أردت تصويره هو الشعور الذي يمر به هذا الطفل بشأن كونه طفلًا في أمريكا مع أبوين مهاجرين. كان الأمل هو أن تكون جميع الموضوعات في الفيلم حول الهوية والعرق والمراهقة محسوسة فقط وليس بالضرورة التعليق عليها”.

بالنسبة لتشين، الممثلة والمخرجة لفيلمي “الإمبراطور الأخير” و”الشهوة والحذر”، كان فيلم “ديدي” مؤثرًا للغاية. وفي حديثها من أتلانتا، حيث كانت تصور فيلمًا كوميديًا للمخرج مايكل شوالتر، قالت تشين إنها تشعر بارتباط عميق بالفيلم كأم أمريكية صينية قامت بتربية ابنتيها في سان فرانسيسكو.

“قالت تشين: “هذا النوع من الارتباك – والعلاقة المعقدة والمتوترة مع حماتها – هو شيء تفهمه جميع زوجات الأبناء الصينيات. كانت تجربة الهجرة شيئًا كنت على دراية به تمامًا”.

ساعدت إحدى ابنتي تشين في التصوير طوال فترة الإنتاج. بالنسبة لهما، اكتسبت “ديدي” معنى شخصيًا خاصًا بها.

وتقول تشين: “عندما رأتني ألعب دور الأم، كان الأمر أشبه بإخبارها بأنني أحبها، وأنني أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى، وأنني أريد أن أصلح نفسي”.

ولإغراء تشين بقبول الدور، أرسل لها وانج نص السيناريو ورسالة شخصية. وتقول تشين: “لقد أذهلني كلاهما”. والآن، تجد الممثلة البالغة من العمر 63 عامًا نفسها تحظى بإشادة أكبر مما توقعت على الإطلاق لفيلم مستقل صغير من مخرجة مبتدئة.

يقول تشين ضاحكًا: “بالنظر إلى الماضي، بعد أن قمت بفيلم “الإمبراطور الأخير”، وهو فيلم ملحمي فاز بتسع جوائز أوسكار، لم أحظ بالاهتمام الذي أحظى به الآن”.

عندما كان وانج يصور مقاطع فيديو للتزلج، لم يكن يصور الحركات البهلوانية فحسب. بل كان ينجذب إلى تصوير صور المتزلجين واللحظات الفاصلة بينهم. وقد استلهم أفكاره من مقاطع فيديو التزلج التي يصورها سبايك جونز والنكهة المميزة لمقاطع الفيديو على موقع التزلج الإلكتروني Berrics.

“لقد كان الأمر ممتعًا للغاية. لقد أحببت الشعور بتصوير الأشياء ووضعها في جدول زمني ووضع الموسيقى أسفلها والتساؤل: هل نلتقط شعور ذلك اليوم؟”

كانت أدوات صناعة الأفلام ــ كاميرا جيدة، والقدرة على نشر مقاطع الفيديو على الإنترنت ــ تجعل صناعة الأفلام أكثر سهولة، حتى ولو لم يبدأ وانج في التفكير في الأفلام السردية إلا بعد التحاقه بمدرسة السينما في جامعة جنوب كاليفورنيا. وقد شارك فيما بعد في العديد من مختبرات معهد صندانس.

بحلول ذلك الوقت، كانت هناك أفلام مثل فيلم رايان كوغلر “محطة فرويتفيل” كان فيلم “Short Term 12” للمخرج ديستين دانييل كريتون وفيلم “Medicine for Melancholy” للمخرج باري جنكينز سبباً في توسيع إحساس وانج بالإمكانيات السينمائية.

بالنسبة لإيزاك وانج، 16 عامًا، كان إنتاج فيلم “ديدي” وسيلة لإخراج المصاعب التي واجهها في مرحلة المراهقة أثناء نشأته في الوقت الذي يمر فيه بفترة بلوغه سن الرشد. أصبح وانج صديقًا للممثلين الذين يلعبون دور أصدقاء كريس في الفيلم؛ وظلوا معًا في مهرجان صندانس.

يقول وانج: “لقد تعلمت الكثير من خلال هذا الفيلم، سواء فيما يتعلق بالتمثيل أو مجرد أن أصبح إنسانًا أفضل. لقد كان الشعور العام الذي انتاب طاقم العمل، وكيف شعر الجميع وكأنهم عائلة صغيرة، مؤثرًا للغاية”.

يشكل تشين ووانج معًا واحدة من أكثر صور الأم والابن التي لا تُنسى في السنوات الأخيرة. شعر وانج بأنه يتشكل من أكثر من جانب.

“لقد اعتدت أن أتمتع بوضعية جلوس جيدة للغاية قبل هذا الفيلم”، كما يقول. “لكن في كل مشهد، كان شون يقول، “هل يمكنك الانحناء قليلاً؟” ومنذ ذلك الحين، لم أعد قادرًا على الجلوس بشكل مستقيم”.

يقول تشين إن فيلم “ديدي” كان في النهاية “مصيرًا” لمخرجه الشاب. ويبدو أن وانج، الذي شهد مثل هذا الاختراق، أدرك أن كل شيء قد تغير بالنسبة له كمخرج الآن.

“لقد تحدثت عن هذا الأمر مع أصدقائي مؤخرًا، فكل مقاطع الفيديو التي كنت أصورها أثناء التزلج على الجليد، وفي سنوات المراهقة وحتى في بداية دراستي الجامعية، لم يكن هناك أي خوف من أي شيء من هذا القبيل”، كما يقول وانج. “الآن، للأفضل وللأسوأ، هناك دائمًا عنصر من الخوف. لأنك تريد أن يكون الأمر جيدًا”.

ويضيف مبتسمًا: “نعم، ولكن لا تنظر إلى قناتي على اليوتيوب”.