لوس أنجلوس (أ ف ب) – شاكيرا، الممثلة الكولومبية التي كسرت الحدود، كانت ثابتة بشكل ملحوظ منذ أن بدأت حياتها المهنية في أوائل التسعينيات. قامت دون فشل في التجول، وأصدرت ألبومات، وفازت بجوائز، ونسجت أصواتًا عالمية تتحدى النوع في أغانيها الفردية الرائدة، وقدمت في عرض نهاية الشوط الأول من لعبة Super Bowl و اكثر. ثم تباطأت الأمور. أو هكذا ظهر.
في الواقع، السنوات القليلة الماضية لم تكن لطيفة مع شاكيرا. وفي عام 2022، بعد 11 عامًا وطفلين معًا، انفصلت عن لاعب كرة القدم جيرارد بيكيه، مما أدى إلى ما أسمته “تفكك عائلتي”. واجهت اتهامات بـ التهرب الضريبي في اسبانيا; وفي نوفمبر 2023، حُكم عليها بالسجن لمدة ثلاث سنوات مع وقف التنفيذ و دفع غرامة قدرها 7.3 مليون يورو (8 ملايين دولار) بالإضافة إلى الضرائب والفوائد غير المدفوعة سابقًا.
في ألبومها الجديد “Las Mujeres Ya No Lloran”، وهو أول ألبوم جديد لها منذ سبع سنوات، تحوّل شاكيرا ألمها إلى فن – من أغنية الباتشاتا “Monotonía” إلى موسيقى البوب الكهربائية “Te Felicito” إلى الأغنية الرائجة الضخمة “Shakira: Bzrp Music Sessions, المجلد. 53” وما بعدها.
وقالت شاكيرا لوكالة أسوشيتد برس عبر تطبيق Zoom من ميامي: “لقد مررت بالكثير في السنوات القليلة الماضية لدرجة أنني اضطررت حرفياً إلى جمع أشلاء نفسي وإعادة تجميعها مرة أخرى”. “وخلال تلك العملية، أعتقد أن الموسيقى كانت بمثابة الغراء.”
تم تحرير هذه المقابلة من أجل الوضوح والإيجاز.
AP: لقد مرت سبع سنوات منذ ألبومك الأخير “El Dorado”. ماذا تعلمت عن نفسك موسيقيًا في ذلك الوقت؟
شاكيرا: حسنًا، في تلك السنوات السبع التي قمت فيها بتربية الأطفال، تعلمت الكثير عن نفسي كأم، كامرأة. لكنني أيضًا أصنع الموسيقى. إنه مجرد شيء متقطع، كما تعلمون، هنا وهناك. كلما أتيحت لي الفرصة لإصدار أغنية، كنت أفعل ذلك. لكن لم يكن لدي الوقت الكافي للقيام بمجموعة كاملة من العمل. هذه المرة، كان ذلك إكراها وحاجة. كان من المهم حقًا بالنسبة لي أن أكون قادرًا على التعبير، من خلال هذه الأغاني، عن العديد من تجارب الحياة وأن أجد التنفيس، كما تعلمون، وأن أكون قادرًا على العثور على التأثيرات العلاجية للكتابة ورؤية نفسي مرة أخرى في الاستوديو.
AP: لقد أطلقت على “Las Mujeres Ya No Lloran” اسم الألبوم المفاهيمي. ما القصة التي تحكيها؟
شاكيرا: لأن هناك تنوعًا كبيرًا في هذا الألبوم – أعلم أنه ألبوم مفاهيمي – لكنه لم يحدث عن قصد. لا أحد يختار أن يمر بتجارب الحياة التي مررت بها عندما كنت أكتب وأنشئ هذا الألبوم، كما تعلمون، الحياة تعطيك الليمون. إذن ماذا تفعل؟ اصنع عصير الليمون. لذلك قمت بتأليف الأغاني. ولكن هناك تنوع كبير في هذا الألبوم. هناك موسيقى البوب، وهناك أفروبيت، وهناك موسيقى الريجيتون. هناك بعض المناطق المكسيكية أيضًا. صخر. ولكن هناك خيط مشترك. وهذا يعتمد على تجارب حياتية حقيقية وحقيقية وعملية تفصيل تلك المشاعر والمشاعر الشديدة التي كان علي التعامل معها خلال العامين الماضيين.
أ.ب: أنت لست غريباً على اعتناق الأصوات العالمية. في هذا الألبوم، عملت مع Grupo Frontera وFuerza Regida – اثنان الفنانين المكسيكيين الإقليميين الذين ينقلون موسيقاهم إلى المسرح العالمي. هذا شيء تعرف عنه شيئًا أو اثنين.
