سان خوان ، بورتوريكو (AP) – في مكتبة صغيرة في أكبر مركز تجاري في منطقة البحر الكاريبي ، تجمع العشرات من الأشخاص في أمسية حديثة لإطلاق قاموس نحيف. عنوانه هو “The ABC of DTMF” ، وهو اختصار لـ “Debi Tirar Más Fotos” ، وهو أحدث ألبوم من أحدث ابن بويرتو ريكو ، بينيتو أنطونيو مارتينيز أوكاسيو ، المعروف باسمه أرنب سيء.
انقلب الحشد الأكبر سناً في معظمهم على الصفحات ، وسعى إلى فهم المزيد حول ثقافة بورتوريكو ، والأماكن ، والعبارات والمراجع في موسيقى Bad Bunny.
يحضر المشجعون أول عرض لإقامة حفل Bad Bunny الذي استمر 30 تاريخًا في Coliseo de Puerto Rico Jose Miguel Agrelot في سان خوان ، بورتوريكو ، الجمعة ، 11 يوليو 2025 (AP Photo/Alejandro Granadillo)
قام المغني برفع الملف العالمي للجزيرة ، وهي إقليم أمريكي ، إلى آفاق جديدة ، وترويج موسيقاها التقليدية ، مما يدين بتحسين وضعه السياسي.
لقد كانت فرصة غير متوقعة لجزيرة صرخت لسنوات حولها الحالة الإقليمية، تائلة الإسكان بأسعار معقولة ، ارتفاع تكلفة المعيشة ، انقطاع التيار الكهربائي المزمنو الخروج الطبي و الاقتصاد الهش. تم دفع مناشدات التغيير إلى حد كبير ، لكن البورتوريكيين متفائلون بذلك ألبوم Bad Bunny الجديد وسلسلة من 30 حفلات موسيقية بدأت يوم الجمعة تعني أنه سيتم سماعها أخيرًا.
وقال لويس روزادو ، 57 عامًا ، الذي حضر هذا الأسبوع ، الذي حضر إطلاق القاموس بناءً على نطق ابنه ، الذي يعيش في الخارج: “سيحقق التغيير ، وهناك جيل شاب سوف يدعمه”.
“يريدون حيي”
قبل عشر دقائق من الحفل الموسيقي الأول يوم الجمعة ، أضاءت لوحة إعلانية عملاقة على خشبة المسرح بعبارة ، “بورتوريكو هي مستعمرة منذ اكتشاف كريستوفر كولومبوس” الجزيرة خلال رحلته الثانية إلى العالم الجديد في عام 1493. “
الحشد الذي ملأ مدونة المدرج البالغ عددها 18000 سعة.
وقالت أندريا فيغروا ، وهو رياضي محترف يبلغ من العمر 24 عامًا قال إن الأجانب بدأوا يسألونها عن بورتوريكو وقضاياها: “أثار هذا الألبوم محادثة حول العالم حول وضعنا كمستعمرة”.
يصور مشجعو Bad Bunny للحصول على صورة قبل حضور العرض الأول لإقامته في الحفلات الموسيقية التي استمرت 30 تاريخًا في Coliseo de Puerto Rico Jose Miguel Agrelot في سان خوان ، بورتوريكو ، الجمعة ، 11 يوليو ، 2025. (AP Photo/Alejandro Granadillo)
أولئك الذين ولدوا في جزيرة 3.2 مليون نسمة هم مواطنون أمريكيون ، لكنهم لا يستطيعون التصويت في الانتخابات الرئاسية الأمريكية ، ولديهم ممثل واحد في الكونغرس مع صلاحيات تصويت محدودة.
قالت فيغروا إن الألبوم صدى معها لأن والدها هو واحد من الآلاف المجبر على مغادرة الجزيرة بحثًا عن العمل مع انهيار الاقتصاد. إنه مشاعر يغني Bad Bunny في “ما حدث لهاواي” ، مع الغنائي ، “لم يكن يريد الذهاب إلى أورلاندو ، لكن الفاسدين طردوه”.
تنقلب الأغنية على القلق من أن هوية البورتوريكو تتآكل وسط تدفق من الناس من البر الرئيسي للولايات المتحدة ، والكثير منهم اجتذابهم قانون عام 2012 يسمح للأميركيين بالانتقال إلى الجزيرة وعدم دفع ضرائب على المكاسب الرأسمالية إذا واجهوا شروطًا معينة.
المئات من الأميركيين أيضا التقاط العقارات في بورتوريكو بعد إعصار ماريا ضرب الجزيرة كعاصفة قوية من الفئة 4 في عام 2017 ، مما أجبر أكثر من 100000 شخص على المغادرة.
“إنهم يريدون أن يأخذوا النهر بعيدًا عني وأيضًا على الشاطئ ؛ يريدون أن يغادر الحي والجدة” ، غنى Bad Bunny يوم الجمعة بينما كان الحشد يغرق صوته.
