أوماها ، نيب. (AP) – الملياردير وارن بافيت صدم ساحة مليئة بالمساهمين يوم السبت بإعلانه أنه سيتقاعد في نهاية العام ، مما أدى إلى تسليط الستار على بعد ستة عقود من بيركشاير هاثاواي مما جعله المستثمر الأكثر نفوذا في العالم.
قال بافيت إنه سيوصي بذلك لوحة بيركشاير هاثاواي يوم الأحد ، يجب أن يحله نائب رئيس مجلس الإدارة جريج أبيل محله.
وقال بافيت: “أعتقد أن الوقت قد وصل حيث يجب أن يصبح جريج الرئيس التنفيذي للشركة في نهاية العام”.
كان Abel خليفة بافيت المعين لسنوات ، وهو يدير بالفعل جميع شركات التأمين في بيركشاير. ولكن كان من المفترض دائمًا أنه لن يتولى مهامه حتى وفاة بافيت. في السابق ، قال بافيت البالغ من العمر 94 عامًا دائمًا إنه ليس لديه خطط للتقاعد.
أعلن بافيت عن الأخبار في نهاية فترة سؤال والإجابة لمدة خمس ساعات دون تناول أي أسئلة حول هذا الموضوع. وقال إن أعضاء مجلس الإدارة الوحيدين الذين عرفوا أن هذا الأمر قادم هم طفليه ، هوارد وسوسي بافيت. أبيل ، الذي كان يجلس بجانب بافيت على خشبة المسرح ، لم يكن لديه تحذير.
عاد Abel بعد ساعة من دون بافيت لإجراء اجتماع الشركة الرسمي للشركة ، ورد على الأخبار.
وقال أبيل: “أريد فقط أن أقول إنني لا أستطيع أن أكون أكثر تواضعًا ويشرفني أن أكون جزءًا من بيركشاير ونحن نتقدم”.
قال العديد من المستثمرين إنهم يعتقدون أن Abel ستقوم بعمل جيد يدير بيركشاير ، لكن يبقى أن نرى مدى جودة سيارته في استثمار أموال بيركشاير. أيده بافيت يوم السبت بالتعهد بالحفاظ على ثروته مستثمرة في الشركة.
وقال بافيت: “ليس لدي أي نية – صفر – لبيع حصة واحدة من بيركشاير هاثاواي. سأعطيها في النهاية”. “إن قرار الحفاظ على كل سهم هو قرار اقتصادي لأنني أعتقد أن احتمالات بيركشاير ستكون أفضل تحت إدارة جريج أكثر من إدارة غريغ.”
أعطى الآلاف من المستثمرين في أوماها أرينا بافيت تصفيقًا طويلًا بعد إعلانه تقديراً لقيادة الشركة لمدة 60 عامًا.
خلال تلك الفترة ، تضاعف بيركشاير عوائد S&P 500 ، مع معدل نمو سنوي مركب بنسبة 19.9 ٪ مقارنة بزيادة الفهرس بنسبة 10.4 ٪.
كان لدى Buffett مثل هذه المتابعين المخلصين بين المستثمرين الذين ستتحرك الأسواق عندما تم الكشف عن استثماراته لأن الكثير من الناس قاموا بنسخه.
قالت كاثي سيفرت ، محلل أبحاث CFRA ، إنه يجب أن يكون من الصعب على بافيت أن يقرر التنحي.
وقال سيفرت: “ربما كان هذا قرارًا صعبًا للغاية بالنسبة له ، ولكن من الأفضل أن يغادر بشروطك الخاصة”. “أعتقد أنه سيكون هناك جهد في الحفاظ على بيئة” عمل كالمعتاد “في بيركشاير. لا يزال من الممكن تحديد ذلك”.
من المتوقع أن يقوم أبيل بعمل جيد
في كثير من النواحي ، كان Abel يدير بالفعل الكثير من الشركة لسنوات. لكنه لم يكن يدير عمليات التأمين في بيركشاير أو يقرر مكان استثمار جميع أمواله. سوف يأخذ الآن هذه المهام ، ولكن سيبقى نائب رئيس مجلس الإدارة Ajit Jain للمساعدة في الإشراف على شركات التأمين.
قال مدير الاستثمار عمر مالك من Hosking Partners في لندن قبل إعلان بافيت إنه لم يكن قلقًا بشأن مستقبل بيركشاير تحت قيادة Abel.
وقال مالك عن أبيل: “ليس (قلقًا) حقًا. لقد قضى وقتًا طويلاً إلى جانب وارن وفرصة لمعرفة الشركات”. “السؤال هو هل سيخصص رأس المال ديناميكيًا مثل وارن؟ والجواب هو لا. لكنني أعتقد أنه سيقوم بعمل جيد بدعم من الآخرين.”
قال كول سميد من Smead Capital Management إنه لم يفاجأ بوفيت وهو يتنحى بعد مشاهدته يوم السبت لأن اللاعب البالغ من العمر 94 عامًا لم يكن حادًا كما في السنوات الماضية. عند نقطة واحدة ، ارتكب خطأ في الرياضيات أساسي في أحد إجاباته. في نقاط أخرى ، خرج عن المسار أثناء سرد قصص عن بيركشاير واستثماره دون الإجابة على السؤال الذي سُئل.
