نيويورك (أ ف ب) – فكر كيريل بيترينكو في التحدي المتمثل في قيادة أوركسترا برلين الفيلهارمونية، التي ربما تكون أعظم أوركسترا في العالم.
وقال قائد الأوركسترا: “مائة موسيقي لديهم 100 رأي و100 توقعات، 100 توقعات مختلفة”.
يعتقد ستيفان دوهر، القرن الرئيسي، أن تشكيل تفسير موحد هو أمر أكثر صعوبة.
وأضاف: “أعتقد أن كل شخص لديه أكثر من رأي واحد”.
في بلده الموسم السادس كقائد رئيسي، يقود بيترينكو الأوركسترا في جولتها الخامسة والعشرين بالولايات المتحدة و الثانية خلال ثلاث سنوات. هناك ثمانية عروض في الفترة من 15 إلى 26 نوفمبر في واشنطن العاصمة؛ نيويورك؛ بوسطن؛ آن أربور، ميشيغان؛ وشيكاغو.
يتضمن أحد البرامج مقطوعة “جزيرة الموتى” لراشمانينوف، وكونشرتو الكمان لكورنجولد، والسيمفونية السابعة لدفوراك. والآخر مخصص للسيمفونية الخامسة لبروكنر، وهي عمل مترامي الأطراف مدته حوالي 80 دقيقة تم عزفها بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لميلاد الملحن في سبتمبر.
وقال بيترينكو خلال مؤتمر صحفي عبر تطبيق Zoom مع وسائل الإعلام الأمريكية قبل الجولة: “عمري الآن 52 عامًا”. “ربما كانت السنوات العشر أو العشرين الماضية من عمري أكثر ارتباطًا بماهلر، وأيضًا بسبب تراثي اليهودي، وربما لأنني أيضًا غريب نوعًا ما – لا منزل هنا، ولا منزل هناك. لكن ربما سيتغير الأمر، والآن عملت بشكل مكثف للغاية مع بروكنر هذا.
أظهرت الحفلات الموسيقية في قاعة كارنيجي هذا الأسبوع عمقًا ووضوحًا عاطفيًا مذهلاً. أشار بيترينكو إلى توقفات مؤثرة بإيماءات الرأس وتصعيد التطهير بأذرع تجتاح بحدة كما لو كانت ضربة خلفية في لعبة التنس.
وهو الأحدث في خط الأوركسترا المتميز من كبار قادة الفرق الموسيقية الذين يضمون هانز فون بولو، وآرثر نيكيش، وويلهلم فورتوانجلر، وهربرت فون كاراجان، وكلاوديو أبادو، وسيمون راتل.
في عصر انتشار تدفقات الصوت والفيديو، تظل العروض الحية تجربة لا مثيل لها. وتعد الولايات المتحدة ثاني أكبر سوق بعد ألمانيا لقاعة الحفلات الموسيقية الرقمية للأوركسترا، والتي تم إطلاقها في 2008-2009.
وقال أندريا زيتشمان، المدير العام للأوركسترا: “إن الجولة مهمة حقًا لأننا نريد أن نلتقي بجمهورنا أولاً”. “نحن فنانون، ولدينا دور سفير قوي.”
يتم تمثيل أربع وثلاثين دولة من بين أعضاء الأوركسترا البالغ عددهم 130 عضوًا. هناك خمسة أمريكيين، من بينهم نوح بنديكس-بالجلي، أحد قادة الحفل الثلاثة.
ولد بيترينكو في أومسك، التي كانت آنذاك جزءًا من الاتحاد السوفيتي، عام 1972 وانتقل عندما كان مراهقًا إلى النمسا. جاء إلى برلين بعد أن عمل كمدير عام للموسيقى في مسرح مينينجر (1999-02)، وأوبرا كوميشه في برلين (2002-2007)، وأوبرا ولاية بافاريا في ميونيخ (2013-2020). لقد نضج حضوره على المنصة في برلين مع الألفة.
وقال بيترينكو: “أستطيع أن أثق، ولا أستطيع أن أذكر أشياء كثيرة في التدريبات”. “ربما مجرد إلقاء نظرة سريعة في بعض المناسبات، حتى لا تتوقف عن التدريب، ولا تقاطع الموسيقى.”
لقد تطور رأيه في بروكنر.
“في الأصل، جئت من روسيا. كان بروكنر بالنسبة لي بالتأكيد — لم أتمكن حتى من لمسه. وقال: “لم أكن أعرف كيف أفعل ذلك”. “ثم أتيت إلى النمسا، إذا جاز التعبير، قضيت طفولتي الثانية في النمسا، منذ أن كان عمري 18 عامًا، وبالطبع سمعت هناك الكثير عن بروكنر. رأيت الكثير من الجبال والجبال العالية. لقد زرت الكثير من المطابخ النمساوية المميزة والمنازل الأسوأ، ونعم، بدأت أفهم قليلاً”.
افتتحت برلين موسمها مع بروكنر في 23 أغسطس وقبل التوجه إلى الولايات المتحدة لعبت ثلاث مرات أخرى في أوركسترا فيلهارموني في برلين بالإضافة إلى جولة في سالزبورغ، النمسا. لندن؛ لوسيرن، سويسرا؛ وفرانكفورت، ألمانيا. للتحضير، استمع بيترينكو إلى تسجيل عام 1942 للأوركسترا بقيادة فورتوانجلر.
“يمكننا أن نكون رائعين. يمكننا أن نكون مثاليين. وقال بيترينكو: “يمكننا أن نكون مؤدين رائعين، لكن هناك جانبًا أصيلًا من قطعة واحدة، وما هو عليه اليوم بعد أن فقدنا الكثير من التقاليد، يصعب تحقيقه للغاية، والتسجيلات التاريخية تساعدنا”.
بالنسبة للسيمفونية التاسعة لماهلر، يستمع إلى عروض برونو والتر. بالنسبة لفيلم “Der Rosenkavalier” لستاوس، فهو إريك كليبر وكليمنس كراوس.
“لا يمكن تحقيقه على الإطلاق. وقال بيترينكو: “لا يمكنك القيام بذلك اليوم بهذه الطريقة”. “أنت بحاجة إلى الاستعادة – خطوة بخطوة، تحتاج إلى العودة إلى أبعد ما يمكنك العودة إليه، للذهاب إلى مصدر هذا التقليد.”
لاحظت الأوركسترا هذا الفكر والتحضير.
وقال دورن: “إننا نقترب الآن من اللحظة التي نفهم فيها ما يريده كيريل بيترينكو دون أن يشرحه في معظم الأوقات”.