شاكيرا: عندما بدأت العمل في هذه الصناعة لأول مرة، كان الرجال في الغالب. كان الأمر صعبًا بالنسبة للفتاة الكولومبية. كان علي أن أطرق العديد من الأبواب، فقط أقوم بالكثير من الإقناع. قم بإقناع جميع حراس البوابات، ومديري محطات الراديو الذين كانوا يتخذون القرار في الماضي، والذين يرغبون في ما هي الموسيقى التي سيتم برمجتها، وما هي الموسيقى التي لن يتم برمجتها.
لكن الأمر الآن مختلف، كما تعلمون، الآن يقرر الناس بأنفسهم. أعتقد أن الموسيقى قد تم إضفاء الطابع الديمقراطي عليها بطريقة ما. ولهذا السبب، وجد الفنانون اللاتينيون منصة لموسيقاهم لم تكن كما كانت قبل 10 أو 20 عامًا… والآن، أصبح لدى الفنانين اللاتينيين الكثير من الفرص. وصحيح أن الفنانين الإقليميين المكسيكيين هم أيضًا من بين تلك المجموعة من الفنانين الذين يتم عرضهم الآن في العديد من المحطات في كولومبيا وأماكن أخرى من العالم وهنا في الولايات المتحدة أيضًا.
لقد كانت المكسيك جزءًا مهمًا من مسيرتي. إنه البلد الذي أدين له بالكثير. لقد كانت تجربة رائعة أن أتمكن من التعاون مع بعض الفنانين المكسيكيين أيضًا في هذا الألبوم. إنه تقديري الصغير للموسيقى المكسيكية، وهذا النوع وللشعب المكسيكي.
ا ف ب: “هي وولف” تبلغ من العمر 15 عامًا هذا العام. كمستمع، بدا هذا الألبوم بمثابة تحول في حياتك المهنية – وكذلك هذا الألبوم. هل ترى أوجه التشابه؟
شاكيرا: أفعل ذلك، لأنه يمثل نهضة “الذئبة” بطريقة ما. إنها ولادة جديدة لتلك القوة البدائية التي أشعر أن جميع النساء يمتلكنها داخل أنفسنا. إنها تلك القوة التي تسمح لنا بالولادة، وإطعام ذريتنا، وضمان بقائهم على قيد الحياة، وخوض أي معركة يتعين علينا خوضها.
كان علي أن ألجأ إلى تلك الذئبة بداخلي حتى أتمكن من البقاء على قيد الحياة.
لقد كنت في حالة قتال أو هروب لفترة من الوقت وأعتقد أن “الذئبة” بداخلنا نحن النساء اليوم هي التي تأخذ المجتمع إلى حيث يتجه، كما تعلمون، في الوقت الحالي. المرأة متعددة المهام بشكل طبيعي. يمكننا أن نفعل كل شيء. يمكننا حقًا النجاة من الحروب وإعادة بناء المدن بعد تدميرها. لذلك، كانت حياتي ممزقة بعد، كما تعلم، تفكك عائلتي، والعديد من الأشياء الأخرى التي كان عليّ أن أخوضها.
ولهذا السبب يسمى هذا الألبوم “لم تعد النساء تبكي”. لأنني أشعر أن النساء، كما تعلمون، تم إرسالهن على مر العصور للبكاء مع نص في أيديهن. وفقط لأننا نحن النساء نخفي عواطفنا أمام أطفالنا ونظهر حسن الخلق ونتقبل كل شيء، والآن أصبح الأمر مختلفًا. أعتقد أننا كنساء الآن نقرر متى نبكي، ومتى لا نبكي، وكيف نفعل ذلك، إذا قررنا البكاء. لذا، يبدو الأمر كما لو أنه لا ينبغي لأحد أن يخبرنا كيف نشفى.
AP: لم أر أي شخص يشير إلى هذا على أنه “ألبوم الطلاق.”
شاكيرا: هذا ليس ألبوم طلاق. إنه ألبوم يجمع العديد من تجارب الحياة المختلفة، ويجمع تحويل الضعف إلى مرونة، والتمكين للعثور على قوتك.
لا يتحدث فقط عن الألم؛ كما يتحدث عن الانتصار. ولهذا السبب فإن هذه الدموع ليست دموع الاستياء والغضب أو مجرد الحزن، ولكنها دموع انتصار ودموع الاعتراف بالنفس وإيجاد الثقة في الداخل.
انها ليست خطية. هناك صعود وهبوط ووديان وقمم. وهذا الألبوم مصنوع من كل تلك الديناميكيات.
