يحتفل الممثلون المكسيكيون الأفرو الذي يقاتلون العنصرية بتراثهم من خلال مسرحياتهم

تيكومان ، المكسيك (AP) – كان هناك شيء ما عن جسدها ، لكن الممثلة المكسيكية Eréndira Castorela لم تستطع وضع إصبعها عليها.

أخبرها بعض مديري الصب أنها “طويلة جدًا” للعب امرأة مكسيكية. لم يلمح آخرون ميزاتها “من السكان الأصليين” بما فيه الكفاية.

وقالت كاستوريلا ، التي أكدت في وقت لاحق أصلها الأفريقي: “لم أكن حتى وقت لاحق اكتشفت ما يعنيه التعرف على نفسه على أنه أفرو”. “نحن مجتمع متنوع ، ربما بسبب التمييز ، لا نحدد على هذا النحو.”

تغيرت حياتها بعد انضمامها إلى Mulato Teatro ، وهي شركة مسرح تمكن ممثلي الأصل الأفريقي الذين يتوقون إلى صياغة مهنة على الرغم من العنصرية. ومع ذلك ، مثل معظم الناشطين المكسيكيين الأفرو ، يعتقد Castorela أن الاعتراف على مستوى البلاد لا يزال بعيدًا.

قال اللاعب البالغ من العمر 33 عامًا: “إذا نظرنا حولك ، فسنرى شعر مجعد أو عظام خد عالية أو شفاه كاملة أو بشرة داكنة”. “لكن هناك جرح يمنعنا من التعرف على أنفسنا.”

النسب المكسيكية الأفرو

على عكس الولايات المتحدة ، حيث كانت هناك جهود متضافرة لتعزيز الوعي ب التاريخ الأسود، الاعتراف السود في المكسيك تلقى القليل من الدعم.

وقالت ماريا إليسا فيلاسكويز ، الباحثة في المدرسة الوطنية للأنثروبولوجيا والتاريخ: “إن مفهوم العرق المختلط ينكر التنوع الثقافي الذي يعرّفنا بأنه المكسيكيين”. “نحن لسنا من السكان الأصليين فحسب ، بل نحن أيضًا أوروبيين وأفريقيين وآسيويين.”

من المعروف أن الأراضي الأمريكية الوسطى التي احتلها الإسبان في القرن السادس عشر كانت مأهولة من قبل السكان الأصليين ، مما أدى إلى زيجات وموت في العرق المختلط. أقل شهرة هو حقيقة أن بعض المكسيكيين المختلطين ينحدرون جزئيا من السود المستعبدين.

وفقا لفيلاسكويز ، يعتمد تطور المجتمعات التي تضم السود على موقعهم الجغرافي. وقالت: “أنشأ الكثير من السكان من أصل أفريقي علاقات وتعايشوا إلى جانب مجموعات من السكان الأصليين المختلفة ، مما أدى إلى مجتمعات غير متجانسة للغاية”.

تقدر الأرقام الرسمية من عام 2024 أن عدد السكان الأفرو في المكسيك هو 3.1 مليون ، ويقيم بشكل رئيسي في ولايات غيريرو ، موريلوس ، كوليما وكوينتانا رو. في حين أن معظمهم يعرّفون على أنه مكسيكي أفريقي ، فإن ما يقرب من ثلثي يرون أنفسهم أيضًا على أنهم من السكان الأصليين.

العثور على هويتها الحقيقية

Castorela – ولدت في موريلوس ، وهي دولة مجاورة مدينة مكسيكو – تذكر النظر من خلال ألبومات الصور العائلية بعد أن أتساءل أولاً عما إذا كانت لديها أصل أفريقي. لم تترك ميزات أقاربه أي مجال للشك.

قالت: “أدركت أيضًا أننا خلقنا سردًا أخفى أصولنا”. “كان هناك دائمًا شخص ما يقول:” لكن كان هناك شخص أشقر في الأسرة “، أو” كان لدى الجدة ميزات أدق “.

قد لا يكون لدى كاستوريلا شعر مجعد وقد لا يشبه لون بشرتها من النساء الأفرو الأخريات ، لكنها قالت إن جسدها لم يكذب أبدًا.

عندما كانت ممثلة شابة تأخذ دروس الباليه ، شعرت بالقيود وعدم الارتياح. لم يكن حتى انضمت إلى دروس الرقص الأفريقي أن الرقصات كانت مثالية لطولها ووزنها وروحها.

قالت: “أشعر بالحرية لأن هناك انفتاحًا وحركة”. “لقد أعطاني التعرف على أن المكسيكي الأفريقي السلام العقلي والروحي الذي احتاجه لإدراك أن هناك مكانًا يمكنني فيه أن أفكر في نفسي.”

مهنة تكافح

تأسست شركة المسرح حيث تأسست Castorela وعشرين من الفنانين الآخرين في أوائل العقد الأول من القرن العشرين من قبل امرأة أخرى من أصل أفريقي ناضلت للتفوق كممثلة سوداء في المكسيك.

وُلدت ماريسول كاستيلو في كولومبيا ، وهي دولة أمريكا الجنوبية حيث حوالي 10 ٪ من السكان سوداء ، إنها ليس لديها أدنى فكرة عن ميزاتها المادية. ولكن بعد الوقوع في حب الكاتب المسرحي المكسيكي خايمي شابود والانتقال إلى مسقط رأسه ، تغير كل شيء.

