باريس (أ ب) – في قبو مجمع رياضي في باريس، كان العشرات من راقصي البريك دانس يجتمعون كل ليلة تقريبًا من أيام الأسبوع في يوليو/تموز للرقص الحر، وممارسة حركات كلاسيكية مثل طاحونة الهواء والتجميد والدوران على أنغام إيقاعات البريك دانس الثابتة من قائمة تشغيل تسمى “100% Flow”. كانوا يسخنون بحركات القدمين – “toprocking” – والتقاط الإيقاع قبل الانغماس في حركات الأرضية. كان سامي فونجفراتشانه، 19 عامًا، يحظى بتشجيع أحد أقرانه عندما يخاطر ويشجع عندما لا يتمكن من أداء حركة قوية.
إنهم جزء من مجتمع البريك دانس والهيب هوب المحلي في باريس، وفي حين تركز الاهتمام الدولي على ظهور البريك دانس لأول مرة كرياضة أوليمبية في الألعاب الأوليمبية في باريس، فإن الأمر بالنسبة لهؤلاء الصبيان والفتيات هو الحفاظ على نمط حياة.
“نحن نأتي، ونسترخي، ونتبادل العبارات – إنه جوهر الرقص”، قال فونغفراتشانه، في إشارة إلى الدائرة غير الرسمية التي يشكلها المشاركون حيث يدخلون واحدًا تلو الآخر للرقص والقتال. “إنه تقاسم السلام والوحدة والحب والاستمتاع”.
هل فقدت رياضة الكريكيت جوهرها على المسرح الأولمبي؟
إن رقص البريكنج في هذه الصالة الرياضية ليس سوى جزء صغير من مجتمع أكبر بكثير في جميع أنحاء فرنسا. تعتبر البلاد ثاني أكبر سوق للهيب هوب في العالم بعد الولايات المتحدة، ويستغل منظمو الألعاب الأوليمبية شعبية رقص الشوارع في فرنسا. سيظهر البريكنج لأول مرة كحدث رياضي في أولمبياد باريس بعد نجاحه في دورة الألعاب الأوليمبية للشباب 2018 في بوينس آيرس كجزء من الجهود المبذولة لجذب المشاهدين الأصغر سنا.
ولكن خارج الساحة الأوليمبية، يشعر البعض في مشهد البريكنج المحلي في باريس بالتشكك في أن الثقافة الفرعية قد استحوذ عليها المسؤولون، وتسويقها، وإخضاعها لهيكل تحكيم صارم، في حين أن روح البريكنج متجذرة في المجتمعات المحلية، وتركز حول معارك الشوارع، والشفرات، والحفلات الجماعية. وبالنسبة للبعض، فإن الخوف هو أن جوهر البريكنج، كشكل فني مرتجل ولد وتأصل في مجتمعات من ذوي البشرة الملونة الذين اجتمعوا في سياق من التفاوت العنصري والاقتصادي، سوف يتلاشى من خلال الجاذبية الجماهيرية على المسرح العالمي.
يقول ريمي تشيان لين هينج، أو “فلاي لين”، وهو راقص مقيم في باريس يستخدم الرقص كشكل من أشكال العلاج للمهاجرين الجدد الذين يصلون إلى فرنسا: “إنها خطوة ضخمة لموسيقى الهيب هوب ومجتمع البريكينغ. ولكن بالنسبة للبعض، فإن هذا يشكل تهديدًا حقيقيًا لجوهر الثقافة. نحن نرى كل السياسة والمال وراء ذلك – الأمر كله يتعلق بجعل الشباب يشاهدون الألعاب الأوليمبية بشكل أكبر. لكن البعض في المجتمع يخشون ألا يتم تمثيل الثقافة بشكل جيد”.
ويأمل فونجفراتشانه أن يلهم الاهتمام الذي تحظى به الألعاب الأوليمبية جيلاً جديداً للمشاركة في الثقافة. وهو يقدم دروساً تعليمية للأطفال والمراهقين الأصغر سناً. ولكن في حين أنه يقدر التقدير الذي حظي به، “فإننا نطرح على أنفسنا أسئلة حول حقيقة مفادها أننا نحرف انضباطنا قليلاً. لقد أصبح الأمر أشبه بالمنافسة”.
علاقة متوترة مع الثقافة الشعبية السائدة
وهذا التوتر موجود منذ فترة طويلة في مجتمع الهيب هوب الأوسع، وفقًا للمؤرخ سمير ميغيلي، الذي يكتب كتابًا بعنوان “الهيب هوب بين نيويورك وباريس: تاريخ عبر الأطلسي”.
وقال ميغيلي: “كانت علاقة الهيب هوب منذ بدايتها مع المؤسسات السائدة والثقافة الشعبية متوترة”.
لقد بدأ الأمر كمتنفس وشكل من أشكال الراحة من الصراعات الاجتماعية والاقتصادية اليومية للشباب السود والسمراويين في برونكس في السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي، ثم توسع منذ ذلك الحين ليصبح صناعة عالمية بمليارات الدولارات.
“لم يكن الهيب هوب موضع ترحيب في البداية في التلفزيون والإذاعة والسينما السائدة، ومع ذلك تم دمجه في تلك المساحات بمرور الوقت. ولكن كان هناك دائمًا الكثير من التوترات”، كما قال ميغيلي. “إن تحول موسيقى البريك إلى جزء من الألعاب الأولمبية هو مجرد تتويج للفصل الأخير في ذلك التاريخ الأطول من التوترات”.
