لندن (أ ف ب) – استقالة مفاجئة من اثنين من كبار الزعماء في بي بي سي ووجهت انتقادات بشأن تحرير خطاب للرئيس الأمريكي دونالد ترامب ضربة قوية للهيئة الإذاعية التي يقدسها البعض في بريطانيا باعتبارها كنزًا وطنيًا لكن آخرين يسخرون منها باعتبارها قديمة وذات ميول يسارية.
واجهت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) التي تمولها الحكومة منذ قرن من الزمان، انتقادات بعد أن قام برنامجها الإخباري التلفزيوني الرائد بدمج أجزاء من خطاب ألقاه ترامب في 6 يناير 2021، بحيث بدا أنه حث أنصاره صراحة على السير إلى الكابيتول هيل و”القتال مثل الجحيم”.
واعتذر رئيس هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) يوم الاثنين عن “خطأ في التقدير”. رسالة من محامي ترامب وهدد باتخاذ إجراءات قانونيةوطالب المذيع “بالتراجع عن التصريحات الكاذبة والتشهيرية والمهينة والتحريضية” وتعويض الرئيس عن الضرر الذي سببه.
يقول النقاد إن هذه الواقعة مجرد أحدث مثال على التحيز في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، لكن المؤيدين يؤكدون أنها واحدة من أكثر مصادر الأخبار الموثوقة في المملكة المتحدة وحول العالم، وأن رحيل كبار مسؤوليها التنفيذيين يلقي بظلاله على خدمة البث العامة.
وقالت جولي بوسيتي، أستاذة الصحافة في جامعة سيتي سانت جورج في لندن: “إن هذه أزمة وجودية بالنسبة لبي بي سي”. “باستسلامها بهذه السرعة، أرسلت إشارة مفادها أنه من السهل نسبياً إخافة هيئة الإذاعة البريطانية”.
وحذرت من أن هذا “خطير للغاية” في بيئة متزايدة الاستقطاب “حيث يكون النظام البيئي للمعلومات ملوثا بشكل لا يصدق”.
نظرة على الفضيحة والانتقادات السابقة لهيئة الإذاعة البريطانية وعدم اليقين بشأن مستقبلها:
اتهامات بالتحيز المؤسسي
اندلعت هذه الضجة بعد أيام من نشر صحيفة ديلي تلغراف ذات التوجه اليميني الأسبوع الماضي تفاصيل من مذكرة داخلية جمعها مستشار سابق للمعايير التحريرية الخارجية لبي بي سي.
وأثارت المذكرة مخاوف بشأن كيفية قيام البرنامج الوثائقي “بانوراما” الذي تبثه هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بتحرير خطاب ترامب.
قام البرنامج، الذي تم بثه قبل أيام من الانتخابات الأمريكية عام 2024، عندما ترشح ترامب لولاية ثانية، بجمع ثلاثة اقتباسات من قسمين من الخطاب، تم إلقاءهما بفارق ساعة تقريبا، في ما بدا وكأنه اقتباس واحد حث فيه ترامب أنصاره على السير معه و”القتال مثل الجحيم”.
ومن بين الأجزاء التي تم قطعها مقطع قال فيه ترامب إنه يريد من أنصاره أن يتظاهروا سلميا.
واستقال المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية تيم ديفي ورئيسة الأخبار ديبورا تورنيس يوم الأحد.
واعترف رئيس هيئة الإذاعة سمير شاه بأن التحرير أعطى “الانطباع بوجود دعوة مباشرة إلى أعمال عنف”. وقالت تورنيس يوم الاثنين إنه تم ارتكاب أخطاء، لكنها أصرت على أنه “لا يوجد تحيز مؤسسي” في هيئة الإذاعة البريطانية – وهو الموقف الذي يدعمه رئيس الوزراء كير ستارمر.
كما انتقدت المذكرة تغطية بي بي سي لقضايا المتحولين جنسيا، زاعمة أن مراسلي الإذاعة روجوا لأجندة مؤيدة للمتحولين جنسيا، وحذروا من التحيز المناهض لإسرائيل في الخدمة العربية لهيئة الإذاعة البريطانية.
انتقادات طويلة الأمد من اليمين
رداً على الاستقالات يوم الأحد، نشرت السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض، كارولين ليفيت، لقطة شاشة لمقال بعنوان “ترامب يخوض حرباً مع بي بي سي للأخبار الكاذبة”. وكتب ترامب نفسه على وسائل التواصل الاجتماعي أن صحفيي بي بي سي “فاسدون” و”غير صادقين” و”حاولوا الوقوف في ميزان الانتخابات الرئاسية”.
ولطالما اتهم المنتقدون هيئة الإذاعة والتلفزيون بأنها تميل إلى اليسار، على الرغم من أن البعض اتهموها أيضًا بالحذر الشديد بحيث لا يمكنها تحدي حكومات حزب المحافظين المتعاقبة. يوم الاثنين، زعيم اليمين المتشدد لحزب الإصلاح في المملكة المتحدة، نايجل فاراجوقال في مؤتمر صحفي إن بي بي سي “كانت منحازة مؤسسيا لعقود من الزمن” وسط تصفيق حاد من مؤيديها.