أمضى الفنان نصف حفل يوم الجمعة في الغناء من شرفة وسقف منزل بورتوريكو التقليدي الذي كان بمثابة المرحلة الثانية ، حيث يتساءل عن مصيره بصوت عالٍ لأنه تم استئجاره: “هل يعيش الناس الطيبين هناك؟ هل هو Airbnb؟”
صراخ الحشد الشباب في الغالب بصوت عالٍ ، حيث ارتفع على واقعهم في جزيرة حيث زاد مؤشر أسعار الإسكان بنسبة 60 ٪ تقريبًا من 2018 إلى 2024 وحيث ارتفعت الإيجارات قصيرة الأجل من حوالي 1000 في عام 2014 إلى أكثر من 25000 في عام 2023.
ومع ذلك ، هتفوا عند الرؤية لوس أنجلوس ليكرز نجم ليبرون جيمس يخرج من المنزل كضيف مفاجئ.
ضربت الأغنية كارمن لورديس لوبيز ريفيرا بشكل خاص. وهي نائبة رئيس جمعية مجلس المجتمع في لا بيرلا ، مجتمع فقير مرة واحدة معروفة بكونها أكبر نقطة توزيع الهيروين في بورتوريكو.
يؤدي Bad Bunny أداءً خلال أول عرض لإقامته في الحفلات الموسيقية التي استمرت 30 تاريخًا في Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot ، في سان خوان ، بورتوريكو ، الجمعة ، 11 يوليو 2025. (AP Photo/Alejandro Granadillo)
لطالما سعى المستثمرون ذوو الجيوب العميقة إلى شراء المنطقة ، التي تطفو على تل مع مياه في الفيروز العميقة التي تنقص تحت حصن ضخم في القرن السادس عشر شائعًا لدى السياح.
قالت: “لقد قالوا دائمًا إنهم يريدون طردنا من هنا”. “سنقاتل من أجل ما ينتمي إلينا.”
بومبا ، بلنا وضفدع متوجها
إن تأثير ألبوم Bad Bunny والحفلات الموسيقية يشعر به بالفعل.
تم حجز أكثر من 35000 ليلة في الفندق خلال موسم الصيف البطيء عادة ، حيث من المتوقع أن تجذب الحفلات الموسيقية أكثر من 600000 زائر ، وتوليد أكثر من 186 مليون دولار وخلق أكثر من 3600 وظيفة ، وفقًا للمسؤولين الحكوميين.
علاوة على ذلك ، فإن استخدام Bad Bunny للموسيقى الفولكلورية مثل بومبا وبلينا قد أحيا الاهتمام بتلك التقاليد الموسيقية. قال خورخي غابرييل لوبيز أولان ، 28 عامًا ، وهو عازف درامز ذوي الخبرة ، إن العشرات من الوافدين الجدد طلبوا فصولًا ويسعى للحصول على المعلمين.
وقال “هذا ضروري للغاية ، أليس كذلك؟ لفهم من أين أتينا ومن أين تأتي موسيقانا وثقافتنا”.
في يوم الجمعة ، ارتدى مشجعو Bad Bunny التنانير الطويلة التي ترتديها تقليديًا إلى Bomba ، بينما ارتدى آخرون قبعات قش تُعرف باسم “Pava” ، يرتديها “Jíbaros” ، الفلاحون بورتوريكو. ارتدى الموسيقيون والراقصون نفس الملابس على المسرح الرئيسي ، والتي ظهرت في وقت من الأوقات دجاجًا مباشرًا.
ارتفعت الاهتمام إلى الحد الذي أطلقت فيه الجامعات بما في ذلك برينستون وييل دورات على Bad Bunny. وصف ألبرت لاجونا ، أستاذ ييل ، مقر إقامة بادي باني بأنه خطوة قوية: “بدلاً من الذهاب إلى العالم ، صحيح ، سأبدأ هنا”.
حتى أن هناك اهتمام متجدد في بورتوريكو كرادف الضفدع، الأنواع الوحيدة للضفادع الأصلية التي تتعرض للتهديد وتم عرضها في مقطع فيديو كجزء من أحدث ألبوم Bad Bunny.
قال أبيل فال نيفيز مع مواطني كارست ، وهو مؤسسة غير ربحية للبيئة ، لم يمر أسبوعان منذ إطلاق الألبوم ، وكان الناس يرسلون بالفعل صورًا للتأكيد على ما إذا كانوا قد اكتشفوا الضفدع المتمرد.
يصور مشجعو Bad Bunny لالتقاط صورة قبل حضوره الأول لإقامة الحفل الموسيقي لمدة 30 تاريخًا في Coliseo de Puerto Rico Jose Miguel Agrelot في سان خوان ، بورتوريكو ، الجمعة ، 11 يوليو 2025. (AP Photo/Alejandro Granadillo)
وقال “إنه شيء لم نره من قبل” ، مضيفًا أن الألبوم قدم واقع بورتوريكو للعالم: “موقف من الحرمان التام حيث لا يكون لدينا الحق في الكثير من الأشياء”.
وقال “إنه يخلق اهتمامًا بالوضع التاريخي لبورتوريكو ، وأعتقد أنه فعل ذلك بطريقة رائعة” ، مضيفًا أن الحفلات الموسيقية ستعزز فقط وضوح قضايا الجزيرة. “إنها فرصة جميلة.”
___
ساهمت مراسلة الموسيقى في أسوشيتيد برس ماريا شيرمان في نيويورك.