من برونكس إلى باريس
على هذا الجانب من المحيط الأطلسي، بدأ كل شيء في سين سان دوني. قبل بريق وسحر مسابقات الرقص التي ترعاها الشركات والتي تجذب أنظار الأطفال الفضوليين الذين يتصفحون موقع يوتيوب، كان هناك عامل الحداثة والشهرة لمجموعة الهيب هوب الأيقونية من نيويورك – روك ستيدي كرو – التي قدمت عروضها في ضاحية سان دوني في باريس عام 1982. بحلول ذلك الوقت، كانت الموسيقى قد شقت طريقها بالفعل من موطنها في برونكس، حيث قدمت عروضها في النوادي الليلية في باريس وحولها. ولكن في مجتمعات الملونين في مشاريع الإسكان في سان دوني، ترسخت ثقافة البريكينغ لأول مرة في البلاد، ولا تزال تعتبر قلب مشهد الهيب هوب في فرنسا. لقد تردد صدى الهيب هوب بين الشباب الملونين في سان دوني بطريقة لم تكن موجودة في أجزاء من الثقافة الفرنسية الأوسع.
قال هوجو مالاندا-مالاكي، 19 عامًا، الذي تعرف على الرقصة عندما كان طفلاً في حفل أقيم في حيه في سان دوني: “رأيت بعض راقصي البريك دانس وفجأة، خطرت في ذهني فكرة ما. رأيت حركتهم، ورأيت الطريقة التي يرقصون بها وأردت تقليدها”.
تنظيم الهيب هوب في فرنسا
إن المشاعر المتضاربة بين مجتمع الهيب هوب المحلي في باريس بشأن ظهور رقصة البريكنج لأول مرة في الألعاب الأوليمبية تتشابك مع المخاوف بشأن قانون فرنسي يسعى إلى تنظيم تدريس رقصات الهيب هوب ـ بما في ذلك البريكنج والبوبينج واللوكنج ـ من خلال تعديل لقانون صدر عام 1989 والذي يتطلب الحصول على دبلومة حكومية لمن يقومون بتدريس الرقص الكلاسيكي والجاز. ويفرض القانون الحالي غرامة قدرها 15 ألف يورو (16100 دولار) على المدربين الذين يقومون بتدريس هذه الرقصات دون الحصول على الدبلومة المطلوبة، ويتضمن أحكاماً تتعلق بالإغلاق الإداري للمؤسسات غير الممتثلة.
وهذه ليست المحاولة الأولى لإدراج موسيقى الهيب هوب في القانون. فقد قُدِّمت مقترحات مماثلة في عامي 2013 و2015، لكنها رُفِضت بسبب المعارضة القوية من جانب المحترفين داخل مجتمع الهيب هوب. وهذه المرة، تم إقرار القانون في مارس/آذار 2024.
“إنه أمر جيد إذا كان يجلب الاستقرار لبعض الناس، ولكن في النهاية، لا تحتاج إلى شهادة لتكون مدرسًا لرقص البريك دانس. أنا متأكدة تمامًا من أن المتدربين الذين رأيتهم عندما كنت طفلة لم يحصلوا على شهادة. ومع ذلك، فقد أحضروني إلى الرقص”، قالت مالاندا-مالاكي.
يحتفل البعض بالضجة التي أحدثتها موسيقى الهيب هوب في الألعاب الأولمبية
يصر منظمو مسابقة التكسير في الألعاب الأوليمبية على أنهم يكرمون جذور التكسير. الموقع الرسمي تشرح هذه المقالة بالتفصيل تاريخ الحركة والفن الذي نشأ في برونكس. وتوثق المنشورات في مركز الصحافة الإعلامية ظهور الهيب هوب والبريكينغ في فرنسا، وتصف سين سان دوني بأنها “موطن البريكينغ في فرنسا” حيث لا تزال المعارك تُنظَّم بانتظام في الضاحية. كما انضم بعض راقصي البريكينغ من مشهد الهيب هوب الأكبر في باريس إلى الساحة، حيث استفاد العديد منهم من الفرص لإظهار مهاراتهم.
كما أن مسابقات كسر الجمباز الكبيرة التي يتم تحكيمها ليست جديدة. فقد وضعت المسابقات الدولية، مثل نهائيات بطولة Red Bull BC One World Final، كسر الجمباز والمبارزة على الساحة العالمية لمدة 20 عامًا.
إن الضجة التي أحاطت بظهور البريكنج لأول مرة في الأولمبياد تحتفل بها بالفعل العديد من مجتمع الهيب هوب العالمي، من رواد هذا النوع الأوائل إلى عشاق هذه الثقافة. وقد أعرب مغني الراب آيس تي وسنوب دوج عن حماسهما لمسابقة البريكنج، حيث غرد آيس تي قائلاً إن الحدث “ربما يكون أحد أكثر لحظات ثقافة الهيب هوب فخرًا”.
ويلعب العديد من المشاركين في الألعاب الأولمبية دور سفراء الهيب هوب في العالم الأولمبي، حيث يعتبرون تمثيل أصالة موسيقى الهيب هوب والتراث الثقافي الأوسع “واجبًا”.
قالت لوجان إيدرا، أو لوجيستكس، ممثلة فريق الولايات المتحدة الأمريكية: “السود واللاتينيون هم من ولدوا هذه الثقافة. إنها لحظة عظيمة بالنسبة لنا جميعًا، لكنني لا أفعل هذا من أجلي. هذا من أجل كسر القيود ومن أجل ثقافتنا”.
___
الألعاب الأولمبية الصيفية AP: https://apnews.com/hub/2024-paris-olympic-games
