بيليم، البرازيل (AP) – اعتاد السكان الأصليون على التكيف، لذلك عندما انقطعت الكهرباء في حدث انطلاقهم في بطولة العالم لهذا العام محادثات الأمم المتحدة بشأن المناخ، تدحرجوا بها. وكان المشاركون من جميع أنحاء العالم يتصببون عرقاً أثناء الغناء والرقص والصلاة، ويرتجلون دون ميكروفونات ويهدئون أنفسهم بمراوح مصنوعة من الورق أو أوراق الشجر.
لكن انقطاع التيار الكهربائي في التوقيت غير المناسب أدى إلى تغذية تيار خفي من الشكوك في أن قمة هذا العام – التي يطلق عليها اسم “COP الشعوب الأصلية” – ستفي بوعد المنظمين بوضعهم في مقدمة ووسط الحدث على حافة غابات الأمازون المطيرة حيث تعيش العديد من مجموعات السكان الأصليين.
الشعوب الأصلية حماية جزء كبير من التنوع البيولوجي في العالم وهم من بين أولئك الذين يساهمون بأقل قدر في تغير المناخ، ومع ذلك فإنهم يتضررون منه بشكل غير متناسب الدمار الذي يسببه.
وقالت ثاليا يارينا كاتشيمويل، عضو كيشوا-أوتافالو في وفد حراس الحكمة، وهي مجموعة عالمية من السكان الأصليين من جميع أنحاء العالم: “نحن نعمل ضمن آلية ونعمل ضمن مؤسسة نعلم أنها لم تُبنى من أجلنا”. “علينا أن نعمل بجهد أكبر 10 مرات لضمان أن تكون أصواتنا جزءًا من الفضاء.”
ومن غير المتوقع أن تسفر محادثات المناخ هذا العام، والتي تستمر حتى 21 نوفمبر/تشرين الثاني، عن اتفاق جديد طموح. بدلاً من، المنظمون والمحللون يؤطرون هذا ويطلق على المؤتمر الذي يعقد هذا العام اسم “مؤتمر الأطراف المعني بالتنفيذ” والذي يهدف إلى تنفيذ الوعود السابقة.
هامانغوي، ناشط برازيلي من السكان الأصليين، يقف لالتقاط صورة خارج مكان انعقاد قمة الأمم المتحدة للمناخ COP30، الثلاثاء 11 نوفمبر 2025، في بيليم، البرازيل. (صورة AP / فرناندو لانو)
مؤتمر ليس من السهل حضوره
ال محادثات المناخ – المعروف باسم مؤتمر الأطراف، أو COP30 لنسخة هذا العام – ترك السكان الأصليين خارجًا لفترة طويلة أو وضعهم على الهامش.
والعديد منهم لا يتم تمثيلهم بقوة في الحكومات التي غالبًا ما استعمرت شعوبها بالعنف. ويواجه آخرون حواجز لغوية أو صعوبات في السفر تمنعهم من الوصول إلى مؤتمرات مثل COP30.
وقالت الحكومة البرازيلية إن استضافة قمة هذا العام في بيليم كان جزئيًا بمثابة تكريم لمجموعات السكان الأصليين الماهرة في العيش بشكل مستدام في المساحات البرية على الأرض.
أكجابور كايابو، الناشط البرازيلي من السكان الأصليين، على اليسار، يسير في مكان انعقاد قمة الأمم المتحدة للمناخ COP30، الثلاثاء 11 نوفمبر 2025، في بيليم، البرازيل. (صورة AP / أندريه بينر)
لكن مجموعات السكان الأصليين، كما هو الحال مع الناشطين الآخرين، لا يتم تضمينها تقليديًا في مفاوضات المناخ إلا إذا كان الأعضاء الأفراد جزءًا من وفد الدولة. وقد ضمتهم البرازيل وتحث الدول الأخرى على أن تحذو حذوها. ولم يتضح على الفور عدد الأشخاص الذين فعلوا ذلك في بيليم.
وقال كاشيمويل إن هناك فرقا كبيرا بين أن تكون مرئيا وبين أن تكون متضمنا في قلب المفاوضات.