قال كاستيلو: “يريد البعض إجبارنا على وضع قالب ، قالب أبيض”. “وعندما نختلف ، قيل لنا:” أنت ممثل سيء ، فأنت خارج اللحن “. لكننا مختلفون فقط. “

عرض المخرجون في الغالب أدوار كاستيلو كقاهية أو راقصة غريبة أو خادمة أو عبد. لذلك تعاونت مع شابود ، ولدت “Mulato Teatro”.

“كان هناك القليل من الانفتاح والوعي” ، قال شابود. “لذلك بدأت في كتابة المسرحيات لها.”

حكايات التراث الأفريقي والمكسيكي

موضوعات مسرحيات Chabaud متنوعة مثل الممثلين الذين يجلبون شخصياته إلى الحياة.

تستلهم “حكايات الأفريقية المثيرة للأسود ديكاميرون” الإلهام من التقاليد الشفوية ، مما يدمج النظرة العالمية للمجتمعات الأفريقية. يصور “يانغا” بطلًا أسود في القرن السابع عشر الذي يعتبر محرراً في ولاية فيراكروز المكسيكية.

من بين الموضوعات التي تلهم شابود ليست الأساطير أو الشخصيات الأفريقية فحسب ، بل قصصًا أقرب إلى المنزل. “إلى أين أنت ذاهب يا سيد أوسوم؟” يروي حكاية “tlacuache” ، وهو مخلوق قديم من أساطير أمريكا الوسطى.

في مسرحية Chabaud ، يسرق Tlacuache النار من إلهة لإنقاذ الإنسانية من الجوع والظلام. ليس للمخلوق أي قوى إلهية ، لكن قدرته على لعب Dead تمكنه من التسلل عبر Jaguar ، وهو إله يحمي النيران.

وقال ألدو مارتن ، وهو يلعب الدور القيادي: “يخبرنا خايمي دائمًا أنه يجب علينا جميعًا أن نعبد السيد Tlacuache بدلاً من الآلهة الأخرى”.

لا يعرّف مارتن ، 28 عامًا ، بأنه Afro ، لكنه يشعر أن عمل الشركة يصور بنجاح تنوع المكسيك.

وقال مارتن: “إن أسلافنا ليسوا من السكان الأصليين فحسب ، بل إن اندماجًا ، وهذه التراث المختلط أدى إلى مجتمع متميز للغاية ، مصنوع من جميع الألوان ، وهو ما لا ينبغي لنا أن نكون من أصل أفريقي”.

تم الترحيب بالتنوع في Mulato Teatro

يشجع Castillo و Chabaud في المقام الأول الفنانين الأفرو المكسيكيين على العمل في مسرحياتهم ، لكنهم يرحبون أيضًا بممثلي الهواة وفنانين LGBTQ+.

واحدة منها هي الممثلة المتحولين جنسياً آنيا أتاناسيو كادينا ، التي بدأت حياتها المهنية في المسرحيات التي تتناول موضوعات مثل الانتحار وإدمان الكحول وإدمان المخدرات في المجتمعات المهمشة.

وقالت أتاناسيو ، التي تلعب دور امرأة عابرة في إحدى مسرحيات تشابود حول العنف بين الجنسين: “في مجتمعي (LGBTQ+) ، نعرف كيف يكون محاربة العالم ضد العالم”.

وأضافت: “لقد انتقلت بشدة إلى أن أعطيت الفرصة لتصبح جزءًا من هذا الفضاء ، الذي يشفيني أيضًا”. “يمكننا أن نظهر أننا موجودون ونحن أكثر من مجرد قصة. نحن أجساد ورغبات ومشاعر وألم نحمله.”

أحلام أرض غير معروفة

هناك مسرحية خاصة من تأليف كاستيلو: “Dreaming of Africa”.

على الرغم من أنها لم تكن قادرة على تتبع جذور أجدادها الدقيقة ، فإن عملها ومجتمعها يجعلها تشعر بالقرب من المنزل المفقود منذ فترة طويلة.

وقال كاستيلو: “عندما نلتقي نحن ، الناس من نفس العرق ، نسمي بعضنا البعض” شقيق “. “بعد كل شيء ، لقد جئنا من نفس الموانئ.”

قالت إنها لن تنسى أبدًا عرضًا تقديميًا لـ “Dreaming of Africa” ​​، عندما اقتربت منها فتاة من الجمهور.

قال كاستيلو: “بالكاد كانت تتحدث ، لذلك عانقنا”. “ثم قالت:” شكرًا لك على إخباري أنني جميلة ، على جعلني أشعر بقدرتي “.

يتعلم كاستيلو أيضًا شيئًا عن نفسها وهي تتصرف وتوجه وتوجه. وقالت إنها مثل تقشير البصل ، وأخذ طبقة من الطبقة للكشف عن ما هو تحتها.

“أنا أنمو مع كل مسرحية” ، قال كاستيلو. “أشعر بشخور من جذوري ، مع العلم أنه يمكنني الابتعاد عن الصور النمطية مثل لعب عاهرة أو ساحرة. أنا أيضًا يمكن أن أكون ملكة”.

____

تتلقى تغطية ديانة أسوشيتد برس الدعم من خلال AP's تعاون مع المحادثة لنا ، مع التمويل من Lilly Endowment Inc. ، فإن AP مسؤول فقط عن هذا المحتوى.