يحظى Abel باحترام جيد من قبل مديري Berkshire ، وقد أشاد بافيت بأعمال فطنة أعماله لسنوات. لكنه سيواجه صعوبة في مطابقة الأداء الأسطوري لبافيت ، ولأنه لا يتحكم في 30 ٪ من أسهم بيركشاير مثل بافيت ، فلن يكون لديه الكثير من الفسحة.
“أعتقد أن التحدي الذي سيواجهه هو إذا كان أي شخص سيمنحه بافيت أو (نائب الرئيس السابق تشارلي) بطاقة تمريرة مونجر؟ ليست فرصة في اسم الله” ، قال سمايد. استمتع بوفيت دائمًا بمتابعين مخلصين بين المساهمين.
قال بافيت إن أبيل قد يكون مديرًا عمليًا أكثر مما هو عليه ويحصل على المزيد من شركات بيركشاير. يقول المديرون داخل الشركة إنهم يجب أن يكونوا مستعدين جيدًا قبل التحدث إلى Abel لأنهم يعلمون أنه سيطرح أسئلة صعبة.
قال ستيفن ديك ، رئيس شركة Check Capital Management ، إنه لم يعتقد أبدًا أنه سيرى بافيت يتقاعد.
“لم أكن أعتقد أنه سيتقاعد بينما لا يزال عقله يعمل بشكل جيد ، ولا أعتقد أنه سيحدث في الاجتماع السنوي” ، قال Check. “لكن بشكل عام ، أنا سعيد جدًا به.”
حذر بافيت في وقت سابق من أن تعريفة ترامب كانت ضارة
في وقت سابق من يوم السبت ، حذر بافيت من عواقب وخيمة من ديري العالمية من تعريفة الرئيس دونالد ترامب مع إخبار الآلاف من المستثمرين الذين تجمعوا في اجتماعه السنوي من أن “التجارة لا ينبغي أن تكون سلاحًا” ولكن “لا شك في أن التجارة يمكن أن تكون عملاً حربًا”.
وقال بافيت إن سياسات ترامب التجارية أثارت خطر عدم الاستقرار العالمي من خلال غضب بقية العالم.
وقال بافيت وهو يخاطب الموضوع في ذهن الجميع في بداية اجتماع مساهمي بيركشاير هاثاواي: “إنه خطأ كبير في رأيي عندما يكون لديك 7.5 مليار شخص لا يحبونك جيدًا ، ولديك 300 مليون شخص يتصارعون حول كيفية القيام به”.
بينما قال بافيت إنه من الأفضل أن تكون التجارة متوازنة بين البلدان ، إلا أنه لا يعتقد أن ترامب يدور حوله بالطريقة الصحيحة مع تعريفةه الواسعة النطاق. وقال إن العالم سيكون أكثر أمانًا إذا كانت المزيد من الدول مزدهرة.
الاضطرابات في السوق لا تخلق فرصًا كبيرة
قال بافيت إنه لا يرى العديد من الاستثمارات ذات الأسعار الجذابة التي يفهمها هذه الأيام ، لذا فإن بيركشاير يجلس على 347.7 مليار دولار نقدًا ، لكنه توقع في يوم من الأيام أن بيركشاير “سيتعرض للقصف بفرص سنكون سعداء لأننا نمتلك الأموال”.
وقال بافيت إن الاضطرابات الأخيرة في الأسواق التي ولدت عناوين الصحف بعد إعلان تعريفة ترامب الشهر الماضي “لا شيء حقًا”. ورفض الانخفاض الأخير على أنه صغير نسبيا. استشهد عندما ذهب متوسط داو جونز الصناعي من 240 في اليوم الذي ولد فيه في عام 1930 وصولاً إلى 41 خلال الكساد الكبير كانخفاض كبير في الأسواق. حاليًا يجلس متوسط داو جونز الصناعي في 41317.43.
وقال: “لم يكن هذا سوقًا دراماتيكيًا أو أي شيء من هذا القبيل”.
قال بافيت إنه لم يشارك أي من أسهم بيركشاير هذا العام إما لأنها لا يبدو أنها صفقة أيضًا.
وقال المستثمر كريس بلومستران ، رئيس مجموعة Semper Augustus Investments ، لمؤتمر Gabelli Investment Friday أن الأزمة المالية قد تكون أفضل شيء بالنسبة لبيركشاير لأنها ستخلق فرصًا للاستثمار بأسعار جذابة.
وقال بلومستران: “يحتاج بيركشاير إلى أزمة. أعني أن بيركشاير تزدهر في الأزمة”.
يجذب اجتماع بيركشاير الآلاف
يجذب الاجتماع حوالي 40،000 شخص كل عام يرغبون في سماع بافيت ، بما في ذلك بعض المشاهير والمستثمرين المعروفين. هذا العام ، حضر هيلاري رودهام كلينتون أيضا. كان كلينتون آخر مرشح مدعوم بافيت علنًا لأنه ابتعد عن السياسة وأي موضوع مثير للجدل في السنوات الأخيرة خوفًا من إيذاء أعمال بيركشاير.
واحد مستثمر حتى يخيم خارج الساحة بين عشية وضحاها ليكون في الصف الأول.
قال ديفان بيشر ، 72 عامًا ، إنه يثق بمستقبل بيركشاير ولا يخطط لبيع الأسهم التي بدأها في الشراء في الثمانينات.
قال بيشر: “لقد كان قطارًا جيدًا للركوب ، وسأبقى معه”.
