باتون روج ، لوس أنجلوس (AP) – مشروع طموح لاستعادة أ بسرعة تلاشي امتداد ساحل لويزيانا الذي دمرته 2010 انسكاب زيت الخليج تم إلقاؤه بشكل أعمق في حالة من الفوضى وسط مطالبات من قبل حاكم الولاية جيف لاندري بأن سلفه أخفى دراسة غير مواتية من أنه كان يخشى أن يعرض الجهد البالغ 3 مليارات دولار.
إنه جدل تنبأت به الإدارة السابقة لأنها تتصارع مع كيفية التعامل مع التحليلات البيئية المتضاربة للمشروع ، وفقًا لمذكرة سرية حصلت عليها أسوشيتد برس.
الوثيقة المكونة من تسع صفحات ، أعدها خمسة محامين يعملون في آنذاك الحكماء. إن إدارة جون بيل إدواردز ، ألقيت ضوءًا جديدًا في دراسة يقول لاندري إنها تم حجبها بشكل غير صحيح عن الجمهور وفيلق المهندسين في الجيش الأمريكي حيث كانت توافق على تصريح لتحويل ترسيب باراتاريا.
كانت المخاطر مرتفعة للغاية ، حتى أن المحامين قد وزن ما إذا كان مسؤولو الولاية قد يواجهون اتهامات اتحادية بحجبها من السلك تقريرًا لدرجة أن التحويل سيولد أقل بكثير من الأراضي من إسقاط النمذجة الأخرى المستخدمة في مراجعة اتحادية.
بدا الادعاء “غير مرجح للغاية” ، كما كتب المحامون إلى رؤساء هيئة الحماية والترميم الساحلية ، والتي تشرف على مشروع التحويل ، لكنهم أضافوا أن “العواقب الوخيمة والتجريم للإجراءات المطلوبة”.
حذر المحامون أيضًا من أن السلك قد يقوم بتعليق أو إلغاء التصريح إذا اكتشف الدراسة بعد الحقيقة ، تظهر مذكرة 2022 ، تنبأ بالإجراءات التي اتخذت الشهر الماضي عندما استشهد الفيلق بالمعلومات “المحتجزة عمداً” من بين أسباب تعليقها للمشروع. هذه الخطوة تتوقف عن البناء على الرغم من أن أكثر من نصف مليار دولار تم إنفاقها بالفعل.
كتب لاندري في منشور على X.
نفى إدواردز أن إدراجه حجب المعلومات من السلك وقال “اتهامات حاكم لاندري كاذبة بشكل واضح”.
وقال إدواردز في بيان لـ AP: “عندما يتم تقديم جميع الحقائق ، سيرى الجمهور أن إدارته لعبت ألعابًا سياسية وفخت هذا المشروع المهم”.
ورد لاندري في بيانه الخاص أن “الحقائق تتحدث عن نفسها”.
وسط أنصار الأصابع ، وصف مؤيدو الحفظ بالتقرير المعني رنجة حمراء يستخدمها لاندري لدخول المشروع. التحويل ، الممول في الغالب من تسوية ناشئة عن عام 2010 BP انسكاب زيت ديب ووتر هوريزون، هي الأكبر من نوعها في تاريخ لويزيانا.
المذكرة السرية تحذر من العواقب القانونية
من شأن تحويل الرواسب في منتصف الباراتاريا ثقب السدود في جنوب شرق لويزيانا ، مما يحول بعض التدفق الغني بالرواسب في النهر لاستعادة الأراضي الرطبة. كان يهدف المشروع الذي تم تأجيله منذ فترة طويلة إلى تخفيف أ تختفي الساحل بسبب مجموعة من العوامل مثل ارتفاع مستوى سطح البحر الناجم عن تغير المناخ ونظام السدود الشاسعة للنهر. تم كسر الأرض في عام 2023 ، لكن الدعاوى القضائية الفيدرالية وقامت بوقفها.
لقد انفجر المعارضون تكلفته المتضخمة و آثار المعطل على صناعات الصيد والمحار المحلية. قال لاندري إن المشروع سوف “كسر” ثقافة لويزيانا من الروبيان والمحار ، يشبهه بالجهود الحكومية قبل قرن لمعاقبة تلاميذ المدارس بسبب التحدث بها Cajun French.
في وقت سابق من هذا العام ، اتصلت إدارة لاندري بالفيلق بقائمة من المخاوف بشأن المشروع ، بما في ذلك دراسة عام 2022 التي قالت “لا يبدو أنها قد تم الكشف عنها للجمهور ولا يفكر فيها جميع الأشخاص الضروريين داخل السلك”.
دافع المسؤولون العاملين في الولاية في ذلك الوقت عن التعامل معهم للتقرير المعني ، قائلين إنه تركز على تحليل تكاليف الصيانة والتشغيلية المتعلقة بالتحويل ولم يكن المقصود منه أن يكون جزءًا من عملية بيان التأثير البيئي الفيدرالي.
أنتج التقرير ، الذي أعدته AECOM Services التقنية والمقاول من الباطن ، نتائج “غير متسقة” مثل إنشاء الأراضي المتوقعة بشكل كبير – لا يقل عن 7 أميال مربعة (18 كيلومتر مربع) مقارنة مع 21 ميل مربع (54 كيلومتر مربع) المقدرة تحت النموذج الأساسي ، وفقًا للمذكرة السرية.