وقالت: “في بعض الأحيان تكون هذه هي الفجوة، أليس كذلك؟ مثل من يمكنه الذهاب إلى المناخ الرفيع المستوى، ومن يمكنه الذهاب إلى الحوارات رفيعة المستوى، كما تعلمون، من هم الأشخاص الذين يجتمعون مع الدول والحكومات”.
وأعربت عن قلقها من أن جهود الإدماج لن تستمر في مؤتمرات الأطراف المستقبلية.
وقال إدسون كريناك، من شعب كريناك ومدير منظمة “البقاء الثقافي” لحقوق السكان الأصليين في البرازيل، إنه شهد مشاركة أقل من السكان الأصليين مما كان يتوقع. وعزا ذلك جزئيا إلى صعوبة إيجاد مكان للإقامة فيه بيليم، المدينة الصغيرة التي كافحت لتوسيع خيارات السكن بسرعة لمؤتمر الأطراف الثلاثين.
وقال إنه أمر محبط عندما لا يشارك السكان الأصليون منذ البداية في تطوير السياسات ولكن يُتوقع منهم الالتزام بها.
وقال كريناك: “نريد تصميم هذه السياسات، ونريد أن نشارك في حلول حالمة حقًا”.
ومع ذلك، قالت ألانا مانشينيري، التي تعمل مع COIAB، وهي منظمة للسكان الأصليين في حوض الأمازون مثلها، إن حقيقة وجود مؤتمر الأطراف هذا في منطقة الأمازون “تجعل من السكان الأصليين المضيفين”.
النضال من أجل جعل الأصوات مسموعة
عند افتتاح جناح السكان الأصليين، لم يكن نقص الطاقة هو المشكلة الوحيدة. اضطر المذيعون إلى الاستغناء عن مترجم رسمي.
وقال أحد مقدمي البرامج، ويس-وا-شا، من أراضي ساحل ساليش ونو-شاه-نولث، إن عدم الاهتمام بمثل هذه التفاصيل يمكن أن يجعل الناس يشعرون “بالرفض المستمر بطرق سلبية للغاية”.
ولم يرد مكتب الرئاسة البرازيلية على الفور على سؤال حول سبب عدم توفر مترجم لهذا الحدث. وأضافت أنهم عملوا على إصلاح انقطاع التيار الكهربائي في أسرع وقت ممكن.
وقال لوكاس تشي إيكال، الذي كان يمثل أكتيناميت، وهي منظمة تدعم مبادرات التعليم وتغير المناخ والصحة في قرى السكان الأصليين والريفية في غواتيمالا، إنه ينبغي لزعماء العالم التركيز على التمويل المباشر للمجتمعات التي تحتاج إلى الدعم.
وهو يعلم أنه في كثير من الأحيان في مؤتمرات الأطراف السابقة، لم يكن للاتفاقيات التي تم التوصل إليها تأثير إيجابي مباشر على حياة الشعوب الأصلية. ويأمل أن يكون الأمر مختلفا هذا العام.
أحد السكان الأصليين يقف خارج مكان انعقاد قمة الأمم المتحدة للمناخ COP30، الثلاثاء 11 نوفمبر 2025، في بيليم، البرازيل. (صورة AP/جوشوا أ. بيكل)
وقال متحدثاً بالإسبانية: “أنا شخص متفائل”. “هناك منظور مفاده أنه نعم يمكن أن يعطي نتائج جيدة وأن الحكومات التي تتخذ القرار يمكن أن تتخذ قرارًا إيجابيًا.”
وقبل كل شيء، قال إنه يأمل أن يتمكن صناع القرار في مؤتمر الأطراف هذا من “الاستماع إلى أصوات قرى السكان الأصليين والمجتمعات المحلية وجميع قرى العالم، حيث يعيشون في فقر والذين يشكلون جزءًا من آثار تغير المناخ”.
___
اتبع ميلينا والينج على X @ ميلينا والينج و بلوسكي @melinawalling.bsky.social.
___
تتلقى التغطية المناخية والبيئية لوكالة أسوشيتد برس دعمًا ماليًا من مؤسسات خاصة متعددة. AP هي المسؤولة الوحيدة عن جميع المحتويات. ابحث عن نقاط الوصول المعايير للعمل مع المؤسسات الخيرية، قائمة الداعمين ومناطق التغطية الممولة على AP.org.
