لندن (أ ف ب) – هبت الحكومة البريطانية للدفاع عن المملكة المتحدة بي بي سي يوم الثلاثاء بعد مزاعم بالتحيز من منتقديها و التهديد برفع دعوى قضائية من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بشأن الطريقة التي قامت بها المذيعة بتحرير خطاب ألقاه بعد خسارة الانتخابات الرئاسية لعام 2020
وقالت وزيرة الثقافة ليزا ناندي إن هيئة الإذاعة الوطنية تواجه “تحديات، بعضها من صنعها”، لكنها “إلى حد بعيد مصدر الأخبار الأكثر استخدامًا والموثوق به في المملكة المتحدة”.
ومع مطالبة النقاد في وسائل الإعلام والسياسة بإصلاح شامل لتمويل هيئة الإذاعة البريطانية وإدارتها، قال ناندي إن “هيئة الإذاعة البريطانية كمؤسسة ضرورية للغاية لهذا البلد.
وقالت في مجلس العموم: “في الوقت الذي أصبحت فيه الخطوط غير واضحة بشكل خطير بين الحقائق والآراء والأخبار والجدل، تقف بي بي سي منفصلة”.
ترامب يهدد بمقاضاة
تقرير الصحفيون خارج دار إذاعة بي بي سي في لندن، الثلاثاء، 11 نوفمبر، 2025. (AP Photo/Kirsty Wigglesworth)
ويطالب محامي ترامب بالتراجع والاعتذار والتعويض من المذيع بسبب التسلسل التشهيري المزعوم في فيلم وثائقي تم بثه العام الماضي.
لقد استحوذت تداعيات الفيلم الوثائقي بالفعل على بي بي سي كبير المسؤولين التنفيذيين، تيم ديفي، ورئيسة قسم الأخبار ديبورا تورنيس، وكلاهما استقالا بسبب ما وصفه المذيع بـ “خطأ في الحكم”.
واعتذرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عن التحرير المضلل لخطاب ألقاه ترامب في 6 يناير 2021، قبل أن يقتحم حشد من أنصاره مبنى الكابيتول في واشنطن.
تم بث الفيلم الوثائقي “ترامب: فرصة ثانية؟” قبل أيام من الانتخابات الأمريكية في نوفمبر 2024. قام ترامب بدمج ثلاثة اقتباسات من قسمين من الخطاب، تم إلقاءهما بفارق ساعة تقريبًا، في ما يبدو أنه اقتباس واحد حث فيه ترامب أنصاره على السير معه و”القتال مثل الجحيم”. ومن بين الأجزاء التي تم قطعها كان هناك قسم قال فيه ترامب إنه يريد من أنصاره أن يتظاهروا سلميا.
وقال سمير شاه، رئيس هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، إن هيئة الإذاعة تقبل “أن الطريقة التي تم بها تحرير الخطاب أعطت انطباعا بوجود دعوة مباشرة إلى أعمال عنف”.
ولم ترد بي بي سي رسميًا حتى الآن على طلب أليخاندرو بريتو، محامي ترامب المقيم في فلوريدا، بأن “تسحب التصريحات الكاذبة والتشهيرية والمهينة والتحريضية”، وتعتذر و”تعوض الرئيس ترامب بشكل مناسب عن الضرر الذي تسبب فيه” بحلول يوم الجمعة، أو تواجه إجراءات قانونية للحصول على مليار دولار كتعويض.
أشخاص يسيرون خارج دار إذاعة بي بي سي في لندن، الثلاثاء 11 نوفمبر 2025. (AP Photo / Kirsty Wigglesworth)
وقال نايجل هادلستون، المتحدث الإعلامي باسم حزب المحافظين المعارض، إن على بي بي سي “تقديم اعتذار كامل للرئيس الأمريكي” لتجنب اتخاذ إجراءات قانونية.
