كييف ، أوكرانيا (AP) – حتى في خضم الحرب ، تجد أوكرانيا وقتًا للتألق والمليئة بالبوب مسابقة الأغنية الأوروبية. وربما الآن أكثر من أي وقت مضى.
أوكرانيا الداخلة في مسابقة الموسيقى القارية – الثنائي الأنثوي لمغني الراب أليونا أليونا والمغني جيري هيل – انطلقا من كييف للمشاركة في المسابقة يوم الخميس. وفي زمن الحرب، يعني ذلك القيام برحلة طويلة بالقطار إلى بولندا، حيث سيسافرون منها إلى المنافسة التي ستقام الشهر المقبل في مالمو بالسويد.
وقالت هيل لوكالة أسوشيتد برس في محطة قطار كييف قبل مغادرتها: “نحن بحاجة إلى أن نكون مرئيين للعالم”. “علينا أن نظهر أنه حتى الآن، خلال الحرب، فإن ثقافتنا تتطور، وأن الموسيقى الأوكرانية هي شيء ينتظر العالم” أن يكتشفه.
وأضافت أليونا، التي تكتب اسمها بأحرف صغيرة: “علينا أن ننشرها ونشاركها ونظهر للناس مدى قوة النساء والرجال (الأوكرانيين) في بلدنا”.
لقد استخدمت أوكرانيا منذ فترة طويلة مسابقة يوروفيجن كشكل من أشكال الدبلوماسية الثقافية، وطريقة لإظهار الصوت والأسلوب الفريدين للبلاد للعالم. أصبحت هذه المهمة أكثر إلحاحا بعد ذلك الغزو الروسي واسع النطاق في فبراير 2022. ونفى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أن أوكرانيا كانت موجودة كدولة وشعب متميزين قبل العصر السوفييتي.
المغني الأوكراني جمالة وفازت فرقة الراب الشعبية بالمسابقة في عام 2016 – بعد عامين من استيلاء روسيا بشكل غير قانوني على شبه جزيرة القرم – بأغنية عن طرد ستالين لتتار القرم في عام 1944. أوركسترا كالوش حصل على لقب Eurovision في عام 2022 مع أغنية “Stefania”، وهي أغنية عن والدة المغني والتي أصبحت نشيدًا للوطن الأم الذي مزقته الحرب، مع لازمة مؤلمة على آلة النفخ الأوكرانية التقليدية.
ستؤدي أليونا وهيل أغنية “تيريزا وماريا”، وهي قصيدة نشيدية لإلهام النساء. يشير العنوان إلى الأم تيريزا ومريم العذراء، وتتضمن الكلمات العبارة الإنجليزية: “كل المغنيات ولدن كبشر” – الأشخاص الذين نعتبرهم قديسين كانوا في يوم من الأيام معيبين وبشرًا مثل بقيتنا.
وقال هيل إن الرسالة هي “أننا جميعًا نرتكب الأخطاء، لكن أفعالك هي التي تحدد هويتك”.
وأضافت أليونا: “مع ما يكفي من الطاقة يمكنك كسب الحرب، ويمكنك تغيير العالم”.
تمزج الأغنية أسلوب الراب القوي لأليونا مع لحن هيل المرتفع والأسلوب الصوتي الأوكراني المميز.
وقال هيل: “أليونا مغنية راب رائعة، ولديها هذه الطاقة القوية”. “وأنا أكثر ليونة.”
أضافت أليونا: “لكن ألحانًا رائعة”. “لذا فهي تخلق كل الألحان وأنا أتدخل فيها.”
كانت أوكرانيا في طليعة الدول التي قامت بتحويل مسابقة يوروفيجن من مسابقة تهيمن عليها أغاني البوب باللغة الإنجليزية إلى حدث أكثر تنوعًا وتعدد اللغات. وغنت جمالة جزءًا من أغنيتها باللغة التتارية القرمية، بينما غنت أوركسترا كالوش وغنّت باللغة الأوكرانية.
فوز أوكرانيا بمسابقة يوروفيجن عام 2022 منح البلاد الحق في استضافة العام التالي، ولكن بسبب الحرب، مسابقة 2023 أقيم الحفل في مدينة ليفربول الإنجليزية، والتي تم تزيينها بالأعلام الأوكرانية باللونين الأزرق والأصفر لهذه المناسبة – احتفالاً بروح أوكرانيا وثقافتها.
ستتنافس 37 دولة من جميع أنحاء أوروبا وخارجها – بما في ذلك إسرائيل وأستراليا – في مالمو في نصف نهائي يوروفيجن يومي 7 و9 مايو، تليها المباراة النهائية في 11 مايو. تُصنف أوكرانيا حاليًا ضمن أفضل خمس مفضلات لدى وكلاء المراهنات إلى جانب أمثال المغني نيمو من سويسرا والمغني وكاتب الأغاني الكرواتي بيبي لازانيا.
تم طرد روسيا، التي كانت منافسًا منذ فترة طويلة في مسابقة يوروفيجن، من المنافسة بسبب الغزو.
استقل الثنائي الأوكراني القطار بعد عقد مؤتمر صحفي حيث أعلنا عن حملة لجمع التبرعات لمدرسة دمرتها غارة روسية.
ينضم الثنائي إلى منصة جمع التبرعات الخيرية United 24 لجمع 10 ملايين هريفنيا (حوالي 250 ألف دولار) لإعادة بناء مدرسة في قرية فيليكا كوسترومكا في جنوب أوكرانيا التي دمرها صاروخ روسي في أكتوبر 2022. ولم يتمكن تلاميذ المدرسة البالغ عددهم 250 تلميذا من لحضور الفصل الدراسي منذ ذلك الحين، معتمدين على التعلم عبر الإنترنت.
وقالت المعلمة ليودميلا تارانوفيتش، التي ذهب أبناؤها وأحفادها إلى المدرسة، إن تدميرها جلب مشاعر “الألم واليأس واليأس”.
“عانقني أحفادي وسألوني: “جدتي، هل سيعيدون بناء مدرستنا؟ هل ستكون جميلة ومزدهرة ومشرقة كما كانت؟” قالت.
ومن بين الأنقاض، تمكن مدرس آخر من إنقاذ أحد ممتلكات المدرسة الثمينة – وهو مفتاح خشبي كبير يتم تقديمه تقليديًا لطلاب الصف الأول للرمز إلى أن التعليم هو مفتاح مستقبلهم. لقد أصبح علامة أمل للمدرسة.
كما اعتنقت أليونا وهيل المفتاح كرمز، حيث ارتدا قمصانًا مغطاة بمفاتيح منزلية معدنية صغيرة.
وقال هيل: “إنه رمز لشيء ربما لا يملكه بعض الناس في أوكرانيا، لأن الكثير من الناس فقدوا منازلهم”. “لكنهم يحملون هذه المفاتيح في جيوبهم، وهم يحملون الأمل”.
___
تم تصحيح هذه القصة لإظهار أن أغنية يوروفيجن الأوكرانية تحمل عنوان “تيريزا وماريا”.
