LARNACA ، قبرص (AP)-يبصق المبارزون الغنائيون في قبرص القوافي في مسابقات وجها لوجه ، مع الحفاظ على تقليد يعرف باسم “Tsiattista” الذي ظهر قبل قرون من أمثال Kendrick Lamar و Drake.
يعد Konstantinos Christou Grilias و Adamos Peratikos من بين مجموعة جديدة من الشعراء في هذا البلد الأبيض المتوسط الذي يقاتلها على المسرح إلى إيقاعات العود والكمان. المعارك شرسة ، لكنك لن تجد أي لحوم البقر على طراز Kendrick-Drake. قدمت Tsiattista قائمة اليونسكو بالتراث الثقافي غير الملموس في عام 2011.
أوجه التشابه مع أغاني الهيب هوب الأمريكية و Battle Rap هي كثيرة: اثنان من المبارزة يستخدمون ذكائهم ودوران العبارة لتفاخر بمدى تفوقهم ، مما يمنح المعارضين تعليمًا في هجوم من الضربات الغنائية. إنها كاملة مع إيماءات حازمة وصبر الشاعر الذي ينتظره الشاعر.
“حتى لو كنت مسعفًا ، فسأرسل لك إلى المستشفى بنوبة قلبية” ، أخبر بيراتيكوس أحد الخصوم – وهو خط ذو المزيد من اللهجة في اللهجة اليونانية القبرصية ، التي يشبه بناء الجملة اليونانية القديمة. قام جريلياس بتفكيك خصمه باعتباره وزنًا خفيفًا وضحكًا.
جمهور المئات على طول متنزه على شاطئ البحر غمغم في الموافقة.
تسياتيستا المعارك التي كانت موجودة منذ نهاية القرن التاسع عشر على الأقل ، تخضع لبعض الإحياء ، وذلك بفضل المؤدين مثل Grilias و Peratikos.
وقال بيراتيكوس ، 41 عامًا: “نحث الأطفال الآخرين الذين يحبون ذلك على الحضور لحماية هذه المؤسسة. الهدف لا يتعلق بالجوائز ، والهدف هو الحفاظ على التقاليد على قيد الحياة.”
قال جريلياس البالغ من العمر 44 عامًا إنه لم يتحقق أبدًا في عالم Kendrick Lamar أو Jay-Z.
وقال جريلياس وهو يستعد لمباراة تسياتيستا في ذروة مهرجان مهرجان العنصرة المسيحية الأرثوذكسية: “بصراحة ، لم أستمع أبدًا إلى مغني الراب. أخبروني أنهم يقاتلون بلغتهم ، بطريقتهم الخاصة”.
وأضاف “مغني الراب لا يعرفون أين هو قبرص”.
وقالت عالم الإثنوليتا ديميتريو ، وهو مدير في جزيرة الأمة ، إن المجموعة الجديدة من فناني الأداء ، المعروفة باسم Tsiattistaes ، بدأت تحل محل الجيل الأكبر سناً منذ حوالي 15 عامًا في مسابقة Premier في لارناكا خلال مهرجان العنصرة السنوي المعروف باسم Kataklysmos.
وقال ديميتريو إن الجيل الجديد يشمل النساء ، رغم أن القليل منهم يشاركون بسبب الإقصاء الاجتماعي المستمر.
وقال ديميتريو إن تنسيق tsiattista الحالي لقافية من ذوي العروض مع ما مجموعه 15 مقطعًا تم تطويره في أواخر القرن الثامن عشر إلى أوائل القرن التاسع عشر ، وتطور من إدخال الآية القافية إلى العالم الناطق باليونانية في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. يعتمد على تقليد من الشعراء الذين يطابقون الذكاء من أوقات بريكليس في اليونان القديمة.
البنية والمرافقة الموسيقية بسيطة ، بحيث تكون القوافي واضحة ومفهومة لكل من الجمهور والخصم.
يمكن أن تعالج المسابقات مجموعة من الموضوعات ، ولكن الفرضية الأساسية هي تحديد من هو الأفضل في Diss.
قال جريلياس: “إنها عادة ما تكون معركة ، وهذا يعني” سألقيك ، وأقتلك ، ودفنك “. “لكنني أعتقد أن الجمهور يحب القليل من الفكاهة أيضًا.”
بالنسبة للمتسابقين ، فإن الأمر يتعلق بمن يظهر جاهزًا ، ويمكنه أن يظل باردًا وارتكاب أقل عدد من الأخطاء أمام الحشد.
“الحقيقة هي ، أنت متوتر ، أنت تحت الضغط” ، قال جريلياس ، و “الشخص الذي يمكنه التعامل مع هذا أفضل ميزة.”
وقال بيراتيكوس إن إحدى الاستراتيجيات المفيدة هي تخمين كيفية الدخول في طريقة تفكير خصمك ، والتنبؤ بالاستجابات المحتملة لخطوطك.
ورفض تقنية الذكاء الاصطناعى باعتبارها غير قادرة على التوصل إلى قوافي فعالة في لهجة قبرصة اليونانية.
وقال بيراتيكوس: “هناك كلمات سمعناها لكننا لا نعرف حتى ، لذلك لا توجد وسيلة للذكاء الاصطناعي”.
في نهاية ليلة طويلة من القتال ، أنهى غريلياس وبيراتيكوس المركز الرابع والخامس على التوالي. تحدد لجنة تحكيم من الرجال والنساء الفائزين. أخذ المتسابقان أماكنهما بخطوة.
قال جريلياس: “نحن جميعًا أصدقاء ، هذا هو المهم”.