ويقول خبراء قانونيون إن ترامب قد فات الأوان على الأرجح لمقاضاة هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في بريطانيا، بسبب انتهاء الموعد النهائي لتقديم دعوى تشهير، وهو عام واحد. ولا يزال بإمكانه رفع دعوى تشهير في عدة ولايات أمريكية، واستشهد محاميه بقانون فلوريدا في رسالة إلى بي بي سي، لكنه يواجه عقبات قانونية كبيرة.
مؤسسة وطنية محاصرة
إن هيئة الإذاعة البريطانية الممولة من القطاع العام هي مؤسسة وطنية عمرها قرن من الزمان وتتعرض لضغوط متزايدة في عصر السياسة الاستقطابية وعادات مشاهدة وسائل الإعلام المتغيرة.
ويتم تمويلها من خلال رسوم ترخيص سنوية قدرها 174.50 جنيه استرليني (230 دولارا) تدفعها جميع الأسر التي تشاهد البث التلفزيوني المباشر أو أي محتوى لهيئة الإذاعة البريطانية، وكثيرا ما يتم تمويلها من قبل هيئة الإذاعة البريطانية. كرة القدم السياسية، حيث يرى المحافظون ميلًا يساريًا في إنتاجها الإخباري ويتهمها بعض الليبراليين بالتحيز المحافظ.
ولطالما اتُهمت حكومات اليسار واليمين بالتدخل في هيئة الإذاعة، التي يشرف عليها مجلس يضم مرشحي هيئة الإذاعة البريطانية ومعينين حكوميين.
يزعم بعض المدافعين عن هيئة الإذاعة البريطانية أن أعضاء مجلس الإدارة المعينين في ظل حكومات المحافظين السابقة كانوا يقوضون المؤسسة من الداخل.
وتزايد الضغط على هيئة الإذاعة منذ أن نشرت صحيفة ديلي تلغراف اليمينية أجزاء من ملف جمعه مايكل بريسكوت، الذي تم تعيينه لتقديم المشورة لهيئة الإذاعة البريطانية بشأن المعايير والمبادئ التوجيهية. بالإضافة إلى تعديل ترامب، انتقد بريسكوت تغطية بي بي سي لقضايا المتحولين جنسيا وأثار مخاوف من التحيز ضد إسرائيل في الخدمة العربية لهيئة الإذاعة البريطانية.
وبالقرب من مقر بي بي سي في لندن، قال بعض المارة إن الفضيحة ستؤدي إلى تآكل الثقة في هيئة الإذاعة التي تتعرض بالفعل لضغوط.
وقالت أماندا كاري، وهي محامية شبه متقاعدة، إن تحرير خطاب ترامب “أمر لم يكن ينبغي أن يحدث أبدًا”.
وقالت: “في الفضائح القليلة الماضية التي تعرضوا لها، تضاءلت الثقة في بي بي سي إلى حد كبير، ويقول عدد من الأشخاص إنهم سيرفضون دفع (رسوم) الترخيص”.
يزعم عدد متزايد من الناس أن رسوم الترخيص غير مستدامة في عالم حيث تشاهد العديد من الأسر القليل من التلفزيون التقليدي أو لا تشاهده على الإطلاق.
وقالت ناندي إن الحكومة ستبدأ قريباً عملية مراجعة الميثاق الحاكم لهيئة الإذاعة البريطانية، والتي تستغرق مرة واحدة كل عشر سنوات، والتي تنتهي في نهاية عام 2027. وقالت إن الحكومة ستضمن حصول هيئة الإذاعة البريطانية على “تمويل مستدام (و) تحظى بثقة الجمهور”، لكنها لم تذكر ما إذا كان سيتم تقليص رسوم الترخيص أو إلغائها.
واعترف ديفي، الذي أعلن استقالته من منصب المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) يوم الأحد، “بأننا ارتكبنا بعض الأخطاء التي كلفتنا كلفتنا”.
لكنه أضاف: “علينا أن نناضل من أجل صحافتنا”.
___
ساهم صحفي وكالة أسوشيتد برس كوييون ها في كتابة هذه القصة.