وقال المسؤولون المطلعون على الدراسة إن إسقاطها المنخفض نتج عن عدم حساب ارتفاع مستوى سطح البحر بشكل صحيح ويقلل من تدفق النهر. كما أشارت المذكرة إلى الحاجة إلى “تجريف كبير” للحفاظ على قناة التحويل ، والتي تقول إدارة لاندري الآن ستكلف عشرات الملايين من الدولارات.
في المذكرة ، حدد المحامون سلسلة من “المخاوف السمعة” حول حجب الدراسة وحذروا من أنه سيكون من الصعب الحفاظ على “السيطرة على السرد” إذا كانت هيئة الحماية الساحلية والاستعادة في لويزيانا “في حالة دفاعية”.
مناقشة غير رسمية
لاحظت المذكرة أن الفيلق والوكالات الفيدرالية الأخرى يمكن أن يؤخر المشروع لسنوات إذا حاولوا دمج نتائج النمذجة في تحليل التأثير البيئي. من الفشل في الكشف رسميًا عن نتائج النمذجة للوكالات الفيدرالية مثل السلك ، حذر المحامون من أن المشروع سيترك أيضًا عرضًا للتقاضي.
اقترحوا أن إدارة إدواردز “تناقش بشكل غير رسمي” القضية مع الوكالات الفيدرالية ، ثم وضع استراتيجيات أفضل طريقة لإدخالها “رسميًا” في السجل العام للوكالات للمراجعة.
في نهاية المطاف ، تم توصيل نتائج التقرير لفظياً إلى مسؤول فيلق واحد على الأقل ، والذي أشار إلى أنه غير مهم ، وفقًا لمادة متعددة من مسؤولي هيئة الحماية الساحلية والاستعادة السابقين المطلعين على البورصة. لكن التحليل الكامل نفسه لم يتم تقديمه إلى السجل العام ، ولم يكن رد المسؤول في ذلك الوقت.
لم يكن مسؤولو الدولة السابقون مصرح لهم بمناقشة المداولات الداخلية وتحدثوا إلى AP بشرط عدم الكشف عن هويته.
أخبر العقيد كولين جونز ، رئيس منطقة نيو أورليانز فيلق ، إدارة لاندري الشهر الماضي أن الفيلق أجرى مؤخرًا “مراجعة فنية” لتحليل النمذجة المعني وخلص إلى أنه “لن يؤثر” على التصريح.
لكن جونز قال إن السلك أوقف تصريح المشروع جزئياً لأن “الدولة حجبت عن عمد المعلومات … أن الدولة عرفت أنها يجب أن توفرها”.
ماذا يعني هذا لمستقبل المشروع؟
كما أشار الفيلق إلى الإجراءات التي اتخذتها إدارة لاندري ، بما في ذلك توقف عمل مدته 90 يومًا تم الإعلان عنه الشهر الماضي وسط خطط لدراسة “تحويل أصغر” بديل ويدعي أن الدولة لا تستطيع تحمل تكاليف المشروع.
من غير الواضح كيف يعتزم لاندري الرد على تعليق التصريح. لدى الدولة حتى يوم الاثنين لاتخاذ إجراءات للاعتراض على تعليق التصريح. عند هذه النقطة ، يمكن للفيلق إلغاء أو تعديل التصريح كما يراه مناسبًا.
خصصت الوكالة الساحلية في لويزيانا حوالي 573 مليون دولار في ميزانيتها لعام 2025 للمشروع ، وهو مبلغ يتم مراجعته الآن من قبل الهيئة التشريعية. في الخريف الماضي ، حذرت الوكالات الفيدرالية المكلفة بإدارة Money Deepwater Horizon Settlement Money من أنه إذا تراجعت لويزيانا عن أو يغير تحويل الأموال المتوسطة ، المخصصة لها سوف تحتاج إلى إرجاع.
أخبرت لورين بورغ ، مديرة برنامج نهر ميسيسيبي نهر ميسيسيبي التابع لجمعية أودوبون ، المشرعين أن ينهي أو تغيير المشروع “يرسل رسالة مفادها أن أي مشروع للبنية التحتية في هذه الولاية قد يتم التراجع عنه من قبل عدد قليل من أصحاب المصلحة الذين يشاركون في السياسة مع الأشخاص المناسبين ، وتشويه المبادئ العلمية والهندسة التي يتم عليها جميع هذه المشاريع.”
لكن الكثيرون في صناعة الصيد في جنوب شرق لويزيانا أشادوا بالتحرك لوقف المشروع.
وقال ميتش جوريتش ، رئيس فرقة عمل لويزيانا أويستر: “إذا سقطت كل هذه المياه ، فسوف تقتل كل شيء”.
__ بروك ذكرت من نيو أورليانز. وهو عضو في فيلق في مبادرة أسوشيتد برس/تقرير لأخبار ولاية أمريكا. تقرير عن أمريكا هو برنامج خدمة وطني غير ربحية يضع الصحفيين في غرف الأخبار المحلية للإبلاغ عن القضايا السرية. اتبع بروك على X على @jack_brook96
