أثينا ، اليونان (AP)-بالنسبة لزوار أثينا ، فإن أدوون هيرودس أتيكوس القديمة هي مسرح لا بد منه عند سفح الأكروبوليس. فنانون يكررونها في المرحلة المهيبة حيث أدت الأساطير. وبالنسبة لسكان العاصمة اليونانية ، فإن هذا هو محك التقويم الثقافي الصيفي.
افتتحت أوديون هيرود أتيكوس مؤخرًا الموسم السبعين من السنوي مهرجان أثينا إبيدوروس، تقليد سنوي عزيز للعديد من اليونانيين. لكن هذه الطبعة تمثل آخرها قبل المسرح الذي يبلغ عمره أكثر من 18 قرونًا ، حيث يغلق أعمال الصيانة والترميم التي من المتوقع أن تستمر ثلاث سنوات على الأقل.
في حين أن المسرح والرقص نعمة المسرح ، الموسيقى هي حجر الزاوية. من بين الفنانين المشهورين الذين قاموا بأداء هنا لوسيانو بافاروتي ، فرانك سيناترا ، كولدبلاي ، واليونان الخاصة ماريا كالاس.
سيكون إغلاقها خسارة عميقة للمشاهدين الذين استمتعوا منذ فترة طويلة بأداء من الدرجة الأولى تحت النجوم في أحد أكثر المسارح في الهواء الطلق في العالم.
“عندما يفكر (الناس) في المشهد الثقافي في أثينا ، يفكر الجميع في المهرجان والهروديون” ، قالت كاترينا إيفانجيلاتوس ، المديرة الفنية للمهرجان منذ عام 2019 ، واصفا بالمسرح باسمه اليوناني الشائع. “لقد أصبح مرادفًا للمهرجان. إنه قلب المهرجان.”
المديرة الفنية Katerina Evangelatos من مهرجان أثينا Epidaurus يطرح في أثينا ، اليونان ، الثلاثاء ، 3 يونيو 2025 (Photo/Thanassis Stavrakis)
عندما افتتحت الأوبرا الوطنية اليونانية مهرجان هذا الموسم مع أوبرا Giacomo Puccini Turandot ، أقامت هياكل مؤقتة خلف الجدران المقوسة في العصر الروماني لتوسيع المساحة المتاحة لغرف الملابس في الفنانين. لم تكن المنشآت الدائمة تحت الأرض كافية.
يحتاج الإنتاج أيضًا إلى مساحة أكبر داخل المكان لاستيعاب مقياس الإنتاج.
لتلبية مطالب الأوبرا ذات المناظر الطبيعية الخلابة والمصطلحة ، قام طاقم ببناء منصة خشبية تشبه الشرفة لتمديدها جزئيًا على حفرة الأوركسترا.
سمح هذا التكيف بالمساحة للممثلين الكبيرين والتدريج المعقد ، بما في ذلك المشهد الرمزي الذي تم فيه نشر الإمبراطور ، الأب المسن في توراندوت ، في عرشه الشاهق لمشاهدة الخاطبين يحاولون حل ألغاز ابنته – لخطر الإعدام. يتطلب المشهد وجودًا كبيرًا على المسرح من قبل العديد من المؤدين.
“إنه مثل إدخال معبد”
يصف Giorgos Koumendakis ، المدير الفني للأوبرا الوطنية اليونانية ، هيرودس أتيكوس أوديون بأنه “مساحة متوترة ومتعب” التي لا تزال تتولى تبجيلًا واسع النطاق.
وقال كومنداكيس: “الأشخاص الواعيون والمزروعون والمتعلمون – الذين يفهمون ماهية هذا الفضاء ، وأهميته التاريخية ، وأهمية المهرجان ، وتاريخ الأوبرا الوطنية اليونانية – يحترمونها بعمق ودخلها بوقاحة تقريبًا”. “إنه مثل دخول معبد – معبد الفن – وله تأثير حقًا. أستطيع أن أراها من المطربين والأوركسترا أيضًا. عندما يأتون إلى هنا ، يريدون حقًا إعطاء كلهم”.
المدير الفني للأوبرا الوطني اليوناني ، جيورغوس كومنداكيس يتقدم عن بروفة لباس “تورانديوت” من جياكومو بوكيني من قبل الأوبرا الوطنية اليونانية خلال مهرجان أثينا إيبيدوروس السبعين في أثينا ، اليونان ، الجمعة ، 30 مايو ، 2025.
خلال مشاريع الاستعادة والحفظ السابقة ، كان Herod Atticus Odeon قد تم تنظيف الأسطح ، والشقوق المملوءة بالجص وتثبيت المقاعد الجديدة. هذه المرة ، يعتمد نطاق العمل على نتائج الدراسات التي لا تزال جارية.
قالت وزيرة الثقافة لينا ميندوني إنه على الرغم من أن تاريخ إغلاق المكان المؤكد ، في نهاية الصيف ، فإن إعادة فتحها ليست كذلك.
وقالت في مقابلة مع محطة الإذاعة اليونانية SKAI الشهر الماضي: “هذا يعتمد على المشكلات التي ستكشفها الدراسات”. “ما هو مؤكد هو أن هناك حاجة إلى ثلاث سنوات على الأقل.”
استراحة طويلة
إن إغلاق Herod Atticus يعني أن مهرجان أثينا Epidaurus سيحتاج إلى النظر في بدائل للسنوات القليلة المقبلة. انعكس Evangelatos في 70 عامًا من المهرجان ، مشيرًا إلى أنه بدأ خلال سنوات الانقسام السياسي المضطرب في اليونان والمصاعب الاقتصادية.
قالت: “إنها معجزة من البقاء والإرث الفني”.
في ليلة الافتتاح للمهرجان ، كانت منطقة الكواليس مبهجة مع الاستعدادات النهائية ، مع تساقط شعر مستعار ، وأقنعة معدلة و C.
يستحضر الراقصون الاحماء في أوديون هيرودس أتيكوس قبل بروفة لباس “توراندوت” من جياكومو بوتشيني من قبل الأوبرا الوطنية اليونانية تحت تلة الأكروبوليس القديمة خلال مهرجان أثينا إبيدوروس السبعين في أثينا ، اليونان ، يوم الجمعة ، 30 مايو 2025.
لمست العظم.
السوبرانو ليز ليندستروم ، الذي لعب دور البطولة في دور توراندوت ، في خطورة الإعداد.
وقالت: “إنه جو سحري تمامًا هنا. لكي أكون قادرًا على الوقوف على المسرح والبحث مباشرة ورؤية الأكروبوليس يتفوق قليلاً ، يجب أن أعترف”. “وبعد ذلك أيضًا أن ننظر إلى جميع الأشخاص الذين يجلسون هناك ويجري امتصاصهم في الأداء. إنه قوي للغاية وسحري للغاية.”
كانت كل العيون على Lindstrom حيث أخذت مركز الصدارة تحت النجوم – مما يمثل بداية موسم نهائي قبل استراحة طويلة.
