لوس أنجلوس (AP) – في كثير من الأحيان متى روبرت باتينسون يحصل على نص ، أحد الأشياء الأولى التي يفعلها – إلى إزعاج صديقته ، سوكي ووترهاوس – هل حاول على أصوات مختلفة لإحضار شخصيته إلى الحياة.
“لقد كان لدي هذا النوع من الرد على السيناريو” ، قال ، لكنه قال إنه أصبح ممارسة أثناء صنع فيلمه 2014 ، “The Rover”. “أعتقد أنني أشعر بعدم الارتياح للغاية فقط أفعل شيئًا في لهجتي. ولوصة شعرت أنني لم أكن لأقوم بلكنة أمريكية وكأنني كنت أتصرف أكثر “.
من غير المفاجئ إذن أنه عندما عرض عليه دور البطولة في “ميكي 17” – مدير بونغ جون هو فيلم روائي أول منذ الحائز على جائزة أوسكار “الطفيل” – بدأت عجلات باتينسون على الفور في تسليم ما قد تبدو عليه شخصياته (شخصيات).
تحدث روبرت باتينسون في العرض الأول في لندن “ميكي 17”. (13 فبراير)
“ميكي 17” ، وهو إصدار وارنر بروس الذي ضرب المسارح في 7 مارس ، يروي قصة ميكي بارنز ، وهو بطل الرواية الساذج ولكن المتعاطف الذي يوقع ليكون “مستهلكًا” في عالم يستفيد من “الطباعة البشرية” للمهام الخطيرة والبحث. عندما يموت مستهلكة في الوظيفة ، تتم طباعة نسخة أخرى منهم بوعيهم وذكريات وفاتهم سليمة.
لكن خلود ميكي مهدد عندما تتم طباعة نسخة مختلفة منه بينما يُعتقد أن ميكي السابع عشر قد مات.
وقال بونغ من خلال مترجم “كنت بحاجة إلى العثور على ممثل يمكنه تغطية كلتا الشخصيات”. “المنارة” و “الوقت المناسب” لأنه اعتبر أكثر شريرًا وتواطؤًا ميكي 18.
الإلهام – والخيارات الإبداعية – وراء “ميكي 17”
يعتمد الفيلم على رواية إدوارد آشتون لعام 2022 ، “Mickey7”. لكن باتينسون ، الذي قرأ الكتاب قبل أن يحصل على النص ، قال إنه لا يزال لا يستطيع تصديق مدى اختلافهم عن بعضهم البعض. “عندما قرأت السيناريو وتغييرات بونغ على ذلك ، كنت مثل ،” كيف رأيت هذه النغمة في هذا الكتاب على الإطلاق؟ ” الأمر مختلف تمامًا عن الحانة. لكنني اعتقدت أنه من الرائع أن يكون لديك هذا التفسير “.
Anamaria Vartolomei ، اليسار ، وروبرت باتينسون ، مركز ، مع المخرج Bong Joon Ho على مجموعة “Mickey 17.” (Jonathan Olley/Warner Bros. Pictures عبر AP)
على الرغم من أن باتينسون كان حريصًا على العمل مع المخرج الكوري المشهور ، إلا أنه لم يقدم الكثير من المعلومات الأولية حول الفيلم أو الدور. وقال باتينسون وهو يضحك: “الشيء الوحيد الذي عرفته هو أنه كان باللغة الإنجليزية وأن الجزء كان مستحيلًا”.
وبينما كان يتجول في نهاية المطاف حول القصة وشخصيته ، بدأت أفكار ميكي – وأصوات ميكي – تجول في رأسه.
تصور باتينسون المونتاج المصرفي لموفياته التي لا تعد ولا تحصى “معرض توم وجيري” – لكن هذا الجزء من الفيلم تحول إلى أغمق بكثير مما كان يتوقع. كانت إحدى الأفكار المبكرة للأصوات التي أغلقها بونغ مستوحاة من ستيف أو جوني نوكسفيل – كان باتينسون من مشجعي “جاكاس” متدينين وينشئون حتى “جاكاس” تي شيرت إلى المدرسة “كل يوم تقريبا.”
لكن إحدى الأفكار الأولية التي قام بها البالغ من العمر 38 عامًا. وقال عن سلسلة Nickelodeon التي لا تُعقد من التسعينيات حول القطة والكلب: “كانت فكرتي الأولى ، على القراءة الأولى لها ،” إنها مثل Ren و Stimpy “.
الديناميكية بين ميكي اثنين هي مقارنة ملائمة بالنظر إلى مزاج رن القصير والطبيعة الشيطانية (ميكي 18) ، والتي تقف في تناقض صارخ مع سذاجة ستيمبي (ميكي 17). يمكن أيضًا سماع أوجه التشابه في أصواتهم.
“أردت نوعًا ما أن أفعل هذا مثل أداء شخصية الرسوم المتحركة. قال كيف صقل الشخصيات. “عندما يسمح لك المديرون فقط بعمل أشياء ، فأنت تخرج من الصندوق فقط وهو يفعل أي شيء وأينما كانت غريزتك تأخذك.”
العمل مع بونغ جون هو بعد “الطفيل”
بالإضافة إلى Pattison ، تفتخر كوميديا الخيال العلمي بمجموعة رائعة ، بما في ذلك مارك روفالو ،ستيفن يون ،توني كوليت و نعومي أكي. على الرغم من أن Ackie ، الذي يلعب دور شريك Mickey الرومانسي في الفيلم ، لم يعمل مع Pattinson من قبل ، قالت إنها سرعان ما ضربته.
“نحن على حد سواء متشابهان تمامًا في كيفية عملنا ، وهو أمر للغاية حتى نقطة” العمل “، ثم نقوم بالتمثيل. وأنا أستمتع حقًا بهذا النوع من الفصل بين الشخصية والنفس. قالت: “أجد صعوبة في التمسك بالشخصيات بمجرد عدم وجود كاميرات”.
باتينسون وبونغ في مهرجان برلين السينمائي (كريستوف سوتشر/DPA عبر AP)
لكن لم يكن باتينسون هو الذي جعل التجربة إيجابية بالنسبة لها. “أنا متأكد تمامًا من أنك يمكن أن تسأل أي شخص يعمل مع بونغ جون هو ،” هل ستعود؟ ” وسيكونون مثل ، “سأدفع المال”.
على الرغم من السمعة التي جنيها المخرج منذ أن حقق “الطفيل” أربعة حفل توزيع جوائز الأوسكار في عام 2020 ، بما في ذلك أفضل صورة وأفضل مخرج ، قال بونغ إن التجربة لم تغيره.
“لقد كان من الممتع ومثيرة مقابلة جميع هؤلاء الفنانين والمخرجين المشهورين خلال الحملة ، لكنني لم أشعر أنني كنت مثل Cloud Nine. يتذكر أن هذه الحملة كانت في الواقع مرهقة عقلياً وجسديًا لأن الحملة طويلة جدًا وأتذكر التفكير ، “واو ، هذا أمر صعب حقًا”. “ظلنا مثل تسليم بعضنا البعض.”