وفي الأشهر الأخيرة، تعرضت المؤسسة لانتقادات مستمرة من جميع الأطراف بسبب تغطيتها للحرب بين إسرائيل وحماس في غزة، بما في ذلك البث المباشر لمقطع تلفزيوني. ثنائي الراب يهتف بـ “الموت للجيش الإسرائيلي” (قوات الدفاع الإسرائيلية) في مهرجان جلاستونبري لهذا العام. وكان عليها أيضًا إزالة أ فيلم وثائقي عن غزة من خدمة البث المباشر بعد أن تبين أن الراوي الطفل هو نجل مسؤول في حماس.
زعم تشارلز مور، المحرر السابق لصحيفة ديلي تلغراف، أن هيئة الإذاعة البريطانية لديها تحيز ثابت، “دائمًا من نوع من الموقف اليساري الحضري” بشأن قضايا المتحولين جنسيًا، بالإضافة إلى تغطيتها لقضايا العرق وترامب وإسرائيل وغزة.
وقال مور: “أنا لا أقول بالطبع إنه ينبغي أن يكون يمينياً أيضاً”. “أنا أقول إن عليها أن تأخذ الحياد على محمل الجد وتعيين أشخاص قادرين على إدارة هذه البيروقراطية العملاقة والراضية عن نفسها”.
اختلف بوسيتي مع ذلك وقال إن بي بي سي، مثل العديد من وسائل الإعلام الأخرى، تتعرض لهجوم من الأصوات اليمينية وإدارة ترامب.
واعترفت بأخطاء التحرير لكنها قالت إنه من الخطأ وصف المذيع بالأخبار الكاذبة “في حين أنه من الواضح أنه ليس كذلك”.
“أنا لا أشير إلى أنه لم تكن هناك أخطاء، ولكن أعتقد أنه كان لا بد من معالجة هذه الأخطاء بشكل مباشر، وبوضوح وشفافية وفي الوقت المناسب للغاية.” وأضافت أنه بدلاً من ذلك سيكون للاستقالات “تأثير مزعزع للاستقرار”.
وصول الموظفين إلى دار إذاعة بي بي سي في لندن، الاثنين 10 نوفمبر 2025. (James Manning/PA via AP)
تهديدات من ترامب بمقاضاة
إن تهديدات ترامب باتخاذ إجراءات قانونية بشأن تحرير بي بي سي تعيد إلى الأذهان نزاعات قانونية مماثلة بين الرئيس والعديد من المؤسسات الإخبارية الأمريكية.
وفي يوليو/تموز، وافقت شركة باراماونت، التي تمتلك شبكة سي بي إس، على دفع 16 مليون دولار لتسوية قضية دعوى قضائية رفعها ترامب بشأن ” مقابلة 60 دقيقة مع نائبة الرئيس السابقة كامالا هاريس. وزعم ترامب أن المقابلة تم تحريرها لتحسين مظهر هاريس، المرشح الديمقراطي للرئاسة في عام 2024.
وفي العام الماضي، قالت شبكة ABC News إنها ستدفع 15 مليون دولار ل تسوية دعوى التشهير فوق المرساة جورج ستيفانوبولوس “تأكيد غير دقيق على الهواء بأن الرئيس المنتخب قد وجد مسؤولاً مدنياً عن اغتصاب الكاتبة إي جان كارول.
دافعو الضرائب يقدمون التمويل
ويتم تمويل هيئة الإذاعة البريطانية من خلال رسوم ترخيص التلفزيون السنوية البالغة 174.50 جنيه استرليني (230 دولارا) تدفعها جميع الأسر التي لديها جهاز تلفزيون.
وتلتزم الشركة بأحكام ميثاقها بأن تكون محايدة ومستقلة. إنها ليست هيئة إذاعة حكومية مملوكة لحكومة المملكة المتحدة. وقال بوسيتي إن نموذجها ألهم قناة CBC في كندا، وقناة ABC في أستراليا وغيرها من المنافذ الممولة من القطاع العام.
تُعرف بمودة – أو بسخرية – باسم “العمة” في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). بدأت في عشرينيات القرن العشرين وغيرت تاريخ التلفزيون عندما اشترى العديد من البريطانيين جهاز تلفزيون خصيصًا لمشاهدة تتويج الملكة إليزابيث الثانية في عام 1953. ولا يزال يخصص وقتًا وموارد أكثر من المنافذ الأخرى لأحداث مثل وفاة الملك في عام 2022.
خارج المملكة المتحدة، تعمل خدمة بي بي سي العالمية بأكثر من 40 لغة وهي واحدة من أهم الصادرات الثقافية البريطانية. بصرف النظر عن الأخبار، فهي تحتفظ بنسبة مشاهدة عالمية ضخمة من خلال العروض الترفيهية الشهيرة، بما في ذلك “Doctor Who” و”The Traitors” و”Strictly Come Dancing” وعروضها الفرعية.
قبل تجديد ميثاقها في السنوات القليلة المقبلة، تساءل العديد من النقاد عما إذا كان نموذج رسوم الترخيص لا يزال قابلاً للتطبيق في الوقت الذي يتجه فيه المشاهدون إلى منافسي البث المباشر، ويوتيوب ووسائل التواصل الاجتماعي. وخسرت هيئة الإذاعة البريطانية ملايين الجنيهات الاسترلينية مع توقف المزيد من الأسر عن دفع الرسوم في السنوات الأخيرة.
وقال فاراج: “هذه هي الفرصة الأخيرة لبي بي سي”. “إذا لم تتمكن هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) من السيطرة الآن… فأعتقد أن ما ستراه في غضون العامين المقبلين هو أن العديد من الملايين يرفضون ذلك، فقط لا يريدون الحصول على رسوم الترخيص”.
